从多特到门兴，德国足球的“Borussia”情结

本周末德甲重启，多特4球大胜了德比对手沙尔克。多特全称Borussia Dortmund，Borussia这个前缀不仅多特在用，门兴也在用，这个词对于德国足球乃至德国人来说，有着特殊的意义。

我们知道，地理位置是球队命名最常用的方式，比如拜仁慕尼黑和慕尼黑1860，一听就知道是位于慕尼黑市的球队，但是Borussia并不是一个地名，它代表着一种主义。

Borussia是拉丁语“普鲁士”的意思，是1525年-1947年之间存在的欧洲强国，涵盖了如今德国、波兰、立陶宛、俄罗斯等领土。在普鲁士王国慢慢扩张的过程中，他们在1815年占领了鲁尔区——如今多特和沙尔克所在的地方。鲁尔区以煤矿而闻名，在工业化刚刚起步的年代，煤炭的重要性可想而知，这让普鲁士王国的经济和政治影响力疯狂增长。

普鲁士王国疆域

于是，鲁尔区成为了普鲁士王国的经济中心，这里的啤酒厂也起名叫“普鲁士酒厂”，1909年，在普鲁士酒厂旁边的酒吧里，几名瞒着教会偷偷踢球的年轻人成立了多特蒙德俱乐部，创始人也自然而然地以“普鲁士”表明球队的身份，放在城市名“多特蒙德”之前，全称为普鲁士-多特蒙德队。

多特蒙德创立者们，一群叛逆的教会青年

另外还要提到的是多特的对手——不是沙尔克，而是门兴。门兴全称Borussia Monchengladbach，他们和多特一样位于北威州，也因为同样的理由加了普鲁士的前缀。我们还会发现，多特和门兴的官方昵称都是“Die Borussen（普鲁士人）”，在德国当地，球迷们会讽刺对方为“假普鲁士人”，自己是“真普鲁士人”。

除了多特和门兴，还有其他球队是有普鲁士前缀的，大部分都聚集在鲁尔区所在的北威州。德国第五级别联赛的富尔达队、第六级别联赛的诺因基兴队、伍珀塔勒队、明斯特队、黑尔福德队、柏林网球队（这是一个足球队）……等等，数不胜数。

我们根据常识会发现，在球队名字中加入国家名是非常少见的行为，就像曼联不会管自己叫“英格兰曼彻斯特联队”一样。这是因为在当时，鲁尔区对于普鲁士王国的意义实在太重大了，把握着全国的经济命脉，“普鲁士”正是一种民族主义和自豪感的体现，球队的创始人们以自己是个普鲁士人而骄傲。

另外，我们从很多地方都可以看出德国人的普鲁士情结，不仅仅是足球队，还有工厂、路名、无数艘名叫“普鲁士号”的轮船，波恩大学、海德堡大学里的普鲁士学生团体，还有门兴的主场普鲁士公园球场……这种情结非常微妙，很难简单地称为爱国，还另外含有一种对军国主义和保守派、纪律性的崇拜。

那么，为什么多特没有和门兴，反而是和沙尔克成为了死敌呢？门兴的死敌又是谁？

实际上，的确存在“普鲁士德比”这种说法，指的是多特vs门兴，但从地理上看，离门兴最近的球队是科隆、杜塞尔多夫和勒沃库森，他们之间任意两者交手，都可以称为“莱茵德比Rheinland Derby”，Rheinland是个专有名词，特指莱茵河穿过德国领土段的两岸区域。其中，门兴和科隆的关系是最差的。

然而对于多特来说，他们的根基不在于莱茵河，而在于煤矿。相对的，沙尔克队名的来源是一座名叫沙尔克矿井，最初成员也全部都是挖煤工人。“沙矿”的外号，以煤矿为造型的球员通道，都时刻在彰显着矿区的地位，两队的主场相距仅有20公里，更为德比加了一把火。

傲赴沙尔克独特的球员通道

随着门兴黄金时代的消逝，多特在普鲁士德比中逐渐占了上风，纵观历史，多特在与门兴交手的114场比赛中有50次取胜，31次战平。如今再搜索“Borussia”的时候，出现的结果几乎全部是关于多特和门兴两家俱乐部的消息，可以看出，普鲁士的确已经像标签一样，深深烙印在两支球队的身上了。