上海
关注我们 - 数字罗塞塔计划 -
笔者在梳理历史上曾经出现过的数字资源长期保存技术措施时，总结出一共八种技术措施（详见《数字资源长期保存技术概览（上）》和《数字资源长期保存技术概览（下）》）：计算机博物馆（系统保存）、风干、更新、再生性保护、仿真、标准化（格式转换）、封装、迁移，如下图所示：
但在考证其中“迁移（Migration）”的范围和含义时却碰到了两大流派不一样的说法，今天就来聊聊这个话题。
1、流派一
我们先来看看业界影响力极高的ISO 14721:2012《空间数据和信息传输系统 开放档案信息系统(OAIS) 参考模型》，在1.7.2 TERMINOLOGY（术语）中对于“Digital Migration（数字迁移）”的定义如下：
这个描述比较笼统，说明不了什么问题。
我们接着再看ISO 14721在5.1.3关于“迁移类型（Migration Type）”的描述，标准原文如下：
这里就很清楚了，ISO 14721将迁移类型分为两大类一共四种：
总体而言，ISO 14721将迁移的范围定义得很大，覆盖了数据迁移、载体迁移、系统迁移、格式迁移等，甚至还包括重新封装。由于ISO 14721超强的影响力，人大2017年8月出版的《电子文件管理教程(第二版)》第七章“电子文件的保存”中关于“迁移”的描述也沿袭了这一流派：“从迁移对象上看，迁移可分为硬件迁移、操作系统迁移、应用系统迁移、文件格式迁移和载体迁移等”。
2、流派二
下面，我们再来看看另一个有一定影响力的国际标准ISO 13008:2012《数字档案转换和迁移过程》，在3Termsand definitions对“迁移（Migration）”进行了明确定义：
按照以上定义我们可以认为，ISO 13008:2012中的“迁移”的范围包含了数据迁移、系统迁移，应该包含了载体迁移，但肯定不包含格式迁移。
属于这一流派的还有中国档案行业标准DA/T 58-2014《电子档案管理基本术语》，其中对于“迁移（Migration）”进行了如下定义：
显然，这一定义和ISO 13008:2012高度一致，可以说是一脉相承。
3、总结
对于这两大流派，笔者更倾向于后者，即ISO13008中的定义，即“迁移（Migration）”的范围包含了数据迁移、系统迁移和载体迁移，但不包含格式迁移和重新封装。如果按照ISO 14721中的说法，迁移的范围就太广了，本文开头的八大技术措施中，“更新”、“封装”、“标准化（格式转换）”都可以被归入其中。
数字资源长期保存是数字罗塞塔计划项目的核心研究内容。数字罗塞塔计划是由杨安荣博士联合国内知名投资机构发起的一项利用蓝光存储、数字胶片、玻璃存储等技术，旨在解决电子档案乃至数字资源长期保存的国产化替代科技攻关工程项目，以实现“保存社会记忆，传承人类文明”的最终目标。
关注我们 - 数字罗塞塔计划 -
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
