趣味英语 | 老外说I want to make a killing啥意思？不会是想杀人吧？

征稿

曾经有个朋友留学

隔壁大叔诡异地笑着说：

Last night I made a killing.

朋友顿时感觉头皮发麻，

偷偷报了警

警察来了却感到无语

原来，make a killing是说

make a killing

make a

killing

英 [ˈkɪlɪŋ] 美 [ˈkɪlɪŋ]

adj. 使人筋疲力尽的；迷人的；杀害的，致命的

n. 杀害；猎获物；暴利

v. 杀死（kill的现在分词）

一般说来killing意思就是“杀，”

但是killing前面加上了make就完全改变意义了。

我们听个例子来揣摩它的意思。

它说的是

能在片刻间给人带来万贯家财

或者让人倾家荡产的

华尔街证券交易所。

例句-1：Last week my brother made a killing on Wall Street. In two days this stock he bought doubled in price so he sold it off quick at a 100 percent profit just before it went down again.

他说：他兄弟上星期买下股票才两天价格就上涨了一倍，所以他不失时机地抛出，得到百分之百的盈利，结果刚脱手股价就发生回落。这样说来他兄弟在两天内就从华尔街赚了一大笔钱。

这里的made a killing意思显然是在短短时间里大大地赚一笔，在纽约华尔街证券交易所常会听到make a killing这个说法。

剑桥词典

更多关于kill的用法

if it kills me

无论多难；无论如何

I'll make this marriage work if it kills me.

无论如何我都要使这桩婚姻幸福。

it won't kill you

对你算不了什么；没什么大不了的

It wouldn't kill you to stay another half-hour.

你再待上半小时也没有什么大不了的。

kill yourself

自杀；拼老命；竭尽全力

He killed himself after suffering from depression for many years.

他患抑郁症多年后自杀了。

kill oneself laughing

笑死人；笑得前仰后合

We were killing ourselves laughing when we saw what John was wearing.

看到约翰的穿着时我们都笑死了。

好啦，今天的小知识点，你学会了嘛？

转自：每日学英语

往期趣味英语

【特别声明】本公众平台除特别注明原创或授权转载外，其他文章均为转载，版权归原作者或平台所有，出于传递信息之目的，并没有任何商业目的。本公号尊重知识产权，如无意中侵犯了您的权益，请及时联系后台，本公号将及时删除。