虎年抢先看二 | 盘点致力于中国城市发展的境外设计公司

2022年1月11日，世界银行发布了最新一期《全球经济展望》报告称全球增长将放缓至2023年。报告数据显示，由于新冠疫情持续爆发，相较于2021年的5.5%，预计2022年全球增长将放缓至4.1%，均较此前预测下调0.2个百分点。具体分析来看，全球经济疫中前行，各国经济复苏步伐不一。预计全球经济增长速度将在2023年进一步下降至3.2%。

On January 11, 2022, THE WORLD BANK released the latest Global Economic Prospects report saying that the global growth will slow to 2023. According to the report, compared with 5.5% in 2021, the growth is expected to decelerate to 4.1% in 2022 due to the continued outbreak of COVID-19, which is 0.2% lower than the previous forecast. From a specific analysis, the global economy is moving forward amid the epidemic, and the pace of economic recovery varies across countries. Global economic growth is projected to soften further to 3.2% in 2023.

* 数据摘自世界银行2022年发布《全球经济展望》

建筑行业是全球覆盖面最广，影响力深远的重要组成部分。据牛津经济研究院估计，预计全球建筑市场在 2020 年至 2030 年间将增长4.5万亿美元，预计撒哈拉以南非洲地区的建筑增长最快，其次是新兴亚洲。然而，增长将集中在少数国家。在2020年至2030年期间，仅中国、印度、美国和印度尼西亚这四个国家就占全球建筑业增长的58.3%。在未来十年 4.5万亿美元的增长中，前十大市场占了近 70%，全球行业复苏的断层扩大。

The construction industry is an important part with the widest coverage and far-reaching influence in the world. According to the estimation of Oxford Economics, the global construction market is expected to grow by $4.5 trillion between 2020 and 2030, with Sub-Saharan Africa expected to see the fastest construction growth, followed by Emerging Asia. However, the growth will be concentrated in a few countries. China, India, USA and Indonesia will account for 58.3% of the global construction industry growth between 2020 and 2030. Top 10 markets account for nearly 70% of $4.5 trillion growth over the next decade. Gap widening in global industry recovery.

2022年行业仍面临挑战，而这恰恰也是一个去芜存菁的时刻，在行业最艰难的时段里，依然有一批优质的作品不断涌现，拔高行业设计水准。CREDAWARD地产设计大奖·中国，自2014年成立以来，逐渐得到越来越多的海外事务所关注与认可，被行业认为“最具挑战性的国际奖项之一”。

The industry is still facing challenges in 2022, and this is precisely a moment of survival of the fittest. In the most difficult period of the industry, there are still a number of high-quality works that continue to emerge, raising the design level of the industry. Since CREDAWARD is initiated in 2014, it has gradually received more and more attention and recognition from overseas design firms, and is regarded as "one of the most challenging international awards".

据地建师盘点：

According to the data analysis by DJSER:

LIST

优质海外机构LIST

在办公模式改变，很多海外办公室被迫关停的形势下，依然有诸多优质海外设计机构、发展商致力于中国的城市发展，积极创新、推出优秀作品。

Under the situation that the working mode has changed and many overseas offices have been forced to close down, there are still many high-quality overseas design companies and developers committed to China's urban development, actively design innovation and excellent works.

* 按国别、同国别下品牌名首字母顺序排列

*以上数据仅摘自参与第8届CREDAWARD大奖的海外设计机构名单

The above data is only taken from the list of overseas design institutions participating in the 8th CREDAWARD.

海外设计公司参与数量逐年提升，同比第七届奖项上涨2%。

The number of overseas participating design companies has increased year by year, with an increase of 2% compared with the seventh award.

全球经济格局持续变化，Z世代降临，粗放式扩张的时代已经走向终结。行业从高速发展、拓展向城市复苏、规划再生转型。城市、生活、文化、公共空间等已经成为未来项目发展的重要趋势。可见多元化、城市化、全球化已经成为参与CREDAWARD地产设计大奖·中国的重要标准之一。

The global economy continues to change. With the advent of Generation Z, the era of extensive expansion has come to an end. The industry has transformed from rapid development and expansion to urban regeneration and planning. City, life, culture, public space, and other elements have become important trends in the development of future projects. Diversity, urbanization, globalization, have also begun to become the themes of many companies participating in CREDAWARD.

▼ 翻转手机查看 ▼

*以上数据来源：第八届CREDAWARD地产设计大奖·中国 申报系统数据（截止至2022.1.24）

*据不完全统计，截止目前已申报项目地点遍及：中国、中国香港、中国台湾、泰国、德国、法国、美国、新加坡、日本等。

*The above data source: The 8th CREDAWARD Application System Data (as of January 24, 2022)

2022年，没有预告的就来临了；

也许未来一段时间我们依然生活在冬天；也许真正的挑战还没有到来。

2022 is coming without notice.

Perhaps we will still be living in winter for a period; perhaps the real challenge has yet to come.

但我们始终相信：

建筑师内心怀揣的使命感、责任感；不断突破、前行的耐心和意志。

But we always believe:

There is always the sense of mission and responsibility that architects have in their hearts; the patience and the will to keep breaking through.

Live Goes on~~

Let’s go Tigers！