网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

闭嘴!别只会说 shut up!

0
分享至

knock it off 别吵了;住口

心情好的时候,我们只会提醒吵闹的人声音小点。但忍无可忍的时候,我们就会让聒噪的人直接闭嘴,这样才能彻底安静下来。

那除了shut up,我们还可以怎么表达闭嘴呢?

knock it off 住口;别吵了

used to tell someone to stop doing something that annoys you

button it 闭嘴;住口

button 的含义是扣上……的纽扣,老外把合上嘴比喻为扣好扣子,也是非常形象了。

例句

Knock it off, I can not concentrate on my work.

别吵了,我没办法专心工作了。

zip your lips 安静;闭嘴

用拉链把嘴拉上,也就是说快缝上你的嘴,别说话了。

pipe down 停止讲话;安静下来

to stop talking or making unnecessary noise

pipe 是管子,作动词有尖着嗓子说话的意思。所以 pipe down 不是放下水管,而是别说话了,快安静下来吧。

例句

Could you please pipe down?I am taking an online class in chemistry.

能请你们安静下来吗?我正在上化学网课。

keep it down 安静点

安静点的常见说法

  • be quiet / keep quiet 安静点
  • keep it down 安静点;小声点
  • turn it down 把音量调小点
  • lower your voice 说话声小点

keep quiet 和 be quiet 都表示安静点,这个知识点大家肯定都知道。老师再教同学们一个意思相近的表达—— keep it down.

这的 it 指代 voice,老外对你说 keep it down ,我们可以理解为 keep your voice down,意思就是你小声点吧。

如果别人说话太大声,我们就用 be quiet 和 keep it down 提醒他们安静些。

如果别人手机的外放声太大,我们就要说 could you mind turning it down,意思就是你介不介意调低点音量。这句话也是叫别人安静点。

例句

Could you keep it down?I am writing an essay.

你能安静点吗?我正在写作文呢。

speak up 大声点说;嗓门再大点

keep it down 是小声点,但 keep it up 可不是大声点,而是鼓励别人继续保持,要翻译为继续做吧。大点声通常用 speak up 表示。

例句

Oh, could you speak up? I did not hear what you said.

哎,你能大点声说吗?我听不清你在说什么。

我想一个人静会有哪些表达?

I need some me-time.

我想一个人静静。

me-time 是个人时间,我想一个人静静当然可以说 I need some me-time.

Could you leave me alone?

你们能让我一个人待会吗?

I just want a few moments of peace.

我就想安静一会儿。

Leave me be 别管我;我自己待会儿

leave someone be 的意思是别管某人,leave me be 的含义就是你们就由我去吧,别打扰我了, 这和我想一个人安静会是一个意思。

例句

Could you please leave me alone?I will think your proposal over.

你能让我一个人安静会吗?我会认真考虑你的提议的。

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐
中波双方谈完,波兰当着全球公布重大喜讯,欧盟:为何运气如此好

中波双方谈完,波兰当着全球公布重大喜讯,欧盟:为何运气如此好

墨兰史书
2025-09-18 06:10:07
围攻黄岩岛惨败,菲律宾认怂,举白旗后10艘船的损失统计出来了!

围攻黄岩岛惨败,菲律宾认怂,举白旗后10艘船的损失统计出来了!

青青子衿
2025-09-17 02:45:14
演都不演了?63岁梁朝伟高调承认最喜欢日本,原来涂磊当初没说错

演都不演了?63岁梁朝伟高调承认最喜欢日本,原来涂磊当初没说错

花心电影
2025-09-18 08:03:03
三只羊复播!嘴哥超紧张,直播间人数超10万,乔妹瘦了好多

三只羊复播!嘴哥超紧张,直播间人数超10万,乔妹瘦了好多

有范又有料
2025-09-16 09:40:09
全球历史上评分最高的10部电影(截止2025年)

全球历史上评分最高的10部电影(截止2025年)

老蜗牛
2025-09-16 10:43:00
又一个“西贝”暴雷!3亿中产天塌了

又一个“西贝”暴雷!3亿中产天塌了

李东阳朋友圈
2025-09-17 14:58:55
感谢曼联!孔蒂:想知道为啥小麦在英超不发挥,说能签他我都不信

感谢曼联!孔蒂:想知道为啥小麦在英超不发挥,说能签他我都不信

直播吧
2025-09-18 08:07:24
50年林彪不赞成出兵,倘若真听了他的建议,中国将面临什么处境?

