《甜蜜安卓高中》Sweet Android High-School 汉化讲解版第4~6话

本图片汉化和文字，于2013年在51nb.com专门网论坛首次发布，现在是8年之后的回顾，可以看到在当时的日本，和当时的世界一样，同样是多个品牌的智能手机群雄并起、各展英姿的时代，而且还包有日本的本地特色，而现在的时代……

• 笔者和好友xenia联合制作；
• 文字使用谷歌翻译 + 百度翻译 +脑补而成的；
• 图片用Office EXCEL编辑而成。
• 原著：加山纪章（日本）

全文有12话，敬请留意后续文章！

Docomo将于明年夏天销售下一代iPhone和iPad”的新闻在12月1日有媒体报道了，但DoCoMo发表否定的申明。
今年4月1日DoCoMo 解锁服务开始配合Micro SIM卡的单卖一开始销售了，这个原本是为了iPhone而做的说法也被淡化处理了。
然而这似乎是可以证实DoCoMo和苹果的谈判破裂造成iPhone销售不能的传闻不仅仅是流言吧？

甜蜜的安卓高中第4话：苹果的一面

故事的发生还是在那个安卓高中。
上回的主角是夏普酱和索尼·爱立信酱等终端厂商；
这次是DoCoMo酱也登场出演了：自身担任部教练组织部活动，想吸收苹果君……

※DoCoMo部=社团活动

译者注：
1.部是指日本中学中的学生社团，大致上可以理解为中国中学中的课外兴趣小组；
2.DoCoMo部、au部、软银部是指日本当今的几大电信运营商巨头；

漫画解说：

苹果君怎么说来也是希望自己得到DoCoMo酱（注：DoCoMo虽然设定为童颜，只是因为毕业时间比较长而作为教练的）的青睐的；
就像中国移动和苹果之间的纠结一样啦....
不过呢，索尼·爱立信酱，和三星酱等其他同属DoCoMo的成员们的想法却有点复杂呢......
这也难怪，一向以品牌自傲的索尼·爱立信酱，低中高通吃的三星酱，都很担忧非常厉害的苹果君来了之后，自己的位置有可能被夺走哦......

而早已得到苹果君帮组的au部和软银部的教练们对此事也很在意啊----都派出忍者来侦察了......

现在，在日本LTE服务的运营商只有DOCOMO；
DoCoMo也明确表示全线终端支持LTE；
但是如果下一代iPhone 5支持LTE的话，和DoCoMo合作的可能性还是不会等于零......

只是，苹果一向的合作条件（定制费和销售数等）是很严厉的说；
并且其态度就和漫画中画的那样一直保持沉默不说话也说不定呢。

下次，安卓高中又有什么事件发生呢？

各部的社团活动的走向又将如何呢？

或者会有DoCoMo酱的爱情发生？

这将和现实世界中的事情保持一致，敬请期待。

《甜蜜的安卓高中》人物设定补全：

谷歌老师：

美国出身。
安卓高中唯一的教师。
眼镜像“Goggle”，据说戴上这个眼睛能看到东西的精髓。
事实上和摩托罗拉结婚了，聘金是125亿美元！

华为：

姓名：唯花（ウェイ ファー/ゆいか）ちゃん酱中国出生
在西班牙集训中展现了其大脑很优秀（有4个），其成绩突然成了热门的话题。
以前不大来学校学习。
最近，突然很热心的参加社团活动。

魅力点：华为标志形状的刘海

所属社团：d部，S部，e同好会外，有时候也到a部玩玩
（注：部是指日本学校中的课外兴趣小组社团，而d部指日本的DoCoMo，其他类推）

【解说】

在日本，华为的数据通信终端和移动路由器，数码相框销售量巨大。如Pocket Wi-Fi S和《Pocket Wi-Fi SII等输入终端；
华为最近在品牌强化方面投入了力量，在海外发布的高端机型“Ascend D1、Ascend D quad、Ascend D quad XL”。
2012年秋天DoCoMo除首次发布了“Ascend HW -01E发表了以外，软银提供了STREAM201HW在发表会的第二天就发售了。

