2024年越南春节活动将于1月18日至21日举行，中文-越南语互译

Chiều 11/1, Sở Du lịch Thành phố Hồ Chí Minh và Hiệp hội Văn hóa Ẩm thực Việt Nam (VCCA) công bố thông tin Lễ hội Tết Việt năm 2024 với chủ đề "Tết Việt xưa và nay". Lễ hội năm nay đa dạng hoạt động tái hiện mỹ tục cổ truyền ngày Tết, khơi dậy tình yêu đất nước và tôn vinh giá trị văn hóa, ẩm thực đặc trưng của Việt Nam.

1月11日，胡志明市旅游局和越南饮食文化协会刚发布了关于举行题为“越南春节今与昔”的2024年越南春节活动的信息。今年越南春节活动内容丰富多样，再现了春节传统习俗，激发爱国情怀，弘扬越南特色美食和文化价值。

Lễ hội Tết Việt năm 2024 được thiết kế với nhiều không gian chính xoay quanh các hạng mục độc đáo dành cho người tham dự. Cụ thể, ở hạng mục "xem Tết" là chương trình nghệ thuật truyền thống và đương đại đặc sắc, biểu diễn âm nhạc đầu Xuân, Lễ dựng cây Nêu, Phong tục Chúc Tết, chúc phúc đầu năm... Cùng với đó là không gian Tết cổ truyền trong 3 ngôi nhà Việt được phục dựng bài trí bàn thờ gia tiên, mâm cỗ Tết truyền thống Bắc - Trung - Nam...

2024年越南春节活动设计了许多独特的空间。在“看春节”空间是特色的传统和当代艺术活动、春初音乐演奏，树春幡仪式、拜年等习俗；传统春节空间被安排在3间越式房屋内，设有祖先供桌，北部、中部和南部传统春节菜肴等。

Với tiêu chí “Năng lượng Xanh - Ẩm thực Xanh - Du lịch Xanh”, khách đến Lễ hội Tết Việt năm 2024 được trải nghiệm hơn 50 gian hàng trưng bày sản vật Việt, với con đường Sợi Việt, Trà Việt, Bánh Việt ở hạng mục "ăn Tết". Hạng mục "chợ Tết" sẽ mang đến cho khách tham quan những đặc sản ngày Tết của khắp mọi vùng miền trên cả nước thông qua gần 100 gian hàng theo hình thức chợ phiên ngày Tết.

2024年越南春节活动以“绿色能源-绿色美食-绿色旅游”为指标，“吃春节”空间将让前来参加该活动的人们有机会参观超50个越南特色产品展位，包括越南茶叶、越南饼等。在“春节市场”空间将以春节集市的形式设立100间展位，展出越南全国各地的春节特产。

Nét mới của hạng mục "du Tết" (du Xuân Tết) có thể kể đến là không khí đầy sắc Xuân của vùng đất phương Nam nói chung, Thành phố Hồ Chí Minh hội nhập và phát triển nói riêng. Hạng mục "chơi Tết" có không gian tương tác cùng nghệ nhân, người nổi tiếng...

在“春节旅游”空间将展示出融入与发展的胡志明市乃至南方地带充满春色的气氛。“春节游玩”空间将是与各手艺人和名人互动空间等等。

Ông Lê Trương Hiền Hòa, Phó Giám đốc Sở Du lịch Thành phố Hồ Chí Minh, Trưởng Ban Tổ chức Lễ hội Tết Việt 2024 cho biết, sự kiện diễn ra từ ngày 18 - 21/1, tại công viên Lê Văn Tám, Quận 1, Thành phố Hồ Chí Minh. Với nhiều hoạt động đặc sắc, Lễ hội Tết Việt là một trong những sự kiện tiềm năng của ngành du lịch Thành phố trong khai thác và phát huy yếu tố văn hóa Tết cổ truyền, đa dạng hóa sản phẩm du lịch, tạo điều kiện cho cộng đồng doanh nghiệp giới thiệu sản phẩm, dịch vụ đặc trưng. Lễ hội Tết Việt cũng là kênh kết nối hợp tác giữa Thành phố Hồ Chí Minh với các tỉnh, thành; kích cầu thương mại - du lịch, quảng bá hình ảnh - bản sắc văn hóa trong thời kỳ mới.

胡志明市旅游局副局长、2024年越南春节活动主委会主任黎张贤和表示，2024年越南春节活动将于1月18日至21日在胡志明市第一郡黎文八公园举行，活动精彩纷呈。越南春节活动是胡志明市旅游部门在开发和弘扬越南传统春节文化因素，实现旅游产品多样化中的潜在事件，为企业界推介特色旅游产品和服务创造便利条件。越南春节活动也是胡志明市与各省市合作对接，刺激贸易旅游需求，推员工新时期形象和文化特色的良好平台。

Lễ hội Tết Việt năm 2024 còn nhận được sự hưởng ứng của đông đảo doanh nghiệp và tổ chức.

2024年越南春节活动也获得广大企业和组织的积极响应。

Theo ông Nguyễn Quốc Kỳ, Chủ tịch Hiệp hội Văn hóa Ẩm thực Việt Nam, đại diện đơn vị đồng tổ chức Lễ hội Tết Việt 2024, đây là sự kiện hướng đến mục tiêu khơi dậy tình yêu văn hóa và niềm tự hào đất nước trong giới trẻ, bằng những hoạt động truyền thống gia đình của ngày Tết. Lễ hội Tết Việt 2024 không dừng lại ở việc tôn vinh những nét đẹp của văn hóa và nền ẩm thực Việt Nam, mà còn đồng hành cùng ngành du lịch thu hút du khách quốc tế đến với Việt Nam nói chung và Thành phố Hồ Chí Minh nói riêng qua sự kiện lễ hội văn hóa, ẩm thực và trải nghiệm thực tế.

越南饮食文化协会主席、2024年越南春节活动联合举办单位代表阮国旗表示，通过春节的家庭传统活动来激发年轻一代人热爱文化和国家自豪感。该活动逼近弘扬越南文化和美食之美，同时希望通过各项文化、美食节日和实际体验活动等同旅游业并肩同行吸引外国游客前来胡志明市乃至越南。