【双语】你好！中国 | 夜游秦淮，中式美学的深度感受

南京，这座历史悠久的古都，承载着中华民族的辉煌与荣耀。在这里，你可以感受到千年的历史沉淀，品味古都的韵味。

Nanjing, this ancient city with a rich history, carries the splendor and glory of the Chinese nation. Here, you can feel the millennium of historical accumulation and savor the charm of an ancient capital.

而夜晚的南京，更是美得让人陶醉。尤其是秦淮河，这条被誉为“江南第一水乡”的河流，在夜色的映衬下，更显得婀娜多姿，充满了浪漫与诗意。今天，就让我们一起来领略夜游南京秦淮河的魅力吧！

At night, Nanjing becomes even more enchanting. Especially the Qinhuai River, known as the "number one water town in Jiangnan". Under the night's glow, the river appears graceful and full of romance and poetry. Today, let's explore together the charm of a night tour along the Qinhuai River in Nanjing!

秦淮河，位于南京市中心，是南京的母亲河。秦淮河两岸，古建筑林立，风景如画。尤其是夜晚，华灯初上，秦淮河的美更是让人陶醉。漫步在秦淮河畔，你可以看到古老的石桥横跨在河上，仿佛在诉说着千年的故事。在这些古建筑中，还隐藏着许多美食、小吃和手工艺品，让你在欣赏美景的同时，还能品尝到地道的南京美食。

The Qinhuai River, located in the center of Nanjing, is the mother river of the city. Along the banks of the Qinhuai River, ancient buildings stand tall, creating picturesque scenery. Particularly at night, as the lights come on, the beauty of the Qinhuai River becomes even more captivating. Strolling along the riverbank, you can see ancient stone bridges spanning the water, seemingly telling stories of centuries past. Amidst these ancient structures, numerous local delicacies, snacks, and handicrafts are hidden, allowing you to not only enjoy the beautiful scenery but also savor authentic Nanjing cuisine.

责编：勾晓庆