《卫报》报道内地特供版《小黄人》结尾：反派入狱20年

《卫报》报道了中国大陆院线版《小黄人大眼萌：神偷奶爸前传》的特供结尾，也就是结尾处的字幕“反派被判刑20年”。本片于8月19日内地上映。本片将讲述格鲁小时候的故事。

在影片最后以影像配上文字说明的形式，为两个反派角色格鲁和Wild Knuckles(白发老爷子)分别又加了新结局：Wild Knuckles再次做坏事后入狱，而他在狱中发展出了新的爱好和人生方向——演戏；格鲁回归家庭，一大家人其乐融融，“他最大的成就是成为了三个女儿的父亲”。

在豆瓣电影的介绍中，《小黄人2》内地版时长比北美版多了一分钟，特供版结尾能多看一分钟，相当于多了1.14%的剧情。

《神偷奶爸3》《小黄人大眼萌》导演凯尔·巴尔达执导，史蒂夫·卡瑞尔继续配音格鲁，朱莉·安德鲁斯、拉塞尔·布兰德也回归，新加盟的有杨紫琼配音功夫高强的针灸师周大师，塔拉吉·P·汉森配音反派六人组的首领。影片于7月1日在北美上映。

这部新片将是2015年推出的小黄人独立电影《小黄人大眼萌》的直接续集。它作为《神偷奶爸》的衍生作品，讲述了小黄人们在“前格鲁”时代为其他主人服务的经历，不过少年格鲁曾经出现在这部衍生电影里，续集将围绕他与小黄人们结缘的过程展开剧情。

此前，国内流媒体引进版本《搏击俱乐部》被伪造结尾的消息被vice、variety等多家外媒报道，海外影迷也在社交平台展开了不少讨论，甚至原著小说作者也下场进行论战。

variety报道称，大卫·芬奇(David Fincher)的经典作品《搏击俱乐部》(Fight Club)在中国有了一个不同的影片结局，关于新结尾到底是如何产生的，背后的故事并不令人惊讶，但它确实为各方提供了某种双赢的局面。

原著小说作者恰克·帕拉尼克也参与到论战中，首先是在推特表示，“简直太好了！每个观众在中国都能得到一个快乐的结局！”。

在接受TMZ专访时他则表示，《搏击俱乐部》结尾修改后的中国版本，实际上更接近他书中的结尾。在帕拉尼克的小说中，主角杰克的计划也失败了ーー但不是因为有关部门的智慧和能力，而是因为他的炸弹自己发生了故障。杰克朝自己的头部开了一枪，醒来后发现自己在一家精神病院里，以为自己到了天堂。

在1999年的电影版中，爱德华 · 诺顿扮演的角色杰克杀死了他的另一个自我泰勒 · 德顿(布拉德 · 皮特饰) ，然后看着建筑物燃烧起来，明显证实了他摧毁现代文明的计划正在成功实施。

今年2月，腾讯视频已将电影《搏击俱乐部》修改为原始结局版本，时长137分钟，相比官方版本138分钟相差无几。

相关原文：

https://www.theguardian.com/world/2022/aug/22/chinese-censors-alter-ending-of-minions-the-rise-of-gru-film

创作不易，感谢支持