韩剧双语字幕版《匹诺曹》01-10集【共20集】

匹诺曹 피노키오(2014)

导演: 赵秀沅，申承佑
编剧: 朴惠莲

主演:李钟硕、朴信惠、金英光、李侑菲

类型:青春，职场，浪漫，爱情

制片国家/地区: 韩国
首播: 2014-11-12(韩国)（共20集）

出租车司机出身的崔达布（李钟硕饰）和不能说谎体质的记者崔仁荷（朴信惠饰），以及没有接触过平民的财阀二世徐凡潮（金英光饰）和激进私生饭出身的记者尹宥莱（李侑菲饰），四个青年在电视台担任社会部记者24小时共同奋战寻求真相 。

崔达布原名奇河明。年幼时，当消防员的父亲在一次救火任务中失踪从而引发记者们的质疑和谴责，母亲被逼之下与他一起跳海自杀，他却意外被崔仁荷的爷爷所救并收养，和同岁却不同辈的“侄女”崔仁荷成为一家人，而救他的恩人却是害他家破人亡的记者的家人，在复仇和报恩之间，他选择了报恩，以“崔达布”这一新身份获得重生，并且与仇人的女儿崔仁荷长时间生活在一起后渐渐产生了情愫。而崔仁荷也因患有说谎就会打嗝不止的“匹诺曹综合症”，难以从事其他职业，最终直面病症，选择做一名报道真实情况的社会部记者。

【点以下播放视频，观看剧集】

第01集

狮子头的崔达布是全校倒数第一，外号“全鸭蛋”。然而他竟然在电视节目中对冠军安灿秀发起挑战。崔达布本名叫奇河明，他出生在消防员奇浩尚的家中。奇浩尚在参加一次救火行动中失踪，当事者吴班长为逃避责任将过失都推到奇浩尚身上。记者宋车玉不负责任的报导将奇浩尚的家人推到了风口浪尖，奇河明母亲带着奇河明跳海寻求解脱，奇河明被崔功弼救起后以崔达布的身份生活。年幼的崔达布成为了崔仁荷的叔叔，他与崔仁荷相处融洽之时意外发现崔仁荷是自己仇人宋车玉的女儿。

第02集

崔达布将崔仁荷视为仇人，崔仁荷不明白自己哪里得罪了崔达布。安灿秀送崔仁荷一部自行车，他想要在夺冠时向崔仁荷表白。崔达布在选拔考试中得到第一，安灿秀散布谣言称崔达布作弊。安灿秀获得参赛资格并夺得冠军，同学为他庆祝时崔仁荷站出来帮崔达布辩白。崔仁荷发现崔达布博览群书，她用心整理证据以还崔达布清白。崔达布向安灿秀发起挑战，可他却将胜利拱手相让。黄记者问崔达布为何让出冠军，崔达布一番雄辩竟让他心生愧疚。崔仁荷给参赛归来的崔达布送伞，崔达布终于明白自己喜欢上了崔仁荷。

第03集

崔达布梦见自己家人团聚一堂，崔仁荷也出现在梦中。崔仁荷第三十五次参加电视台的面试，崔达布将自己的梦卖给她以助她成功。宋车玉的刻意刁难使崔仁荷惨遭淘汰，她的绝情让崔仁荷的梦想彻底崩塌。崔达平无意中发现崔达布钱包里有崔仁荷的照片，他回想起崔达布多年来对崔仁荷的付出。崔达布质问宋车玉淘汰崔仁荷的原因，宋车玉对幼稚的崔达布不屑一顾。崔仁荷躲在楼顶烧书，她想放弃自己追逐多年的记者梦想。崔达布面对失落的崔仁荷，他立誓要成为一名诚实的记者。

第04集

崔达布劝说崔仁荷的一幕被崔达平看在眼里，崔达平开诚布公的说出不希望崔达布与崔仁荷有所纠葛。崔功弼发现崔达布私下学习非常辛苦，他决定帮崔达布改头换面。精心打扮过的崔达布帅气逼人，崔功弼希望崔达布不再掩饰自己的光芒。崔仁荷与崔达布得到了面试的机会，同参加面试的徐凡潮对崔仁荷心仪已久。经过初选的人讨论当年的奇浩尚案件，崔仁荷的言论惹怒了崔达布，崔达布言辞激烈并指出崔仁荷是匹诺曹。崔仁荷难以继续接受考核落荒而逃，在徐凡潮的一再追问下，崔仁荷发现自己喜欢上了崔达布。

