网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

科普新加坡|(12)新加坡姓氏

0
分享至

想要融入一个新的环境,有很多当地习俗和文化需要学习。在与新加坡人交往过程中,总是会被他们的姓氏搞得一头雾水。接下来,小文就科普下新加坡人姓氏之谜!

新加坡的华人占其总人口的四分之三,可是新加坡华人的姓氏,你搞得懂吗?比如Ng, Goh, Teo….真的是迷一般的存在啊……

先来做几道热身题----连线

(上过学的都懂的)

答对了几个?哒哒~ 公布答案:

这么多姓氏里面,估计最容易识别的就是“Lee”,因为它和汉语发音lǐ很相似。至于其他几个嘛,如果你不是福建、广东一带的乡民,且不会gǎng闽南、潮州一带的家乡方言,呵呵,猜起来估计还是有难度的…… 怪不得有人专门编写词典呢。

现在,为你科普一下

新加坡最常用的华族姓氏TOP 10

1. Tan 陈 (9.5%)

2. Lim 林 (6.6%)

3. Lee 李 (4.5%)

4. Ng 黄(4.2%)

5. Ong 王(2.7%)

6. Wong 王(2.6%)

7. Goh 吴 (2.2%)

8. Chua 蔡(2.2%)

9. Chan 陈 (1.9%)

10. Koh 许(1.9%)

MrNg,不能念“Mr. N.G”,念“恩”,对应的姓是“黄”。

Neo,这个姓看上去还挺像英文的姓,其实Dr. Neo是郑医生。

Teo姓就更奇葩了。Teo就是张。而且Teo与汉语拼音Zhang真的是变体…..

比如,Teo老师家祖孙三代身份证上注册的姓氏竟然都不一样:

Teo老师的爹(70多岁),姓Chong(读“冲”);Teo老师大概50岁,身份证上写的是Teo;他儿子呢是85后,身份证上却写了三个名字:Teo XX、Zhang XX、张 XX。

一个“张”姓就整出来了三个拼法——Chong、Teo和Zhang……这分明是要逼死人的节奏!

但这事儿在新加坡并不稀奇,有一哥们家兄弟五人都姓黄,可是拼法也totally不一样!分别都这么拼:Wang、Wee、Ng、Wong、Ooi

难怪很多外国人打死也不相信这是一家子,要小文也不信啊!Huáng就huáng,还分出五个不同的拼法……大写的佩服!

为什么新加坡的姓氏这么多发音呢?

原来,早期新加坡人多不识字, 进行身份注册时, 注册官大多不会华语,都是讲英语的,所以人种不同,发音各异,英文和马来话讲的是叽里呱啦,然后这些注册官就听声拼音, 无统一标准, 结果写下来大相径庭。

更何况早期来的很多华人不会讲普通话,他们只讲方言。注册的时候,你讲什么方言,碰上哪一民族的注册官,注册官又讲的是什么方言,又再将读音转化成相近的英文读音……总之,要多乱有多乱!所以,你名字到底怎么写,看注册官心情吧……

不过之后,新加坡也逐渐统一了一些姓氏的标准译法。

1988年,新加坡推行汉语(拼音)

新生婴孩可以有4个选择

1 姓 (方音) 名 (方音) - 传统

2 姓 (方音) 名 (拼音) - 保持父子姓同音

3 姓 (拼音) 名 (拼音) - 国际眼光的家庭采用

4 姓 (拼音) 名 (方音) - 少用

▲不同年代新加坡华人的姓氏拼写

比如李光耀家族,李光耀和李显龙两代人的姓都是Lee,而李光耀的孙辈,则从Lee改为Li,多少也反映了某种趋势。

不过,毕竟选择还是太多,结果就是新加坡的华人姓氏如今依然五花八门,让人云里雾里。

感兴趣的小伙伴们,可以读读下面的姓氏。

新加坡的主要华人姓氏

陈:Tan(闽、潮),Chan(粤)

林:Lim(闽、潮、客),Lam(粤)

张:Teo(闽、潮),Cheung(粤)

黄:Ng(闽、潮),Wong(粤)

曾:Chan(闽)

洪:Ang(闽、潮),Hong/ Hung(粤)

郑:Tay/ Tee(闽、潮)

谢:Chia(闽、潮),Tse(粤)

傅:Poh(闽、潮)

方:Png(闽、潮)

沉:Sim(闽、潮)

