“相约北京”国际艺术节艺术论坛：让艺术节点亮城市生活

时代发展迅速，城市节奏加快。“相约北京”国际艺术节以艺术影响城市律动，以艺术涵养城市精神，让艺术融入生活。1月26日，第21届“相约北京”国际艺术节艺术论坛在北京天桥艺术中心举办。

本次论坛以“艺术节与城市生活”为主题，由文艺评论家、艺术节展策划人程辉主持。

艺术节驱动城市与艺术协同发展

中国对外文化集团有限公司党委书记、董事长李金生：一个有历史、有品牌、有水平的国际艺术节无疑将对举办城市产生不可低估的作用和影响，他不仅能够丰富城市的文化生活，满足当地人们的精神文化需求，提升城市艺术水准，而且能够促进城市的经济社会整体发展，提高城市知名度和品牌效应，促进国际文化交流。

“相约北京”在引入世界多元文化、促进中外交流互鉴方面的持续努力，使其成为丰富北京市民文化生活的重要平台。很多国际级的艺术家和世界名团都是通过“相约北京”为中国观众所熟悉，这些名家名团的参与扩大了北京的国际影响力，为北京的文化积淀贡献了力量。同时也开阔了国内文艺工作者的视野，对我国舞台艺术的创作、发展，对我国艺术人才的培养、成长起到了很好的推动作用，对引导新兴艺术发展，提供了有益的启示和借鉴。

城市赋予艺术家创作底蕴

中国国家话剧院院长田沁鑫：无论从哪个历史时空来看，北京都是一个包容、豁达、开放的城市。在现代文明与传统文化的交流并进中，散发着独特的艺术气息，彰显着这座城市的魅力之光。

当我以话剧的艺术形式讲述《北京法源寺》《四世同堂》等中国人自己的故事时，我感触最深的是，北京这座城赋予我的创作底蕴:我可以走进距今1300年的法源寺,走进距今600年的故宫，走进作者老舍先生在北京西城区的出生地，小说中的小羊圈胡同，现在的小杨家胡同寻找创作灵感。当我置身于荧屏讲述《故事里的中国》时，我会带着城市进步带给我的创新思维，用沉浸式的方式构建三个多维舞台空间，来集中展现伴随新中国成长的文艺作品以及为推动时代进步而做出贡献的英雄故事。

我会主动在城市与生活中，找寻城市环境带给我的创作激情。因为，艺术离不开人群，更离不开它所成长的环境。

iSING！艺术节的“苏州经验”

iSING!Suzhou国际青年歌唱家艺术节创设人兼艺术总监田浩江：一个艺术节与城市的关系应该是全方位的，紧密的。在苏州的七年中，iSING！艺术节在举行期间举办过很多社区行的活动，各国歌唱家们在地铁上、园林中、购物中心、建筑工地、书店、办公室很多场所，做过快闪、讲座和联欢式的大小演出，交了许许多多的普通的市民朋友，使iSING！艺术节真正地融入进苏州的城市文化生活中。

我们今年的计划包括：从11月起，举行“iSING！Suzhou·唐诗名篇”音乐会的巡演，逐步推出iSING！青年版的西方经典歌剧的演出，并在iSING！Suzhou艺术节中增加声乐教育和培训的成分，培养更多的青年歌唱人才。同时，我们计划开始推动儿童音乐剧的创作和演出。

我们愿意和有共同理想的朋友们一起探讨iSING！Suzhou艺术节的发展与合作，一起用歌唱创建我们共同的美好未来。

国际艺术节对城市的意义

舞蹈家、画家、导演沈伟：国际艺术节对城市的意义主要在于推动创新，为城市引进人才，推动本地合作，同时激励新作品的创作，打造新的经典艺术。让城市人看到最好的作品，认识到最新的观念和表现形式，从而提高整个城市的文化素养，把城市引领到世界艺术的发展线条中去。

创造艺术家与观众之间对话的全新空间

提奥多罗斯•特尔佐布洛斯：如今，生活和艺术的基本原则已被连根拔起，取而代之的是一些不断被遗忘的、暂时性的原则。艺术节不应顺从这种趋势而应通过记忆映射未来。艺术节应该专注于通过一种新的方式来讲述生活，不应该通过已有的精确术语对生活进行解释，而是要通过一套更有效且使得世界更加人性化的全新术语。

在后疫情时代，艺术节必须以前所未有的方式创造艺术家与观众之间对话的全新空间，在城市与自然的有机统一中共同创造一场极具体验感的旅途。艺术节还应该通过与自然构建联系，架起连通城市的桥梁。也正是在人和自然的结合中，古希腊露天剧场和戏剧艺术才得以诞生。