50年林彪不赞成出兵,倘若真听了他的建议,中国将面临什么处境?

慧说史家
2025-09-09 08:52:21
通过这12个细节,网友们对人口问题有个基本的预估了

通过这12个细节,网友们对人口问题有个基本的预估了

清晖有墨
2025-09-17 16:59:17
好莱坞一代巨星陨落,天王布拉德皮特的非血缘父亲!

好莱坞一代巨星陨落,天王布拉德皮特的非血缘父亲!

美剧组|人人影视
2025-09-18 00:01:25
隆重仪式难掩分歧!王室招待特朗普,英美“各怀心事”

隆重仪式难掩分歧!王室招待特朗普,英美“各怀心事”

环球网资讯
2025-09-18 06:54:03
匹克集体降薪!最高降50%,员工称降薪前四天“口头通知”

匹克集体降薪!最高降50%,员工称降薪前四天“口头通知”

南方都市报
2025-09-17 18:07:10
人民币在SWIFT份额暴跌,引发华尔街如坐针毡:白宫闯大祸了!

人民币在SWIFT份额暴跌,引发华尔街如坐针毡:白宫闯大祸了!

西方寻史
2025-09-17 17:20:09
以色列10余万士兵集结,加沙城45平方公里能否守住?

以色列10余万士兵集结,加沙城45平方公里能否守住?

上观新闻
2025-09-17 20:48:04
苹果首批iPhone 17 Pro做工感人:拼接缝隙宽度竟差了一倍

苹果首批iPhone 17 Pro做工感人:拼接缝隙宽度竟差了一倍

快科技
2025-09-18 08:50:53
亚洲最穷国,落后中国30年,女性却惊人开放,很多土豪都想去定居

亚洲最穷国,落后中国30年,女性却惊人开放,很多土豪都想去定居

法老不说教
2025-09-15 23:16:03
田径世锦赛18日金牌榜及赛程:中国第16日本第26,巴铁与印度争金

田径世锦赛18日金牌榜及赛程:中国第16日本第26,巴铁与印度争金

求球不落谛
2025-09-18 09:00:57
深圳全球最大室内雪场将开,高价票引消费者吐槽!企业回应

深圳全球最大室内雪场将开,高价票引消费者吐槽!企业回应

南方都市报
2025-09-17 21:47:06
保险业务员发现:买车损险的人越来越少,人们有了一举两得的办法

保险业务员发现:买车损险的人越来越少,人们有了一举两得的办法

李子橱
2025-09-16 16:38:59
胡国涛不幸身亡,年仅17岁

胡国涛不幸身亡,年仅17岁

极目新闻
2025-09-17 17:03:27
2025-09-18 10:52:49
TonyRong
TonyRong
英语口语专家
713文章数 22374关注度
往期回顾 全部

教育要闻

班主任在教室私装监控,跟谁学的?

头条要闻

特朗普再访英成"历史性时刻" 英国展现"罕见外交姿态"

头条要闻

特朗普再访英成"历史性时刻" 英国展现"罕见外交姿态"

体育要闻

什么小火龙?申京已经是MVP水平!

娱乐要闻

《731》全球首映震撼!导演泣不成声

财经要闻

美联储重启降息!新任理事投了反对票

科技要闻

DeepSeek称R1训练费200万,不依赖蒸馏对手

汽车要闻

女神代言/新增配色/智能升级 26款腾势N9售38.98万起

态度原创

健康
本地
艺术
房产
亲子

内分泌科专家破解身高八大谣言

本地新闻

云游忻州 | 慢时光!老街逛吃,烟火气超上头~

艺术要闻

故宫珍藏的墨迹《十七帖》,比拓本更精良,这才是地道的魏晋写法

房产要闻

当海口书包房卷向「未来」,这里的孩子和房价,都在高速超车!

亲子要闻

顾卓伟教授:困扰女性健康的“多面体”——多囊卵巢综合征

无障碍浏览 进入关怀版