薛:See(闽、潮)

吴:Goh/ Go(闽、潮),Ng(粤)

颜:Gan(闽)

吕:Loo(闽),Lui(粤)

王:Ong(闽),Wong(粤)

梁:Neo(闽、潮),Leung/ Leong(粤)

周:Chew(闽、潮),Chow(粤)

蔡:Chua(闽、潮),Choi(粤)

郭:Kuek(闽),Kok(客),Kwok(粤)

程:Thia(闽、潮)

胡:Oh(闽)

潘:Phua(闽、潮),Pun(粤)

叶:Yap(闽、潮),Yip(粤)

欧:Au(闽、潮、粤)

刘:Low/ Lau(闽、潮、粤)

蓝:Nah(闽、潮)

钱:Chee(闽、潮)

罗:Loh/ Law/ Lau(闽、潮)

张:Teo(闽、潮),Cheung/ Cheong(粤), Tiong/ Diong(福州),Chong(客)

许:Koh(闽、潮),Hui(粤) Diong(福州),Hii(客家)

黄:Wong(粤、客、福州),Ooi/ Ng/ Wee(福州),Eng/ Ng(潮)

曾:Chan(闽),Tsen,Chen(客)

洪:Ang(闽、潮),Fung(客)Hong/ Hung(粤)

郑:Tee/ Tay(闽、潮), Cheng(粤),Chang(客)

谢:Cheah/ Chia(闽、潮),Tse(粤),Chia(客)

傅:Poh(闽、潮)

方:Hong/ Png(闽、潮),Fong(粤)(客)

沉:Sim(闽、潮),Shim/ Sim(客)

薛:See(闽、潮)

吴:Goh/ Go(闽、潮),Ng(粤、客),Ngu(福州)

颜:Gan(闽)

吕:Loo(闽),Lui(粤),Lee (客)

王:Ong(闽),Wong(粤)(客), Heng(潮)

梁:Neo(闽),Leung,Leong(粤) Niun(潮),Leong, Liong(客)

周:Chew(闽、潮),Chow(粤),Chew,Chu(客)

蔡:Chua(闽、潮),Choi(粤),Chai(客)

郭:Kuek/ Kweh(闽),Kok(客),Kwok(粤),Kwek(潮)

程:Thia(闽、潮)

胡:Oh(闽),Fu/ Foo(客)

潘:Phua(闽、潮),Pun(粤),Pan (客)

叶:Yap/ Yeap(闽潮),Yip(粤),Yap/ Yapp(客)

欧:Au(闽、潮、粤)

刘:Low/ Lau(闽、潮、粤),Liew/ Lew(客)

蓝:Nah(闽、潮),Lam(客)

钱:Chee(闽、潮)

罗:Loh/ Law/ Lau(福州,潮),Lo(客)

不要问小文

小文也不会读

毕竟北方的狼

要如何教你读南方的地道方言?

责任编辑:宋姝璇_001

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐
姆巴佩和女友近照,27岁已是超巨,身家过亿,女友是火辣演员

姆巴佩和女友近照,27岁已是超巨,身家过亿,女友是火辣演员

大西体育
2026-03-31 13:27:01
张雪:我以前挺喜欢雷军,挖孔机盖事件我会给消费者两个选择

张雪:我以前挺喜欢雷军,挖孔机盖事件我会给消费者两个选择

金融界
2026-03-30 17:38:20
清明将至,俗话说:“坟头三不动,一动穷三代”今年应如何祭祖?

清明将至,俗话说:“坟头三不动,一动穷三代”今年应如何祭祖?

磊子讲史
2026-03-20 16:07:07
陈亚男订婚,母亲露面了,这一次很低调,男方年龄偏大,个头矮小

陈亚男订婚,母亲露面了,这一次很低调,男方年龄偏大,个头矮小

揽星河的笔记
2026-04-01 18:32:52
西班牙强调美以无权决定世界规则

西班牙强调美以无权决定世界规则

每日经济新闻
2026-04-01 07:27:42
你敢信?张雪峰追悼会过去仅一天,峰学蔚来已全面改名峰学未来了

你敢信?张雪峰追悼会过去仅一天,峰学蔚来已全面改名峰学未来了

离离言几许
2026-03-31 15:52:54
继母扫大街养我,22年后我成高官,婚礼上岳父望见继母却面色如土

继母扫大街养我,22年后我成高官,婚礼上岳父望见继母却面色如土

兰姐说故事
2025-05-10 17:00:06
打脸皇马!18 岁天才封神,弗洛伦蒂诺肠子悔青了?

