网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

中医临床术语精华,你认识?那么翻译成英文呢?建议收藏

0
分享至

Diagnostics 诊断学

1,Inspection 望诊

望神inspection of the vitality

得神presence of vitality

失神loss of vitality

面色苍白pale complexion

面色淡白pale white complexion

淡白舌pale tongue

淡红舌pale red tongue

滑苔slippery fur

黄苔yellow fur

灰苔gray fur

2,Listening and Smelling Examination 闻诊

闻声音listening to sounds

语声低微 faint low voice

语声重浊deep turbid voice

郑声muttering

错语disordered speech

独语soliloquy

呓语sleep talking

谵语 delirious speech

喘促panting

喘鸣wheezing dyspnea

3,Inquiry 问诊

问寒热inquiry about cold and heat

恶寒发热aversion to cold with fever

问汗inquiry about sweating

盗汗night sweating

多汗profuse sweating

持续痛persistent pain

刺痛stabbing pain

口淡 bland taste in the mouth

口干dry mouth

大便干结dry stool

小便浑浊turbid urine

4,Palpation 切诊

大脉large pulse

代脉intermittent pulse

长脉long pulse

迟脉slow pulse

促脉skipping pulse

洪脉surging pulse

滑脉slippery pulse

疾脉 racing pulse

结脉bound pulse

芤脉hollow pulse

5,Differentiation辨证

阴阳两虚证pattern/syndrome of dual deficiency of yin and yang

阴阳失调证pattern/syndrome of yin-yang disharmony

太阳伤寒证greater yang cold damage pattern/ syndrome

表实里虚证pattern/syndrome of exterior excess and interior deficiency

表实证exterior excess pattern/syndrome

肝阳上亢证pattern/syndrome of ascendant hyperactivity of liver yang

风寒犯头证pattern/syndrome of wind-cold invading the head

method of treatment 治法

补脾tonify the spleen

补气tonify qi

芳香化湿resolve dampness with aroma

芳香化浊resolve turbidity with aroma

固冲止带secure the thoroughfare vessel and stanch vaginal discharge

和解少阳 harmonize and release the lesser yang

和胃harmonize the stomach

化痰resolve phlegm

温肺散寒warm the lung and dissipate cold

淸热和胃clear heat and harmonize the stomach

淸热化湿clear heat and resolve dampness

泻肝除湿 purge the liver and eliminate dampness

滋阴补阳enrich yin and tonify yang

Internal Medicine 内科

关格block and repulsion (disease)

寒厥 cold syncope

寒疟cold malaria

汗证; 汗病 abnormal sweating

黄疸jaundice

积聚; 症瘕aggregationaccumulation

惊悸 fright palpitations

痉病convulsive disease

久泄chronic diarrhea

失眠insomnia

癫病depressive psychosis

肺痨 lung consumption

External Medicine 外科

疮sore

疮疡sore and ulcer

丹毒erysipelas

疔deep-rooted boil

冻疮 frostbite

痘疮smallpox

鹅掌风tinea manuum

发际疮hairline sore

干癣dry ringworm

肛漏 anal fistula

环跳疽suppurative coxitis

茧唇cocoon lip

椒疮 trachoma

疖furuncle

Gynecology and Obstetrics 妇产科

白带white vaginal discharge

黄带 yellow vaginal discharge

月经过多 profuse menstruation

胎动不安 threatened abortion

胎漏 vaginal bleeding during pregnancy

胎热 fetal heat

难产difficult delivery

伤产injured labor

经行乳房胀痛distending pain in the breasts during menstruation

内吹乳痈mastitis during pregnancy

缺乳oligogalactia

Pediatrics 儿科

麻疹 measles

慢惊风chronic infantile convulsion

慢脾风chronic spleen wind

食积food accumulation

水痘 chickenpox

胎黄 neonatal jaundice

五迟 five retardations

五软 five limpnesses/ flaccidity

顿咳whooping cough

风痫wind epilepsy

疳积mild (infantile) malnutrition with accumulation

麻疹 measles

慢惊风chronic infantile convulsion

慢脾风chronic spleen wind

食积food accumulation

水痘 chickenpox

胎黄 neonatal jaundice

五迟 five retardations

五软 five limpnesses/ flaccidity

顿咳whooping cough

风痫wind epilepsy

疳积mild (infantile) malnutrition with accumulation

Otorhinolaryngostomatology 眼耳喉口齿科

白膜侵睛 invasion of white membrane into the cornea

胞生痰核phlegm node of the eyelid

高风内障 retinopathy pigmentosa

圆翳内障cataract

云雾移睛hyalosis

鼻鼾snoring

鼻衄nosebleed

鼻鼽allergic rhinitis

喉痹 throat impediment

喉风 throat wind

牙疳ulcerative gingivitis

牙宣gum atrophy

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐
女学霸发明“咯噔字体”,老师低分警告:别用个性挑战考试底线

女学霸发明“咯噔字体”,老师低分警告:别用个性挑战考试底线

蝴蝶花雨话教育
2026-05-07 00:05:04
中央明确!6月1日全国开始统一执行,居民自来水将迎7大变化

中央明确!6月1日全国开始统一执行,居民自来水将迎7大变化

美食格物
2026-05-10 15:13:10
4只皮皮虾1035元,官方回应是否“带客吃回扣”

4只皮皮虾1035元,官方回应是否“带客吃回扣”

中国新闻周刊
2026-05-09 19:38:06
海参崴的街头,谁在出卖我们的历史尊严?

