到中国“展”为中国“造” 进博现“中国需求”定制热潮

　　【解说】11月8日，第四届中国国际进口博览会(简称：进博会)正在国家会展中心(上海)如火如荼地举行中。盛会“赛程”已过半，不少展商已凭借尖端技术产品、革新解决方案或巧思造型设计，博得了不小的关注。记者还观察到，在本届进博会上，为“中国需求”定制的产品“担纲”了众多大型展台的“C位”。

　　上届进博会，拜耳与江南大学和江苏微康益生菌达成战略合作，在中国开展临床研究甄选中国专利菌株，为国内消费者专门定制益生菌解决方案。本届进博会上，这款精准调节肠道健康的“中国定制”益生菌产品“如愿”亮相展台。

　　拜耳健康消费品中国区总经理何勇指出，这既是三方达成战略合作的落地实践，也是进博会“溢出效应”的生动诠释。

　　【同期】拜耳健康消费品中国区总经理 何勇

　　中国是一个饮食大国，饮食带来的问题就是整个肠道的管理、调理和健康。我们扎根中国的一个延续就来自于站在中国的土地上，为中国消费者去开发更好的产品，也就是在中国为中国。其实我们(这款)产品上市了以后市场反响非常不错的，所以验证了我们从产品本身出发进行科学验证，然后再精益制造最后推向市场的一个成果。

　　【解说】今年是丹麦蓝罐曲奇的第四年“进博之旅”，也是该品牌的88周年庆。展台特别打造的中西合璧的创意试吃活动吸引了不少参会者驻足“打卡”。当然，中国元素并不止这些，为2022年虎年所特别设计的、融入传统剪纸艺术的新春版产品也提前在进博舞台进行了“首秀”。

　　【同期】丹麦蓝罐大中华区总经理 张灯

　　这个产品设计其实在我们进博会是首秀，是为了我们在2022年的春节面向消费者的一款新产品。这个是我们丹麦的一个曲奇，然后融入中国的元素。这些花卉其实是我们中国传统的一些牡丹花卉，然后明年正好是我们的虎年，所以这有一个中国的剪纸。剪纸的艺术也是中国非常独特的一个艺术，所以做一个中丹文化的融合。

　　【解说】除了设置展示目前全球最尖端的新型飞行安全技术和解决方案的互动体验区外，进博会“四朝元老”霍尼韦尔今年还新设了“智慧仓储”展区。每逢“双十一”购物节，中国各大仓储都面临着大量的货物储存和拣选需求。此次霍尼韦尔带来的“智慧仓储”区展示的正是其基于中国市场需求进行本土研发的新一代多层穿梭车系统，可用于货到人拣选、批量存储和缓存，其订单拣选准确率高达99.9%。

　　【同期】霍尼韦尔航空航天集团亚太区主机制造商业务副总裁 徐俊

　　其实霍尼韦尔在过去四年一直非常重视进博会这个平台，我们过去四年一直参加。其实我们今年比去年还是把展台(面积)翻了一倍。我们用东方服务于东方这样的一个策略，在本地也开发技术，包括设计，包括我们的生产都在本地化。现在在中国已经开始有客户在应用我们这套(多层穿梭车)技术，就是在中国的本土化的战略的执行。

　　【解说】到中国“展”，为中国“造”！第四届进博会上，这股为“中国定制”的热潮愈发明显。不少展商表示，深析中国消费诉求、贴近中国市场需要，也将加速“展品”或“理念”变“商品”的进程。

　　记者徐银 康玉湛上海报道

　　【解说】11月8日，第四届中国国际进口博览会(简称：进博会)正在国家会展中心(上海)如火如荼地举行中。盛会“赛程”已过半，不少展商已凭借尖端技术产品、革新解决方案或巧思造型设计，博得了不小的关注。记者还观察到，在本届进博会上，为“中国需求”定制的产品“担纲”了众多大型展台的“C位”。

　　上届进博会，拜耳与江南大学和江苏微康益生菌达成战略合作，在中国开展临床研究甄选中国专利菌株，为国内消费者专门定制益生菌解决方案。本届进博会上，这款精准调节肠道健康的“中国定制”益生菌产品“如愿”亮相展台。

　　拜耳健康消费品中国区总经理何勇指出，这既是三方达成战略合作的落地实践，也是进博会“溢出效应”的生动诠释。

　　【同期】拜耳健康消费品中国区总经理 何勇

　　中国是一个饮食大国，饮食带来的问题就是整个肠道的管理、调理和健康。我们扎根中国的一个延续就来自于站在中国的土地上，为中国消费者去开发更好的产品，也就是在中国为中国。其实我们(这款)产品上市了以后市场反响非常不错的，所以验证了我们从产品本身出发进行科学验证，然后再精益制造最后推向市场的一个成果。

　　【解说】今年是丹麦蓝罐曲奇的第四年“进博之旅”，也是该品牌的88周年庆。展台特别打造的中西合璧的创意试吃活动吸引了不少参会者驻足“打卡”。当然，中国元素并不止这些，为2022年虎年所特别设计的、融入传统剪纸艺术的新春版产品也提前在进博舞台进行了“首秀”。

　　【同期】丹麦蓝罐大中华区总经理 张灯

　　这个产品设计其实在我们进博会是首秀，是为了我们在2022年的春节面向消费者的一款新产品。这个是我们丹麦的一个曲奇，然后融入中国的元素。这些花卉其实是我们中国传统的一些牡丹花卉，然后明年正好是我们的虎年，所以这有一个中国的剪纸。剪纸的艺术也是中国非常独特的一个艺术，所以做一个中丹文化的融合。

　　【解说】除了设置展示目前全球最尖端的新型飞行安全技术和解决方案的互动体验区外，进博会“四朝元老”霍尼韦尔今年还新设了“智慧仓储”展区。每逢“双十一”购物节，中国各大仓储都面临着大量的货物储存和拣选需求。此次霍尼韦尔带来的“智慧仓储”区展示的正是其基于中国市场需求进行本土研发的新一代多层穿梭车系统，可用于货到人拣选、批量存储和缓存，其订单拣选准确率高达99.9%。

　　【同期】霍尼韦尔航空航天集团亚太区主机制造商业务副总裁 徐俊

　　其实霍尼韦尔在过去四年一直非常重视进博会这个平台，我们过去四年一直参加。其实我们今年比去年还是把展台(面积)翻了一倍。我们用东方服务于东方这样的一个策略，在本地也开发技术，包括设计，包括我们的生产都在本地化。现在在中国已经开始有客户在应用我们这套(多层穿梭车)技术，就是在中国的本土化的战略的执行。

　　【解说】到中国“展”，为中国“造”！第四届进博会上，这股为“中国定制”的热潮愈发明显。不少展商表示，深析中国消费诉求、贴近中国市场需要，也将加速“展品”或“理念”变“商品”的进程。