来源:封面新闻
著名教育家、语言学家陈望道是如何翻译《共产党宣言》的?两弹元勋邓稼先舍身为国“失踪”28年做了什么事?为抗震救灾英勇牺牲的战士武文斌在倒下去的那一刻还在坚守着什么?……16个中国共产党历史上感人至深的故事,用英语、韩语、意大利语、法语、俄语等多语种翻译出来是怎么样的?用不同的语言把中国故事讲述给世界各国朋友听,让更多人了解中国共产党的历史,让红军精神、长征精神、抗震救灾精神……更广泛地传播。
5月21日,封面新闻“校园党建”音频栏目联合四川省唯一一所专业外语高校川外成都学院推出—“川外成都学院 多语种诵党史”专题。栏目邀请到学院16位同学,在专业老师的指导下,用16种不同的语言讲述表达党史小故事。欢迎您进入封面新闻APP听封-原创精品栏目收听。
您的浏览器不支持此音频格式
在中国共产党成立100周年之际,从4月30日起,封面新闻和四川高校联合推出“建党百年 青年经典诵读”活动。用当代青年的声音“唱响”新时代的红歌。
川外成都学院同学们查阅《光明日报》、人民网、新华网、党建网微平台等权威渠道资讯,在各专业老师的指导下,精选中文故事,再将其翻译成英语、俄语、日语、德语、法语等十余种语言。封面新闻从中选出了部分代表,对党史故事进行了音频表达。
“翻译过程中,我们不仅积累了许多专业词汇,更重温了一次党的历史,真正掀起了学党史的热潮。”2019级翻译专业一位同学表示,“讲好中国故事,原本就是我们外语人的责任。用多语种翻译党史,有助于我们向世界介绍和传播中国共产党这一百年来的不凡历史和伟大成就。”
封面新闻记者 张峥
特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.