网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

你在福州吃过“哦”吗?

0
分享至

(点击加入)

专栏作者:陈婧

人在异乡的00后福州土著,喜欢怀旧、浪漫与生机勃勃的事物。

△ 配音真鸟囝 | 翁劲

(小提示:点击文中蓝色图标,可跳转福州话字词释义及读音)

寒假里,有个向往福州“食好 好 好( 吃好喝好玩好)”的东北朋友来榕,见面的第一句话,就是打开手机里的图片发问:“这个叫‘哦’的,是什么啊?”

“你说的‘哦’,其实是茯苓糕啦,是从莆田地区传过来的,在那边又叫‘马糕’。”我看了眼手机屏幕补充道:“其实啊,福州话里‘糕’不念‘ ’。”

“那‘ ’这个音,和这种糕有什么关系吗?”朋友发问。

“福州话里‘糕’字的发音是‘ ’而非‘ ’,之所以现在大家都说‘ ’,是因为这种软糕最早由莆田人在福州售卖,又因为讲的福州话发音不够清楚,误读成了‘ ’,听起来反倒简单又朗朗上口,后来就变成了这种米糕独特的叫卖声。”

“啊!我知道福建方言有很多种,并且每个地区都不一样!”朋友恍然大悟,旋即又发问:“那福州本地有什么特色糕点吗?”

当然有!福州的糕点种类非常之多,有其他地方传过来的,也有本地独创的。吃来饱腹感十足的 ,北方话里叫“发糕”。小时我起晚了来不及吃早饭,就会在上学路上到小店买一块迅速吃掉,早饭就算解决了。福州方言中,有句俗语叫作“会朦朦糕, ( 不会)塌头粿”,就是用“做朦糕”来比喻做事情的决心:这件事势在必行,就算失败也无所谓。因为材料都是大米,就算膨松不起来成了“塌头粿”,也是能吃的嘛!

除此之外,“糕”在福州祭祀典礼上也扮演了重要的角色。福州人祭灶时,会选用味甜的猪油糕、万字糕、分片糕等。人们把这些“糕点常客”和灶糖灶饼放一起,让灶王爷吃得口甜心甜,好求他“上天言好事,下界降吉祥”。

“那身高’的‘高’在福州话里的发音是‘go55’吗?”得到我肯定的答复后,朋友灵机一动,“所以福州话里,年糕也寓意着年年高的意思,是吧?”

“是,也不是。”我故作玄虚地卖了个关子:“其实,福州方言里,年糕不叫‘年糕’,叫‘ ’或者‘ ’。”

“粿”其实就是福州话里对“米糕”的称呼。“粿”有的红润丰腴,有的白如凝脂。不过北方人说的年糕,大部分情况下是对应福州话中的“ ”——过年时一道白粿炒蟹,白粿的软糯配上蟹的鲜甜,再辅以爽口的花菜,是福州人家餐桌上独特的主食。

当然福州的“粿”不止上述那些。味道甘甜的 ,是以番薯为主要材料,把番薯礤丝后和米浆一起上锅蒸成。还有一种传统糕点叫 ,是福州人过重阳节不可或缺的美食。九重粿的传统做法是先用茱萸液将米浆染色,做出金黄色的第一层,中间夹着七层糖色,最底层是米浆的原色,一共九色,是为九重。小时候常听大人们说,吃下九重粿,接下来的日子就可以一切顺利。九重粿里有福州人对身体健康、事业进步的美好期盼。

除了吃各种各样的“粿”,福州过去的水上人家逢年过节还有个很特别的习俗叫“ ”,即向他人讨要米糕。究其历史,也是大有说头。相传唐末五代之时,唐兵入闽。原住民中幸存的男人逃往水域求生,成为疍民。为上岸寻找妻女,趁每年正月初二到初四“唐部人”不开杀戒的时候,疍民男人便假借讨粿之名,上岸挨家挨户搜寻妻女留下的暗号,以便夜里接走,江海团聚。这一习俗后来演变为的讨粿,又叫“讨吉祥”。

“原来是这样啊……看来福州的糕点不仅好吃,还很长知识呢!”朋友拉着我,兴致勃勃地走向不远处的点心店,“我想带一些福州特产回家,你教我几样‘o55’的说法,我用福州话问老板买吧”。

“我要ciek5 go55( )、ngai21 o55( 牙膏)、la21 ja55 o55( )这三种糕点。”他学说了几遍,就自信满满地开始“点单”,面对老板一头雾水的表情,他猛然意识到了不对,无奈地回头找早已躲远了的我——“原来是你乱教!又耍我!!!”

嘿!兄弟~福州腔调旨在展现年轻人使用方言的有趣情景。如果你是95后、00后,对福州话的日常表达有故事想说,欢迎你来投稿。

我们也想听一听你的故事,看看福州城有多少好玩有趣的生活情景。(讲不好也不要紧,我们都是两个声,敢讲最重要

来源:悦号

关注福州晚报

获取更多资讯

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐
医生提醒:一种女性爱吃的食物,竟在悄悄“喂养”癌细胞!

医生提醒:一种女性爱吃的食物,竟在悄悄“喂养”癌细胞!