第05集

崔达布成为YGN的实习生，崔仁荷则开始了在超市的打工生活。崔仁荷为了止住打嗝只好勇敢告白，崔达布面对崔仁荷的真心慌乱不已。张贤奎对实习记者非常严厉，崔达布与尹宥莱成为他的重点欺压对象。宋车玉所在的MSC电视台出现信任危机，她为了扭转局面提出让崔仁荷来台里上班，徐凡潮陪同崔仁荷成为了MSC的实习生。黄乔东质问崔达布为何要做记者，崔达布说出了自己是奇浩尚的儿子。奇载明无意中发现吴班长与两个徒弟是陷害父亲的元凶，他设计杀害了三人并将罪过嫁祸给吴班长。

第06集

崔达布与尹宥莱一组被分到了汉江警察局收集消息，崔仁荷与徐凡潮也同样被分到汉江警局。崔达布得知崔仁荷成为记者后大怒，崔仁荷解释称自己做记者的理想是因为崔达布而树立。崔达平在与宋车玉交谈后不再反对崔仁荷成为记者，他的态度转变让崔仁荷十分欣喜。崔仁荷与崔达布在警局遇到了老同学安灿秀，安灿秀已经成为了一名警察。崔仁荷从安灿秀处打听到的消息被尹宥莱窃取，两组人为了抢到头条费尽心机。吴班长两个徒弟的尸体出现，人们认为这是失踪的吴班长所为，安灿秀却产生怀疑欲一查到底。

第07集

崔达布获取了健身房的监控录像，崔仁荷却查到了大妈减肥的真实原因。MSC利用崔仁荷获得的消息对YGN反戈一击，崔达布想要放弃记者这一职业，崔功弼的智慧劝解让崔达布豁然开朗。崔仁荷病痛在身，徐凡潮的妈妈朴罗莎出面帮忙挖掘新闻。崔仁荷怕病会传染刻意躲避崔达布，崔达布将在厕所昏睡的崔仁荷送到医院。崔仁荷醒来后看见一旁守候的崔达布，她害羞之下落荒而逃。崔仁荷放纵的表达对崔达布的爱意，崔达布从背后拥住崔仁荷。崔达布从安灿秀处获得集装箱火灾案的线索，他积极查案时遇到了失散多年的哥哥。

第08集

崔达布向奇载明隐瞒身份并有意维护奇载明，安灿秀对崔达布的行径产生了怀疑。崔仁荷渴望得到宋车玉的赞许，可宋车玉的冷漠让人心寒。崔达布无法掩饰对崔仁荷的情感，他与崔仁荷在雪夜拥吻。徐凡潮为帮仁崔荷解围谎称崔达布喜欢尹宥莱，尹宥莱信以为真想要与崔达布保持距离。崔仁荷要拍摄行人滑倒的场面，无法违背良心的崔仁荷影响了的新闻的拍摄。宋车玉试图赶走崔仁荷，金孔柱悉心教导崔仁荷后再派其前去拍摄。醉驾逃逸的司机险些撞上男童，奇载明误将男童认成弟弟并及时相救，崔仁荷等人目睹了事件。

第09集

MSC独家报道了奇载明救人的事迹，奇载明被包装成了择善而为的英雄。奇载明认出崔仁荷是宋车玉的女儿，他为报仇答应接受崔仁荷的采访。奇载明本想在采访中揭开宋车玉的残忍面目，崔达布及时出现阻止了奇载明。崔达布偷录了自己与奇载明的对话，他却选择隐瞒真相包庇奇载明。安灿秀对奇载明产生了怀疑，真相已经被慢慢揭开。崔仁荷意外得知母亲当年对奇载明一家的残忍，她发现崔达布竟是当年自尽的奇河明。崔仁荷为母亲的残忍感到羞愧，她想到崔达布多年的隐忍不禁潸然泪下。

第10集

崔仁荷泪崩只能不断的道歉，崔达布称自己不会放弃崔达布的身份。黄乔东听到了关于奇载明的录音，他尊重崔达布想要保护奇载明的选择。崔达布向崔达平谎报了自己的家世，崔达平决定不干涉崔仁荷与崔达布的感情。MSC翻身成为了收视冠军，他们在庆功宴上对YGN冷嘲热讽。宋车玉在演讲时对崔达布横加挑衅，崔仁荷站出来抨击了宋车玉作为记者的不负责任。徐凡潮暗中跟踪奇载明，奇载明甩开他的跟踪来到了演讲会现场。奇载明试图劫走崔仁荷，崔达布及时制止了他并承认了自己就是奇河明。

【未完】

1.

2.

3.

4.

5.

6.