词根小课堂：mania，“狂热”怎么狂？

欢迎来到舒君英语的词根小课堂，这一次我们要学习和了解的词根是关于“狂热”的 ，mania.

Mania

Mania 这个词在拉丁文中的词根意思是指“疯狂”，词语进入英文之后意思也被完整保留了下来。英语中mania可以指精神上的疾病，或者是过度的热情也即所谓“狂热”。

Mania in latin means madness, and the meaning passed into English unchanged. Our word mania can mean a mental illness, or at least an excessive enthusiasm.

我们可以将某人称为“maniac”，如果ta表现出狂野、暴力或者精神问题，或者对某些事物表现出过度的狂热，那么就可以称为maniac.

We might call someone a maniac who was wild, violent, and mentally ill, or maybe just really enthusiastic about something.

Giorgio Armani还有一款香水 ，名字就叫Mania.

1974年，意大利有一部恐怖电影，名字也叫Mania；不过需要注意的是在意大利语、西班牙语中Mania也用作人名。

回到表示“狂躁症”或者“狂热”的意义属性之下，我们来看几个mania相关的例句。

例句：

1. The mania for dinosaurs began in the late 1800s.

对于恐龙的狂热，兴起于18世纪末页。

2. She’s got poetry mania.

这句话是说“她对写诗太狂热”，或者我们也可以翻译成“她对写诗入魔”了，如果要形容《红楼梦》中的林黛玉，执迷痴迷写诗、在诗歌中寄托情感和人生价值的行为，我们就可以说：she’s got poetry mania.

同样，后期对学诗很“疯魔”的香菱，也可以是she’s got poetry mania.

3. He almost wouldn’t eat at all and had the odd manias.

柯林斯词典中给出的这个例句，翻译也很工整：他几乎颗粒未尽、走火入魔。常看武侠小说的同学们，这下应该也能掌握“走火入魔”这个词的英文表达了吧？

Kleptomania

我们来看看从mania这个词根衍生出的kleptomania，指一种“有强烈的偷东西倾向”的精神疾病。

Klepto- 这个前缀来自席腊文的kleptein，to steal，表示偷窃，两个部分放在一起、直观来看就是“一种偷病”。

A mental illness in which a person has a strong desire to steal things.

和将偷窃作为职业、作为谋生手段的犯罪行为不同，有一小一部分人患有名为kleptomania疾病；他们可能生活富裕、处境优渥，无需通过“偷盗”来保障自己的日常生活，但他们无法控制想偷东西的强烈病理愿望和“上瘾”行为。

美剧《绝望主妇》中Bree的牙医老公，一度因为二人关系出现问题，对自我价值产生怀疑、对Bree心怀怨恨甚至是报复之意，从而产生了一定程度的kleptomania的倾向：他去邻居家做客的时候，总是喜欢偷别人家的小摆件。

Dipsomaniac

接下来我们看另外一个单词dipsomaniac

dipsa这个词根在希腊文中原本的含义是thrist渴，但在这个语境中被引申为“酗酒”的嗜酒如命、“狂”爱酒。

Alcoholic 和dipsomaniac之间有没有明显的区别呢？dipsomaniac往往用来形容那些动不动就狂喝烂饮到断断片的情况。

同样是《绝望主妇》中，Bree在生活不如意的情况下酗酒，深夜醉倒在街边不省人事，那段时间里她时常如此高度依赖酒精、疯狂酗酒，这就可以被形容为dipsomaniac

Egomaniac

这一套“造词”逻辑非常好懂，既然我们知道ego的意思，那么我们也就能很直观地明白。

Ego这个词语，在希腊文中的本意是I，就表示“我”，在英文中表示“关于自我的价值感”、自我等概念，sense of self-worth.

当ego和mania放在一起、变成egomaniac之时，表示关于“自我”的问题，通常翻译为自我主义者、利己主义者。

Megalomaniac

megalo-这个词根在希腊文的意思是表示large“大”，加上maniac组成的单词表示的是“夸大的”，名词形式是“夸大狂患者”。

关于mania这个“疯狂”词根，这次舒君英语就介绍到这里，各位同学要学会举一反三、并且勤加复习呦。