黑莓：

姓名：黑木轮辋君

在离安卓高中不远的黒苺高中读书。
加拿大出身。
外貌看起来比较的比较稳重，说话措辞也像成年人。
有点宅，明知有错还是喜欢胡乱狂热的学习杂学。
偶尔到DoCoMo部的来帮忙，只是一向喜欢走自己的路，给人性格孤立的感觉。
在日本的同龄人中完全没有朋友，倒是在海外的成年人中受欢迎的。
乍一看很难接近的很难说话的家伙，不过呢一旦成为朋友倒是感情一定很深厚的。
虽然是高中生，却开着保时捷。

魅力点：黑莓标志的西装双排钮扣

所属社团活动：d部（从大学参加）

【解说】

黑莓，独家拥有的Blackberry操作系统。
在海外，有一定的地位，但是在日本的却不流行。
其产品主要被商务人士选用是得到公认的。
有价值约20万日元的保时捷版P9981的黑莓手机。

中兴：

姓名：柊幸酱

中国出身。
之前看起来是比较低调的，在西班牙集训中突然变漂亮的姿态把大家震惊了。
由于其地方方言的缘故，在学校中课程和课外活动出席还比较少，
但日本人喜爱的彩色鲜艳的衣服倒也经常穿着。

魅力点：帽子
所属俱乐部活动：S部

【解说】

ZTE的中文名称是中兴通讯。

该公司的安卓终端是软银的Libero003Z ，2008Z、STAR7009Z和其他几个。

甜蜜的安卓高中第5话：内部（ 机身）局部透明的最前卫设计

这回主角是学校里面受欢迎的索尼爱立信酱。
是什么事使她着急得面发红呢？
她，到底发生了什么事？
为什么不好意思？

漫画解说：

索尼爱立信 Xperia 新一代手机创新使用了手机下部一节透明发光的设计；
吃东西塞了牙齿而不好意思的索尼爱立信酱，对于腰部透明能看见身体内部倒是一点也不介意的样子啊。
实际上这个设计，看起来就像清凉的玻璃盘子中盛放了豆琼脂的效果，大家认为呢？

请到体验店感受一下触摸索尼爱立信透明腰部的感觉吧。

正如在本周刊的报道中所指出的一样，透明部分隐约可以看到和最下部的振动器天线链接的线路，而不是仅仅作为装饰。

索尼爱立信已经成为索尼全资的子公司，新公司的名称预计将是索尼手机通信（ソニーモバイルコミュニケーション）

不排除“索尼爱立信”手机的名字会变为“索尼”的可能性哦

甜蜜的安卓高中第6话：热闹的au部新生

这次说的是三星酱和LG激昂加入越来越气势如虹的au部的故事。
注: “au部”代表着日本au电话公司，日本的电话公司三家巨头：softbank（软银），AU和DoCoMo。

漫画解说：

如您所知，在au的春季机型发布会上，确认三星和LG的加入。
同时,au春节机型发布会上也使用了新的宣传手段，提出了新的主打思想“自由的个性化！”，其在很多电视中不断播放的广告也给人留下深刻的印象。

au部教练一向给人很严厉的样子，不过这次呢，全新的宣传手段和主打思想，使人感觉气氛比以往轻松多了。

然后，摩托罗拉随着其MOTOROLA XOOM平板进入日本市场后，摩托罗拉手机在世界具有很高人气的RAZR系列冠以MOTOROLA RAZR的名字，也打算进入日本的

消息基本是可以肯定了。

不知道各位仔细看了漫画中摩托罗拉酱的胸罩上面的花纹没有？

看起来还真的很像摩托手机凯芙拉后盖的花纹呢.......

顺便说一下，对苹果君抛媚眼的可爱童颜DoCoMo部教练在之前的第4话中已经登场了，真想早点看到软银部教练是什么样子啊..........

敬请期待！

全文有12话，敬请留意后续文章！