39健康网
2026-05-24 16:02:57
“我只是没吃饭!”司机几度推脱,交警却执意把他拉上警车……

“我只是没吃饭!”司机几度推脱,交警却执意把他拉上警车……

环球网资讯
2026-05-24 11:05:31
6月1日零点起!车管所“下岗”?3.3亿车主迎来特大喜讯

6月1日零点起!车管所“下岗”?3.3亿车主迎来特大喜讯

娱乐圈的笔娱君
2026-05-21 15:48:40
5千万挥霍一空后,沦落超市打工,不敢见人!马蓉现状太落魄

5千万挥霍一空后,沦落超市打工,不敢见人!马蓉现状太落魄

明天后天大后天
2026-05-13 11:56:55
糖尿病去世的人越来越多?忠告:宁可打牌混日子也别碰这3条红线

糖尿病去世的人越来越多?忠告:宁可打牌混日子也别碰这3条红线

芹姐说生活
2026-05-23 20:03:48
英超 20 大最烂引援出炉!利物浦 4.5 亿全打水漂,第一人最离谱

英超 20 大最烂引援出炉!利物浦 4.5 亿全打水漂,第一人最离谱

澜归序
2026-05-24 07:02:55
中场更衣室,卢伟讲话内容曝光!

中场更衣室,卢伟讲话内容曝光!

体育哲人
2026-05-23 20:54:02
航拍直击重庆永川暴雨救援现场

航拍直击重庆永川暴雨救援现场

新华社
2026-05-24 14:41:43
外媒:印度成功破解霹雳-15E源代码,将为“阵风”带来电子战优势

外媒:印度成功破解霹雳-15E源代码,将为“阵风”带来电子战优势

零度Military
2026-05-22 01:05:03
你最接近生理极限的一次经历是什么?网友分享让人目瞪口呆!

你最接近生理极限的一次经历是什么?网友分享让人目瞪口呆!

夜深爱杂谈
2026-04-09 19:39:13
热议!北京南北城差距真相:上风上水已成过去,南城正在逆袭

热议!北京南北城差距真相:上风上水已成过去,南城正在逆袭

宝哥精彩赛事
2026-05-24 12:48:07
欧洲名记回应樊振东事件!不回国乒确有幕后原因,刘国梁尚没澄清

欧洲名记回应樊振东事件!不回国乒确有幕后原因,刘国梁尚没澄清

三十年莱斯特城球迷
2026-05-23 22:58:36
卧槽!交易,欧文,火了!

卧槽!交易,欧文,火了!

体育新角度
2026-05-23 10:01:47
形势已然反转!西方媒体集体变脸:中国,无需再向世界证明什么

形势已然反转!西方媒体集体变脸:中国,无需再向世界证明什么

有范又有料
2026-05-24 13:24:01
乌克兰无人机“团灭”俄联邦安全局赫尔松总部,俄方损失约100人

乌克兰无人机“团灭”俄联邦安全局赫尔松总部,俄方损失约100人

山河路口
2026-05-22 12:25:52
中方深感遗憾!

中方深感遗憾!

蓬勃新闻
2026-05-23 22:28:48
黎家盈带20多封信赴太空,丈夫放弃香港事业:家人付出有多大

黎家盈带20多封信赴太空,丈夫放弃香港事业:家人付出有多大

粤语音乐喷泉
2026-05-24 14:52:24
北京首钢耻辱出局,许利民很可怜,球迷对前中国男篮主帅无比愤怒

北京首钢耻辱出局,许利民很可怜,球迷对前中国男篮主帅无比愤怒

姜大叔侃球
2026-05-24 10:18:43
李嘉欣穿露背装去吴婉芳二儿子婚宴,她和许晋亨坐主桌,老了十岁

李嘉欣穿露背装去吴婉芳二儿子婚宴,她和许晋亨坐主桌,老了十岁

乐天闲聊
2026-05-24 15:36:41
最新调查发现:计算机毕业生,就业率断崖式下滑

最新调查发现:计算机毕业生,就业率断崖式下滑

麦可思研究
2026-05-24 11:47:17
2026-05-24 16:39:00
福州晚报 incentive-icons
福州晚报
综合性都市生活大报
17638文章数 13952关注度
往期回顾 全部

头条要闻

夫妻婚后未同房 妻子:刚结婚时没成功 第二次他很懊恼

头条要闻

夫妻婚后未同房 妻子:刚结婚时没成功 第二次他很懊恼

体育要闻

唐斯发牌,大头逆袭:骑士跌向残忍夏季

娱乐要闻

李晨郑恺冲上热搜!跑男停宣引热议

财经要闻

爆炸致82人遇难 留神峪煤业存违法行为

科技要闻

我戴着摄像头上班,正在帮AI抢走我饭碗

汽车要闻

2027款星途瑶光上市 把"全球车"标准卷进13万级市场

态度原创

家居
教育
亲子
本地
军事航空

家居要闻

低调传承 温润沉静

教育要闻

团团速递|“天宫”迎来首位香港航天员

亲子要闻

深圳儿童配眼镜的底层逻辑:选对镜片和验配师,比什么都重要

本地新闻

用云锦的方式,打开江苏南京

军事要闻

深夜美伊谈判传来大消息 特朗普最新表态

无障碍浏览 进入关怀版