现场 | 中国美术馆藏路德维希夫妇捐赠作品走进清华大学

开幕式现场

在中德建交50周年之际，由中国美术馆、清华大学、德意志联邦共和国驻华大使馆联合主办的“永恒的温度——中国美术馆藏路德维希夫妇捐赠作品选展”开幕式于9月14日在清华大学艺术博物馆举行。原文化部党组副书记、副部长赵少华出席并宣布展览开幕。德国驻华大使傅融，全国政协常委、中国美术馆馆长、中国美协副主席吴为山，清华大学副校长杨斌，中央美术学院教授、博士生导师邵大箴出席并致辞。清华大学艺术博物馆常务副馆长杜鹏飞主持开幕式。

此次展览属于中国美术馆“典藏活化”系列展，展出中国美术馆藏路德维希夫妇捐赠作品61件（套），分“消费文化”“建构社会”“拓展语言”“构成边界”“记叙生活”和“继承传统”六个部分，立体呈现了20世纪60至90年代的欧洲和美洲的艺术面貌。

全国政协常委、中国美术馆馆长、中国美协副主席吴为山致辞

吴为山表示，“在新冠肺炎疫情肆虐全球的状态之下，许多线下的展览无法举办，特别是让世界各国的伟大的艺术家作品汇聚到中国来，是一件非常难的事情。但是中国美术馆藏有100多个国家的艺术家的作品，而且都代表着不同国家的高水平艺术制作，其中德国收藏家路德维希夫妇捐赠给中国美术馆的80多件（套）作品是20世纪以来代表着世界现代艺术成就的典范，今天把这些作品精选到清华大学来展览，是中国美术馆典藏活化的一个重要举措，同时也体现了中国美术馆和清华大学馆校合作，共同培养人才，进行美育的一个重要实践。通过艺术让中国了解世界，让世界了解中国，是我们努力推进的工作。在金秋送爽、丹桂飘香的美好季节，在清华园这片温馨的教育圣土上，在中德建交50周年之际，在‘永恒的温度’开展的特殊时刻，让我们缅怀路德维希夫妇，努力通过艺术在人类命运共同体的构建中架起金色的桥梁，为美的传承，为教育事业的发展作出新的贡献。”

德国驻华大使傅融（左）致辞

傅融谈道：“在中德建交50周年之际，我们十分重视彼此面对面的交流和我们两国文化之间直接的接触。只有通过这种直接的对话，我们才能更好地彼此了解、理解对方，坚定互信。艺术作为一个媒介，可以加强相互的接触，帮助我们发现沟通的兴趣并开展对话。在旅行受到限制的时候，路德维希夫妇所收藏的独一无二的艺术作品可以成为一扇小小的窗口，一扇通往德国、通往世界的窗口。希望在接下来的两个月有尽可能多的人，尤其是年轻人和大学生，有机会参观这个令人印象深刻的展览。”

清华大学副校长杨斌致辞

自建校以来，清华大学一直秉承“以文化人，以美育人”的优良传统。杨斌表示，此次与中国美术馆共同举办“永恒的温度”展览，不仅为清华园“人文日新、向美而行”的育人氛围增光添彩，同时也是双方推进务实合作的生动体现。谈到文化交流，他说：“文化因交流而多彩，文明因互鉴而丰富。1979年中德签订文化交流协定，2017年中德高级别人文交流机制启动，以文化交流促进民心相通。清华大学高度重视与德国伙伴的合作与交流。值此中德建交50周年之际，我们与德国驻华大使馆合作举办展览，加强文化交流互鉴，是对中德之间半个世纪以来深厚友谊的庆贺，也是为增进两国人民友好，丰富双边关系内涵所作出的贡献。”

中央美术学院教授邵大箴致辞

邵大箴回顾了改革开放以来西方现当代艺术给中国美术的发展带来的影响，他认为，中国还要继续开放眼界、开放自己的胸怀，来吸收世界文化的精华，否则我们自己的文化不会取得长足的进步。

原文化部党组副书记、副部长赵少华出席并宣布展览开幕

彼得·路德维希教授和夫人艾琳·路德维希教授是国际知名收藏家、学者。1996年，他们将个人珍藏的巴勃洛·毕加索、安迪·沃霍尔、格哈德·里希特、大卫·霍克尼等艺术家创作的89件（套）作品无偿捐赠给中国美术馆。这批作品来自不同国家和地区，囊括多个艺术流派，呈现出不同社会和历史背景下的文化多样性。中国美术馆自接受捐赠以来，每年都以这批藏品为基础，通过展览、研究、公共教育等方式，不断“活化”这批藏品，最大限度发挥这些艺术经典的价值。26年来，已有百余万观众亲眼目睹了这批文化珍品的风采。

展览现场

2020年12月，中国美术馆与清华大学签署合作协议，开启了“强强联合、优势互补”的馆校合作新篇章。此次路德维希夫妇捐赠作品走进清华校园，也是双方通过藏品研究构建学术共同体、深化公共文化服务的有力举措。展览以“美育”为切入点，以作品和文献相结合的方式还原了一个时代的切片，并在此基础上向广大观众阐释这些作品的艺术和文化价值。

展览现场

2016年，中国美术馆首次举办以“永恒的温度”为主题的特展，以纪念捐赠者的大爱。作为捐赠的受益者，中国美术馆再次以“永恒的温度”为题，希望通过展览，让这批作品的情感温度和中德之间友谊的温度不断“升温”。

展览将持续至11月30日。

部分展出作品

146cm×114cm 布面油彩 1971年

巴勃罗·毕加索（西班牙） 人物形象

52.8cm×74.5cm 纸本水性颜料 1967年

安迪·沃霍尔（美国） 彼得·路德维希肖像

105cm×105cm 亚麻布丝网版画 1980年

安塞姆·基弗（德国） 阿拉里希的坟墓

220cm×300cm 布面油彩 1975年

大卫·霍克尼（英国） 横渡大西洋

183cm×183cm 布面油彩 1965年

罗伊·利希滕斯坦（美国） 柠檬立体静物因

228.6cm×172.7cm 布面油彩 1975年

马尔库斯·吕佩尔茨（德国） 静物画：渔夫之死

190cm×245cm 布面油彩 1977—1978年

作品图由主办方提供

责编 | 贺 玮

制作 | 冯雅颖

摄影 | 贺 玮

二审 | 殷铄、马子雷

三审 | 王平、金新

《中国美术报》艺术中心内设美术馆、贵宾接待室、会议室、茶室、视频录播室，背靠中国国家画院，面临三环，功能齐全、设备完善，诚邀您到此举办艺术展、品鉴会、研讨会等活动。

地址：北京市海淀区西三环北路54号

联系人：颜培大

联系电话：010-68464569 15711102835

《中国美术报》为周报，2022年出版38期。邮发代号：1-171

1.全国各地邮政支局、邮政所均可订阅，190元/年

2.直接向报社订阅，发行联系人：吴坤 电话： 13071178285

新闻热线

电话：010-68469146

邮箱：zgmsbvip@163.com