天佑女王：反君主的最佳歌曲

来源：摇滚天堂

王室家庭又出幺蛾子了，这次是奥普拉掀开了他们的遮羞布。以女王为首的这群老古董和梅根哈利这对逆子闹个没完，不断给花边小报和热搜榜贡献话题。梅根说她遭到了王室的种族歧视，王室控诉梅根欺负宫里的员工……

梅根与奥普拉

总之就是一大堆负面新闻，再次把王室的声望拖入泥沼。不过反对王室的情绪由来已久，从英国的音乐中就有所体现：1977年女王登基银禧纪念后叛逆的朋克就开始搞事情了，自由的80年代创作也贡献了不少灵感，近几年还有慢泰和鲍勃·维兰这样突然爆火起来的歌手。我们一起来看看吧~

文：墨玺

编：左春春

疯街传教士《重复（英国）》（1992）

Manic Street Preachers—Repeat(UK)

他们颠覆华丽摇滚的陈词滥调，为自己的首专《恐怖分子世代(Generation Terrorists)》奠定了爆炸性的反权威基调。他们以精彩的吉他riff为武器，将矛头对准了温莎王朝，将它们称为“伪造的半神”，他们的支持者则被叫做“愚蠢地摇旗的败类”。拿起你的扩音器，上车，我们去白金汉宫转一圈。

跟我唱

去他妈的女王和国家

Repeat after me

‘Fuck Queen and country’

鲍勃·维兰《英国的终结》（2020）

Bob Vylan—England’s Ending

英国脱欧之后，新冠病例又飙升，甚至被外媒称作“瘟疫之岛”，一首挽歌献给这个沉迷君权的国家。主唱鲍勃·维兰在低沉的朋克说唱节奏中哼唱：“杀了该死的女王”，接着咆哮着抱怨了一连串当今社会的弊病，从警察的截停搜身到住房危机。这首歌颇具争议的歌词显然没必要太较真，但确实证明了朋克2020年依旧有震惊四座的能力。

这个国家极度欠揍，朋友

This country’s in dire need of a fucking spanking, mate

保罗·希顿&杰奎琳·阿伯特《Heatongrad》（2015）

Paul Heaton & Jacqui Abbott—Heatongrad

这首欢乐的歌也谴责了包括英国国王和女王等一系列糟糕的英国文化，还有军队，政府，男性杂志，富豪理查德·布兰森等。不过这首歌山地摇滚风的吉他背景证明他们比维兰更加离经叛道。

去他妈的国王和女王

Fuck the King and fuck the Queen

石玫瑰 《我亲爱的伊丽莎白》（1989）

The Stone Roses—Elizabeth My Dear

现在伊恩·布朗大概忙着对付粉丝，没空跟君主制这样的小事生气，但这次他却一反常态地委婉，在舒缓的吉他琶音中轻声吟唱着自己的反叛。这首歌只有53秒，如同一首古老的民谣，听起来超脱尘俗，就像是跟百年来的悲伤与不满对话一般。

我绝不停歇

直到她失去王冠

I’ll not rest

‘Till she’s lost her throne

史密斯乐队《女王已死》（1986）

The smiths—The Queen is Dead

啊，又是一个肆无忌惮的“正义的80年代独立摇滚歌手”。他们1986年那张经典的专辑的同名主打歌使他成为了著名的反君主主义者，歌中讲述了一个离谱的故事：他靠“一块海绵和生锈的扳手”闯入了王宫，居然发现自己是“第18代不为人知的皇室后裔”。这个故事是原型迈克尔·费根，本是个无名小卒，但是1982年，他居然翻过宫殿大门，闯进了女王的寝宫，英剧《王冠》也讲述了这个故事。

我说查尔斯啊，你不是一度梦寐以求

出现在每日邮报的头条

穿着女王的婚纱

I say, Charles, don’t you ever crave

To appear on the front of The Daily Mail

Dressed in your Mother’s bridal veil?

苏珊娜·薇佳《女王和士兵》（1985）

Suzanne Vega—The Queen and the Soldier

在这首引人深思的原声吉他民谣中，加州歌手兼作曲者苏珊娜·薇佳细腻地描绘了一名士兵开始质疑自己对女王和国家的忠诚，就像一名教徒开始失去了他的信仰。薇佳歌里的士兵直接跟女王对质，告诉她自己宁愿享受体制外的自由：女王陛下，你的道路太奇怪了。但他的结局并不好。

士兵敲响了女王的门

他说我不会再为你而战

The soldier came knocking upon the queen's door.

He said, "I am not fighting for you any more.

性手枪《天佑女王》（1997）

Sex Pistols—God Save The Queen

回到1977年女王登基的银禧纪念，在我们这个开放的年代，可能很难想象当时的轰动，朋克界的斯文加利马尔科姆·麦克伦带着他的性手枪乐队在泰晤士河上以一场惊人的演出搅乱了女王的银禧纪念（他们没唱几首歌就被逮捕了）。BBC拒绝发布这首歌，但它还是在更有权威的NME榜单上冲到了榜首。

天佑女王

她非我族类

God save the Queen

She ain’t no human being

慢泰 《英国没什么伟大的》（2020）

Slowthai—Nothing Great About Britain

手放在胸口/为自己是英国人而骄傲，英国朋克说唱歌手慢泰在他2019年专辑的同名主打歌中这样唱。他在这首歌中探讨自己作为一个工人阶级混血儿，深爱这个国家却被当作外来者，这让他感到非常困扰。他想象自己闯入女王的宫殿，在白金汉宫同音巴克酒，为它着迷却被它驱逐。

我为你献上最高的敬意

哪怕你给我一丝尊重，伊丽莎白你个贱人

I will treat you with the utmost respect

Only if you respect me a little bit,

Elizabeth… you cunt

宠物店男孩《梦中的女王》（1993）

Pet Shop Boys—Dreaming of the Queen

这首歌优雅的合成器就像音乐界的蜡笔肖像画，主唱尼尔·田纳特在歌中唱到了自己和女王及戴安娜王妃的相遇。歌中的女王似乎古板而落伍：“女王说，我很惊讶、爱绝不会长久”。据说这首歌是在隐喻不同世代的人对艾滋病的态度。

我赤身裸体

古板的女王很不赞同

I was in the nude

The old Queen disapproved

模糊乐队 《低压区》（1994）

Blur—This Is A Low

这首歌对这个榜单的贡献不亚于保罗·希顿、杰奎琳·阿伯特和鲍勃·维兰，戴维和乐队成员在这首朴素忧郁的歌里表达了他们对此时英国悲惨状况的不满，女王就象征着这一时代的文化停滞和不平等。你大概能明白为什么哈里王子更喜欢模糊乐队而不是绿洲了吧？

女王彻底疯了

从天涯海角跳下

And the Queen, she’s gone round the bend

Jumped off Land’s End

References：

https://www.nme.com/features/st-vincent-daddys-home-personas-so-far-2911642