海参崴的街头,谁在出卖我们的历史尊严?

迷世书童H9527
2026-05-07 14:55:09
30℃连击与大风降温“极限拉扯”,上海本周究竟能入夏吗?

30℃连击与大风降温“极限拉扯”,上海本周究竟能入夏吗?

文汇报
2026-05-11 20:23:06
张继科早看出张本智和缺陷:越靠近11分他就越变形 梁大胖请我吃饭

张继科早看出张本智和缺陷:越靠近11分他就越变形 梁大胖请我吃饭

风过乡
2026-05-11 07:49:18
杜萍萍的摊位将永久保留,免除租金!百位武汉摊友喊话:等你回来

杜萍萍的摊位将永久保留,免除租金!百位武汉摊友喊话:等你回来

观察鉴娱
2026-05-11 14:35:39
火山引擎Agent Plan发布:业界首个“Agent套餐包”

火山引擎Agent Plan发布:业界首个“Agent套餐包”

IT之家
2026-05-11 17:11:13
刘涛雨中跪拜妈祖,一道光打下来,福建人彻底信了

刘涛雨中跪拜妈祖,一道光打下来,福建人彻底信了

TVB的四小花
2026-05-10 10:38:33
国乒夺冠后阵容或迎洗牌,3人稳坐主力,4人争抢剩余名额

国乒夺冠后阵容或迎洗牌,3人稳坐主力,4人争抢剩余名额

老曁科普
2026-05-11 11:09:13
闹大了!女孩首次登门男方家,被安排与男友同床,顾虑声誉要分房

闹大了!女孩首次登门男方家,被安排与男友同床,顾虑声誉要分房

火山詩话
2026-05-09 08:11:39
NBA乐透抽签揭晓!奇才状元爵士榜眼灰熊探花 快船幸运获得5号签

NBA乐透抽签揭晓!奇才状元爵士榜眼灰熊探花 快船幸运获得5号签

罗说NBA
2026-05-11 04:54:29
广东G3全力争胜,山西浙江遭重罚,吴前合同到期,山东挽留邱彪

广东G3全力争胜,山西浙江遭重罚,吴前合同到期,山东挽留邱彪

懂球社
2026-05-12 00:09:09
无法下单,广州一地被多家千元皮包店“拉黑”

无法下单,广州一地被多家千元皮包店“拉黑”

新快报新闻
2026-05-11 20:16:05
被全网嘲讽、官方封杀的嘎子,为什么就成了永远杀不死的烂梗永动机?

被全网嘲讽、官方封杀的嘎子,为什么就成了永远杀不死的烂梗永动机?

BB姬
2026-05-11 22:08:38
英媒:热刺如果不幸降级,将损失约2.5亿英镑的收入

英媒:热刺如果不幸降级,将损失约2.5亿英镑的收入

懂球帝
2026-05-11 23:20:14
中纪委划红线:严查公务员出现这5种行为,触碰将一律严肃处理

中纪委划红线:严查公务员出现这5种行为,触碰将一律严肃处理

细说职场
2026-05-06 14:21:03
随着U17女足3-0,朝鲜队6-0,半决赛对阵确定,马晓旭冲击冠军

随着U17女足3-0,朝鲜队6-0,半决赛对阵确定,马晓旭冲击冠军

何老师呀
2026-05-11 21:46:04
汪小菲飞抵台北过母亲节,玥儿姐弟罕露面,一家人游公园好惬意!

汪小菲飞抵台北过母亲节,玥儿姐弟罕露面,一家人游公园好惬意!

娱乐团长
2026-05-11 16:47:41
跌30%!上海明星板块,也撑不住了?

跌30%!上海明星板块,也撑不住了?

新浪财经
2026-05-11 20:08:13
2026-05-12 00:43:00
医鸣奇闻天下
医鸣奇闻天下
中医健康养生
39文章数 48关注度
往期回顾 全部

健康要闻

干细胞能让人“返老还童”吗

头条要闻

母女二人一年用水量高达400多吨 警方发现背后隐情

头条要闻

母女二人一年用水量高达400多吨 警方发现背后隐情

体育要闻

梁靖崑:可能是最后一届了,想让大家记住这个我

娱乐要闻

“孕妇坠崖案”王暖暖称被霸凌协商解约

财经要闻

宗馥莉罢免销售负责人 部分业务将外包

科技要闻

黄仁勋:你们赶上了一代人一次的大机会

汽车要闻

吉利银河“TT”申报图曝光 电动尾翼+激光雷达

态度原创

本地
艺术
家居
手机
公开课

本地新闻

用苏绣的方式,打开江西婺源

艺术要闻

震撼!Nicole Nodland镜头下的绝美时尚女神!

家居要闻

多元生活 此处无声

手机要闻

旗舰靠边站!华为要把10000mAh+++巨鲸电池,先塞进中端机里

公开课

李玫瑾:为什么性格比能力更重要?

无障碍浏览 进入关怀版