上海
【原创翻译人】
刘本新： 武警中校警官，武警学院政治指挥系毕业，现为上海某军队干休所里的军休干部
韩前伟： 历史学博士，研究中国近代史、中日关系、日本问题
【考察报告④简介】
第10军制定作战计划，依照军事的特点，必须要对我情、敌情有正确的判断，对地形、兵要地志有足够的可靠的信息，第10军当初就是这样开展工作，进而制定作战计划的。但第10军对敌情——中国军队的部署情况判断不够准确，也就是说日军对中国军队布防的侦察不那么准确。
但，我国军方等从1937年淞沪会战失败后就认定日军对中国军队布防侦察的异常准确，近些年来网络上有大量的文字说，中国军队杭州湾抗登陆失败日军登陆成功是因为日军准确掌握了中国军队的布防与调动情况。从《第10军作战指导考察（报告）》中我们可以看出第10军对中国军队布防的了解程度。
2023-3-1于上海龙华
《第10军作战指导考察（报告）④ 》
（一）上海派遣军的态势
当时上海派遣军方面的作战迟迟未有进展，仿佛陷入阵地战的情形更加严重了。出现了在步炮协同力攻击之下，一日内也仅能将战线推进一个村庄或数十米的状况。然而，如增援的第101师团那样，在抵达该战线不久后，便遭受了一次大的打击，出现了战力显著下降的情况，因此上海派遣军原定于十月中旬实施的总攻击计划，也不得已延期，甚至连大场镇及闸北地区也未能夺取。
然而敌兵渐增，总计约达75个师，其阵地也渐渐增强。
因以上情况，在第10军登陆时，对上海派遣军的战况最有利的进展，也不过是能向上海至苏州的铁路线推进而已。这是当时参谋本部作战主任的判断。
（二）杭州湾北岸的敌情
浙江省海盐县城以东敌军配置约两个师的兵力。金山卫城东西一带的海岸有坚固的既设阵地，金山卫城以西地区的海岸约有三条防线，以东地区一线有坚固的既设阵地。敌军尚在大幅度地增强上述阵地。这些情况是在制定作战计划时，由我军飞机的侦察而变明了的。
为应对我军登陆，预想中直接攻来的敌军兵力，是按照浦东地区约一个半师、上海南市附近二或三个师、松江一个师、嘉兴一个师、杭州两个师、宁波一个师来计算的。
（三）、杭州湾北岸的地形
杭州湾北岸因已既设了乍浦要塞（译者注：浙江省平湖县境内杭州湾北岸，海边九龙山上构筑的要塞），故第10军登陆地区大概限定于金山卫城附近。该地附近的海滩多平浅，运输船队的泊位需选在距岸三、四海里的地方。此外，杭州湾特异的潮流状态是潮流激烈，潮汐落差甚大。对选择实施登陆的时间有较大限制。
加之，海岸的状态如是，海岸的坡度极缓，再加之海岸存有护岸壁、乱桩、鱼栅等物，也为登陆作业增加不少困难。
特别是海岸全部暴露在风浪之下，一旦遭遇暴风雨，直接登陆后不用多说，尔后将出现补给运送不得不断绝的状态。
而且对实施登陆作战来讲，必要的兵要地志的调查也甚为粗陋，因是作战计划立案，所以兵要地志必须值得信赖，然而现在的兵要地志却不足信凭。兵要地志许多显示不清楚的情况，不得不取决于临机处决的状态。
关于从登陆点到黄浦江间道路的调查颇不充分，作战计划策定之际，也全无可靠的的线路能被选定。不过是打算着只有沿金山卫城通往北方黄浦江的水路，可作为后方补给线而被利用。
此外，从登陆点到黄浦江岸的地域，沟渠纵横分布。而且这些沟渠要比上海的沟渠幅员更广、障碍程度更大。
总之，到作战计划立案之时，使判明的一般状况及地形只提供了军队作战实施上的困难条件。这使得愈难对作战成果有所期待。
（译者注：兵要地志，兵要地志指从军事需要出发﹐对有关地区的军事﹑政治﹑经济﹑地形﹑交通﹑气象﹑水文等现实和历史情况进行调查而编制的资料。）
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
