喜欢看日剧的小伙伴应该对“ただいま”这句话非常熟悉，日本人回家的第一件事就是说「ただいま」，意思是“我回来了！”。
这是在日本使用频率很高的寒暄语之一。那日本人进屋前，为何要说“ただいま”?
一
言霊信仰
其中一个原因就是因为日本人信奉【言霊信仰(ことだましんこう)】，日本人认为说一些吉利的话，事情就会变得很好；反之，事情就会变得很糟糕。
日本人出门的时候会说「いってきます」意思是“我走了！”而这一句话的完整含义则是无论我走到哪里，我都还会回来的。因为「いってきます」是「行きます」和「帰ってきます」的缩略合成语。
回来时说的「ただいま」是「ただいま帰りました」的略语。是我现在从外边回来了的意思。与出门时说的「いってきます」相呼应，有告诉家里人自己已经平安归来的意思。
二
对等候的人的安慰
与「ただいま」对应的寒暄语是「お帰りなさい」。而这句话的完整的说法是「ようこそお帰りなさいました」。是欢迎从外边回到家里来的人时说的一句寒暄语。
在家一直等待归人的人，久久等待听不到一句说「ただいま」的人，也会感觉整个屋子都冷冷清清。进门第一句话就说「ただいま」可以说是对在家等候的人的一种安慰。
三
一种自我保护方式
一些独居的日本人回家也会说一句「ただいま」。如果家里没人而被歹徒侵入，这一招可以提醒歹徒有人回来了，给歹徒提供逃跑时间。
避免和歹徒发生直接冲突，也可说是独居者的一种自我保护方式吧。
没想到简单的一句话竟然还有这么多的含义，小伙伴们回家的时候不要忘记说「我回来了」哦！
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