打脸皇马!18 岁天才封神,弗洛伦蒂诺肠子悔青了?

澜归序
2026-04-02 05:15:28
美国防长赫格塞斯非常危险,他可能引爆美中战争

美国防长赫格塞斯非常危险,他可能引爆美中战争

闻识
2026-04-01 21:19:26
心源性猝死的人越来越多?医生强调:宁可喝茶水,建议也别做5事

心源性猝死的人越来越多?医生强调:宁可喝茶水,建议也别做5事

健康科普365
2026-03-30 20:55:03
泪崩!前夫探望熟睡女儿,轻吻告别留下抚养费,单亲妈妈纠结复婚

泪崩!前夫探望熟睡女儿,轻吻告别留下抚养费,单亲妈妈纠结复婚

火山詩话
2026-04-01 07:36:30
丑闻再升级!陈亚男二婚竟嫁有妇之夫,朱之文直言:后悔娶她进门

丑闻再升级!陈亚男二婚竟嫁有妇之夫,朱之文直言:后悔娶她进门

一盅情怀
2026-04-01 19:00:24
伊朗用血泪换的教训:一旦中美开战,中国必须第一时间锁定这一点

伊朗用血泪换的教训:一旦中美开战,中国必须第一时间锁定这一点

万物知识圈
2026-04-02 09:54:43
日本反华走向极端!商店禁止中国人入内,日本网友反应更扎心

日本反华走向极端!商店禁止中国人入内,日本网友反应更扎心

好贤观史记
2026-03-02 16:42:05
德天空:凯恩脚踝有问题,拜仁希望他在战皇马的首回合中复出

德天空:凯恩脚踝有问题,拜仁希望他在战皇马的首回合中复出

懂球帝
2026-04-02 07:57:17
2020年女子当众扇儿子耳光,儿子直接跳楼,如今女子已自杀身亡

2020年女子当众扇儿子耳光,儿子直接跳楼,如今女子已自杀身亡

观察鉴娱
2026-03-18 09:09:10
又轰下42+12+5!抱歉哈登:你要从历史第二变成历史第三了

又轰下42+12+5!抱歉哈登:你要从历史第二变成历史第三了

篮球大视野
2026-04-01 16:00:26
王石被“边控”,郁亮被剥夺法人身份,万科的清算将远超你想象

王石被“边控”,郁亮被剥夺法人身份,万科的清算将远超你想象

老谢谈史
2026-04-01 17:00:17
求求55岁王琳别再装嫩了!上海时装周芭比造型,满屏都是尴尬

求求55岁王琳别再装嫩了!上海时装周芭比造型,满屏都是尴尬

小娱乐悠悠
2026-03-31 09:00:06
惨败!北京遭浙江碾压 媒体人怒批:别拿肠胃炎当借口?

惨败!北京遭浙江碾压 媒体人怒批:别拿肠胃炎当借口?

你看球呢
2026-04-02 09:37:39
2026-04-02 10:51:00
新加坡留学助手
新加坡留学助手
新加坡留学新加坡旅游吃喝玩乐
4991文章数 1849关注度
往期回顾 全部

教育要闻

天东、天西要“起飞”?天府新区调整划片后利好不止这个片区

头条要闻

牛弹琴:伊朗越打越生猛了 发动规模最大的一次攻势

头条要闻

牛弹琴:伊朗越打越生猛了 发动规模最大的一次攻势

体育要闻

这六个字,代表了邵佳一的新国足

娱乐要闻

张婉婷已决定离婚 找律师讨论婚变事宜

财经要闻

电商售械三水光针 机构倒货or假货猖獗?

科技要闻

SpaceX秘密申报IPO,估值冲刺12万亿

汽车要闻

三电可靠 用料下本 百万公里的蔚来ES6 拆开看

态度原创

亲子
家居
本地
健康
公开课

亲子要闻

孩子咳嗽的痰,可能对应不同的问题

家居要闻

岁月静好 典雅新章

本地新闻

从学徒到世界冠军,为什么说张雪的底气在重庆?

干细胞抗衰4大误区,90%的人都中招

公开课

李玫瑾:为什么性格比能力更重要?

无障碍浏览 进入关怀版