近日，网易旗下有道翻译（http://fanyi.youdao.com/）新增加西班牙语与俄语两个语种，成为有道翻译支持的第五和第六种语言。现在有道翻译提供中文与英法日韩西俄六种语言的互译服务，七种语言共覆盖全球超过26亿人口。
近年来，中国已经成为俄罗斯旅游的重要客源地之一，每年都有近100万人次入俄旅游； 2011年中俄双边贸易额达835亿美元，同比增长40%，中国已成为俄罗斯第一大贸易伙伴。中国与西班牙的交流也日益紧密，2011年中西双边贸易额为263.1亿美元；同年，中国大陆有380万人次前往欧洲旅游，占所有出境游人次的24%。西班牙作为欧洲旅游大国，也成为中国游客赴欧的主要目的地之一。
有道词典及翻译产品负责人詹晓文告诉记者，在俄语翻译测试版上线后不久，就有用户发微博表示对有道翻译的感谢，说自己在广交会上凭着有道翻译和几名俄罗斯客户谈成了合作。“有道翻译真正成为了沟通的桥梁，这是我们长久以来的追求，对此我们感到非常欣慰”詹晓文说。
贸易和旅游的增长是刺激翻译需求增长的主要动力，西班牙语和俄语作为世界主要语种，在中国网民中的使用频率越来越高。西语和俄语翻译测试版上线以来，每天的翻译请求已超过一万次。
根据业界公认的BLEU机器翻译质量评估结果，有道翻译的中西、西中、中俄、俄中四种翻译质量均处于业内领先地位；其中俄中翻译评分最高，在大部分测试中领先于其他互联网免费翻译产品。
另外，有道翻译是国内首家支持小语种整句发音的翻译产品。新增英、日、韩、法四个语种整句发音功能，用户在翻译后可以点击结果框上方的小喇叭听到准确发音。
除了传统的翻译方式，有道翻译还率先在业内推出了人工专业翻译。对翻译质量要求较高的用户，可以选择有道专业翻译（http://f.youdao.com/）。只需在线提交需要翻译的文本，就有专业翻译人员为您服务，快速翻译最快1分钟返回结果，是目前国内最快的人工翻译服务。
有道专业翻译近期还推出了手机网页版，用户通过手机访问f.youdao.com，就能在线提交翻译文本，即使电脑不在身边，也能方便地获取人工翻译的实时服务。
本次西班牙语与俄语两个语种的增加是有道翻译稳固其市场地位的一大举措。詹晓文表示：“有道翻译自创始之初就致力于顺应全球化的潮流，减少国人对外交流的障碍；此次有道选择增加西班牙语与俄语翻译，也正是为了实现这个目标。”目前，有道翻译每日翻译请求量为3000万次，两年内增长两倍。根据艾瑞《2012年互联网翻译服务行业报告》的权威数据显示，有道翻译在网友最常使用的在线翻译服务中，超过Google和其他同类产品，居行业首位。
本文来源：网易科技报道
责任编辑：
王晓易_NE0011
