法官看法官 | 85后法官扎根基层，践行“打官司不求人”【2020年第65期】

　　人物：

　　李钦城

　　1986年7月出生，壮族，广西钦州市钦北区人民法院大寺人民法庭负责人、壮汉双语法官。他扎根基层6年，主动服务群众，踏出了一条符合钦北区民族实情并具有当地壮乡特色的壮语巡回审判之路，践行让群众“打官司不求人”的承诺。

　　“双语沟通”：搭建“不求人”桥梁

　　李钦城说：“双语审判要创新，我们法官要化被动为主动服务群众，让群众‘打官司不求人’，现在我们法庭将双语审判上升为制度，主动服务壮乡少数民族群众。”

　　大寺法庭所在的辖区是钦州市壮族人口主要聚集区，辖区人口达31万人，其中壮族人口占70%以上，是钦州市壮族人群主要聚居区，壮语是当地主要的交际语言。辖区矛盾纠纷主要以土地纠纷、婚姻家庭、民间借贷等传统民事纠纷为主，而传统民事纠纷的当事人以中老年人居多，特别是上了年纪的老百姓只会讲壮语，也不太会识字。李钦城充分发挥自身精通壮族语言优势，创造性地开展壮汉双语审判工作。他根据自己所学耐心地用壮语向当事人解释案件的相关事宜，又凭着自身的语言能力将壮语转换成普通话，实现了在法庭上的“双语沟通”无缝连接，消除老百姓的沟通障碍，不要求人，自己表达观点。自2017年壮语巡回法庭成立以来，他敢于担当，不怕苦累，带领着壮语审判团队在壮语巡回审判工作中积极探索、大胆创新，几年间，他巡回审判和法制宣传的足迹走遍了辖区四个乡镇，双语审判事迹频见市级、省级、国家级新闻媒体，逐渐探索出了一条符合钦北民族实情并具有壮乡特色的壮语巡回审判模式。

壮语巡回法庭进村屯

　　壮语巡回法庭的成立、专业团队的打造和双语审判制度化，让当地壮族群众享受到了接地气的特色司法服务，得到了壮乡群众的一致好评。全国法院壮汉双语培训班到大寺法庭考察调研时，云南法官对法庭开展的壮语巡回审判点赞。

　　“零距离”：建立“不求人”工作机制

　　李钦城法官带领壮语审判团队进村开庭

　　李钦城在担任大寺法庭负责人期间，开展巡回办案，尽最大可能把法庭开到离老百姓最近的地方，以“零距离”方式审理案件，达到“公开审理一案，教育群众一片”的效果；推行壮语诉讼案件回访制度，用壮汉双语对当事人进行回访，说法析理，促使案结事了。两年多以来，共审结各类案件697件，其中调解结案389件，撤诉结案128件，调撤率74.17%，无一上诉案件，服判息诉率100%。

　　李钦城带领壮语审判团队把庭审搬到村民家

　　李钦城带领壮语审判团队把庭审搬进当事人家中

　　李钦城带领壮语审判团队送法进校园

　　李钦城与壮族老百姓席地而坐进行普法、释法

　　李钦城在街头向群众全方位普及法律知识

　　李钦城在街头向群众发放宣传资料并用壮语解答

　　2017年3月7日，一场突如其来的交通事故打破了住在大寺镇某村委的曾阿婆平静的生活，肇事者黄某驾驶小轿车失控驶出路外耕地撞倒了正在耕地的曾阿婆，造成曾阿婆受伤及车辆损坏的交通事故，交警认定黄某负事故全责。因曾阿婆年事已高，伤后恢复很慢，仅医疗费用就产生了20多万元，对一个普通家庭来说是一笔天文数字，虽然各被告已支付14.7万元的医疗费，但缺口依然很大，曾阿婆无奈只能提起诉讼。由于曾阿婆只会讲壮话，接到诉讼材料后，大寺法庭立即启动壮语诉讼案件分流机制，将该案交给李钦城法官办理。考虑到曾阿婆行动不便，李钦城亲自到医院了解核实其治疗情况，多次组织当事人进行调解，无奈各方当事人分歧太大，后只能依法判决。案件经过一审、二审后，保险公司将履行款汇入法院账户，大寺法庭干警亲自到曾阿婆家为其办理履行款支付手续，将153616.26元的履行款支付给曾阿婆。后来，曾阿婆为了表达其感激之情，特意到法庭为法官送上锦旗。

　　曾阿婆给李钦城送锦旗表谢意

　　2020年初新冠肺炎疫情发生后，一起机动车交通事故责任纠纷案件的被告打电话给大寺法庭李钦城法官，因为受害人是八十岁的壮族老阿伯，只会讲壮话，而被告不会当地壮话，无法与受害人沟通，希望法庭能够居中调解。李法官接到电话后，立即用壮语、汉语在不同当事人之间切换，经过一段时间的反复沟通，耐心明法析理，双方当事人消除隔阂，并最终通过云庭审判系统隔空达成协议，并当天通过微信支付了部分款项。该案的审理首次实现和壮汉双语隔空审判和履行，各方当事人均对这种便民利民方式给予点赞。

　　一场没有当事人的壮汉双语“云庭”庭审

　　“真性情”：建立互爱互助团队

大寺法庭团建活动

　　李钦城在“小棉袄”与“好伙伴”间切换自如。一次一位较他年长的同事因伤无法到法庭上班，他得知后，带着水果上门慰问并告知他安心养伤，还说：“身体养好了我们再继续并肩作战。”他对较他年长的同事关怀有加，就像“小棉袄”一样暖着长辈们的心窝。不仅如此，他还记得自己法庭内所有同事的生日，每逢同事生日他总会自掏腰包在食堂为自己的“好伙伴”庆生。而他却因为工作过于繁忙，忘记自己的生日，到他生日那天同事们一大早就走到他身边，笑着对他说：“好伙伴，生日快乐！”

　　大寺法庭主题党日活动

　　作为法庭负责人，他平时工作任务繁重，经常需要加班加点，但是他的爱人却从不埋怨，默默在背后支持丈夫的工作。就这样两个人相互扶持、相互理解，是单位有口皆碑的“模范家庭”。2019年李钦城家庭被评为了“钦州市最美家庭”。

　　李钦城在审判工作中，始终不忘司法为民和公正司法的初心使命，力争办好每一个案件，使老百姓在每一个司法案件中都感受到公平正义。2017-2019年，他共办理案件635件，审结633件，无一差错，各项绩效重要指标均位居全院前列。期间，他其与同事马小莹撰写的《发包方收回承包地并重新发包给其他村民引发的土地承包经营权纠纷，如何认定被告主体资格--黄某平农村承包经营户诉黄某朝等土地承包经营权案》入选《中国法院2019年度案例》;撰写的两篇法律文书分别荣获全区法院优秀裁判文书三等奖和入选“全区基层法院优秀百篇裁判文书”;他的《送法下乡》摄影作品荣获全区法官“新时代、新担当、新作为”主题书法绘画摄影比赛特等奖。在本院开展的2017、2018年度“七个序列”评先工作中，他先后荣获先进个人、调解能手等荣誉;2019年先后荣获钦北区、钦州市“最美家庭”和荣获个人三等功；2020年荣获全国法院人民法庭工作先进个人。

　　作者｜石焕敏、张 翔

　　编辑｜苏冬梅

　　审核｜梁业盈、周艳梅