人们渴望庆祝非世俗的、国际的人性

弗格斯·莱恩汉：许多艺术节带来的好处其实都是副产品，其根本在于，人们渴望庆祝人性，而这种人性是非世俗的、国际的。

在爱丁堡这样的历史悠久的城市里，我们在欢迎参与者的同时小心谨慎保护它精美的建筑物。当然，过去我们的艺术节有着非常浓重的欧洲色彩，现在我们也努力将亚洲、非洲、美洲等视野融入我们的项目中来。这场疫情给予我们时间去思考许多问题，我们和世界各地的文化组织一样，希望摆脱疫情并且借此机会变得更加强大来面对未来。

艺术节已完全成为特大城市生活的一部分

伊琳娜·特罗斯特尼科娃：契诃夫戏剧节创始于1992年，它是第一个将外国戏剧引入俄罗斯的国际艺术节。我们培养出了一大批对戏剧有浓厚兴趣的观众，我们还很高兴地看到在近几年活动中，出现了大部分年轻观众，这意味着对戏剧和艺术的兴趣不只是为了享受自己的休闲时间，也成为了一种感知各国戏剧艺术和各种题材的舞台文化、戏剧文化的途径。

那些在城市空间里、在街头举办的艺术节，已经完全成为了特大城市生活的一部分。或许在特大城市，艺术节的地位已经变得非常重要，街头项目已经成为了城市的风景线。传统的艺术节活动，同样也非常重要。我们衷心地祝愿今年会是“普通”的一年，我们能回归到正常的城市艺术节的节奏中去。

艺术节能给人以强烈的本地主人翁感

图为墨西哥塞万提斯国际艺术节总监马利亚纳·艾默里奇

马利亚纳·艾默里奇：城市节日不仅是在城市里举办的节日，而是属于城市的节日，它们是多元且复杂的活动，能以其独特的城市身份、生活方式和价值观所连结在一起。节日作为一种制度形式和文化组织继续存在并传承着，因为它孕育着人类在社会生活中必须的“地域感”。节日的“地域感”与外界艺术家、文化甚至公众的强烈碰撞引发着极大的反应。与其他文化产业和机构相比，城市节日给人以强烈的本地主人翁感。

节日是有趣的活动，是庆祝的机会，也是人们交流学习、沟通并创造凝聚力的地方。每个节日都有其背后的故事，而最有趣的地方就在于观察它的特点、发现它的来源并展望它的未来。由此，文化活动进入了特殊的物理空间，占据了特定的审美领域，转变为艺术和社会的结构化主体，从而超越了原始边界。正是这一点也定义了当代艺术节的文化意义。

充满热情、建立信任，燃起希望和博爱

康斯坦丁·奇里亚克：以此次对话和友谊的名义，我面对各位，我想说，继续拥有梦想、爱，充满热情、建立信任，燃起希望和博爱，这一切都取决于我们自己。这很重要，收到这个信息，了解我们拥有生命就应该回馈。就如同，太阳给予我们阳光，我们也应该回馈。这就是我们每天工作的原因。别忘记，在战争的时代、在灾难的时代，人性用艺术给人类带来希望。让我们保持希望，让我们在未来相见，让我们共创奇迹。

艺术节为新作品提供了一个重要平台

图为美国中西部艺术联盟荣誉主席戴维·弗雷厄

戴维·弗雷厄：显而易见，不论是对于艺术群体的活力来说，还是对于一个城市的生活质量来说，艺术节都很重要。它为新作品提供了一个重要的平台，鼓励演员、作曲、编舞、设计师等等的成长。

我将以一个个人的承诺来结束今天的讲话，我承诺不论有多么困难都将会与你们继续合作。我相信我们一定会克服疫情，还有其他各种挑战。我们会共同努力，一起吟唱这首非凡的歌曲，我们也会回到这样温馨的时刻，回到我们共筑的艺术家园。

艺术节是推动城市文化发展与区域文化建设的核心助推器

李明：一个城市有了比肩世界一流的文化硬件设施，软件如何发展，如何来创建城市的文化品牌，推动城市的文化建设，如何把城市打造成国际文化大都市？只有通过艺术节才能到达这个目标。从文化交流、交融，到互动、生发，艺术节可以改变一个地区的文化面貌，提升地区的文化品格，最终成为城市的文化符号和形象代表。

以上海国际艺术节为例，它包括舞台演出、展（博）览、“艺术天空”系列演出、“艺术教育”、“扶持青年艺术家计划”、演出交易会、论坛、节中节这几大板块。20多年来，来自世界五大洲70多个国家4万余名艺术家共上演中外剧目1076台，超过500万观众走进剧场观看演出。

（主办方供图）

责编：李晓霞