什么？马伊琍竟然不叫马伊琍(lì)

文 | 河西

前几天，《咬文嚼字》编辑部发布2023年十大语文差错，第一个就是“多巴胺”的“胺”不读为ān，而应该读àn，引起了读者的热议。

是什么让这个频繁出现在我们生活中的字的音跑偏了呢？我们天天挂在嘴上，为什么没有人纠正我们这个读音，直到《咬文嚼字》咬嚼之后，我们才恍然大悟呢？

多巴胺还算是一个比较冷僻的专有名词，2023年刚刚开始流行，很多人望文生音，也算情有可原。还有更离谱的。

比如马伊琍，你有没有发现，马伊琍根本就不应该叫马伊琍（lì ），而应该读马伊琍（lí）。因为琍只有一个读音，即li第二声，如题图所示，这是《汉语大词典》的查询截图。

马伊琍走红了这么多年，居然没有人发现她的名字被叫错了，也是很奇怪的一件事，还是应该纠正。

我这样讲，肯定有人会不以为然，又拿出约定俗成、名随主人这样的老话来说事。你要知道，中国有14亿人，倘若人人拿汉字随便读一个读音作为名字，岂不乱了套了？

今天我们就来盘点一下人名中一些常见的错误。

马伊琍

马伊琍的名字出现读音的问题，可能和她改名有关。

她原名马伊俐，聪明伶俐的俐，这个“俐”，读li第四声，即巩俐的俐。后来她改成了“琍”，这个琍本义是一种玉，通“璃”，即琉璃。读音是li第二声。

“琍”这个字，网上也有个别网页提到此字在翻译外国人名时读li第四声。但实际上，我查了《辞海》《汉语大词典》《新华字典》，发现都只有lí这一个读音。个别网页所依据的《国语辞典》当为中国台湾地区所使用的字典，并非中国内地所规范的汉字读音。更何况马伊琍也不是外国人，不存在翻译的问题，理应读lí才对。

另外，在玻璃这个词中，璃读轻声。而按照普通话的规范，人名中的最后一个字必须重读，所以马伊琍的琍即便通“璃”，也不可以套用玻璃而读为轻声，只能读li二声。

辛芷蕾

辛芷蕾在《繁花》中的惊艳演出将她最美的一面呈现在观众面前，不过你有没有注意到她名字中的语音问题？

辛芷蕾中的“芷蕾”两个字，都是三声（ zhǐ lěi）。按照普通话语流音变规则，两个三声字在一起，第一个三声字读第二声。比如抖擞读作（dóu sǒu）、你好读作（ní hǎo）、祖母读作（zú mǔ）等等。

这个问题妙就妙在，你可能都没有意识到这个问题，而且当然认得芷作为单字读zhǐ这个音，但是你在读辛芷蕾时，却会下意识地读出辛芷蕾的正确发音：xīn zhí lěi。这就是普通话语流音变的奇妙之处。

张雨绮

张雨绮和辛芷蕾的情况相同，但她的名字的读音，一般人就不会下意识地读对了。这也是长期被读错的一个名字。

按照普通话语流音变规则，张雨绮的“雨”应读第二声，即zhāng yú qǐ，绮不读第二声。央视主持人在相关节目中都是这么读的。

宁静

宁作为姓，只能读ning第四声，不读ning第二声。比如《明英烈》中的八臂哪吒宁伯标，单田芳都读ning第四声，这是对的。

毛舜筠

筠是竹子，舜筠也就是湘妃竹，典故出自《博物志·史补》：“尧之二女，舜之二妃，曰湘夫人。帝崩，二妃啼，以涕挥竹，竹尽斑。”舜在晚年的时候，到南方的苍梧（即九疑山）一带去巡视，他的两个妻子娥皇和女英也跟着前往。由于过度操劳，舜刚刚到九疑山，就病死了，埋葬在九疑山的南侧。娥皇和女英痛不欲生，她们天天望着九疑山哭泣，滴滴泪水挥洒在竹林里，竹子上从此留下了斑斑泪痕，后人便称这种竹为“斑竹”或“湘妃竹”。

而筠指竹子，只能读yún，不能读jūn。只有作为地名筠连时，才能读jūn，故毛舜筠的正确读音是毛舜yún，而不是毛舜jūn。香港人都读错了。

我们知道，邓丽君的原名是邓丽筠（yún），美丽的竹子的意思，但因为很多人将“筠”误读成“君”字，所以她索性改名为“邓丽君”。邓丽君这个名字就是这么来的。这也就是为什么她的墓园叫“筠园”的原因所在。

黄子佼

佼，佼佼者的佼，只有一个读音，即jiao第三声，是优胜、美丽的意思。

黄子佼这个名字，因为“子”和“佼”都是三声，按照普通话语流音变规则，第一个三声，即“子”这个字，应音变为zi二声。

1988年8月，黄子佼报名参加中国台湾地区中华电视台《青春大对抗》卫冕而出道。由于“佼”字经常被误读为“交”，黄子佼一度将艺名改为“黄子交”，不久又改了回来。从这一点可以知道，黄子佼自己非常清楚自己的名字应该怎么读，而大众都读错了。

朴树

朴树原名濮树，濮即濮存昕的濮。朴树出道签约高晓松当时所在的麦田唱片，朴树这个名字是高晓松改的。高晓松他觉得濮树这个名字不好写，笔画太多，将来万一火了，给人签名的时候得多累啊！他就建议他改名为“朴树”。反正读音一样，朴树又是种植物，俩字儿一写出来，都是木字旁，枝枝丫丫向上生长着，很好看，就像一片树林。

可是你要知道，濮树的濮，作为姓，读pu第二声，并不读pu第三声。朴树作为一种大麻科朴属的植物，植物学专有名词读pò shù，也不读pǔ shù。这个植物学冷知识恐怕大多数人都不知道。同时，朴这个字如果作为姓，读piáo。反正怎么样都不应该读pǔ。显然，博闻强记的高晓松并不了解这些。

当然，朴树作为一个艺名，可以不强迫这个名字完全符合它在其它专有名词中的读音，只能是将错就错。

田朴珺

珺这个字，有且只有一个读音：jùn。一种美玉。这个字在人名中常见，是非常容易被读错的字，常被读作jun第一声。

李欧梵

中国香港著名学者李欧梵的梵字，常被读作fán。但实际上，梵这个字，只有一个读音，即fan第四声，所以梵文、王梵志、曾梵志、徐梵澄的“梵”都要读“饭”这个读音，而凡高如果写成“梵高”，读音就应该为“饭高”。只有写作“凡高“时，才读fan第二声。

曹禺

禺有三个读音，yu二声、四声，ou三声，没有yu三声这个读音，所以曹禺，要么读yu二声，要么读四声，不可能读yu三声。yu三声这个读音的由来，可能与曹禺是湖北人有关。

曹禺原名万家宝，曹禺是万的繁体字“萬”拆开来的笔名。“萬”字的本义是蝎子，本义又写作“虿”，与现在的“禺”这个字的三个读音都没有关系。所以曹禺这个名字的普通话标准读音到底应该怎么读，恐怕要成为悬案，一般现在读作yu二声。

好戏 | 《繁花》里抢尽风头的，其实是他！

《繁花》中的雪芝家、爷叔家、黄河路、曹家渡......听美术总监聊这些名场面的打造

有了运-20，为何还需安-124？两款传奇大飞机送“嫦娥”……

版权说明

新民周刊所有平台稿件， 未经正式授权一律不得转载、出版、改编，或进行与新民周刊版权相关的其他行为，违者必究！