新华网慕尼黑４月２９日电 专访：“传递汉语，我很高兴”——访德国首位中学汉语教师白娜嘉
新华社记者 朱晟
“能够向德国学生传递汉语，我很高兴”，德国第一位中学汉语教师白娜嘉２９日接受新华社记者专访时如是说。
娜嘉·班霍尔策今年９３岁，白娜嘉是她的中文名字。５０多年前，她开始在德国南部城市慕尼黑教授汉语，一干就是２０多年，当时她是当地唯一一名中学汉语教师。
白娜嘉说，起初她在慕尼黑大学集中学习了一年的汉语，凭借个人超强的记忆力通过了考试，之后她向市政教育部门申请开课教授汉语，理由是汉语是一门有数亿人在说的语言。
正是在她的努力下，白娜嘉所供职的慕尼黑圣·安娜市立文理中学５０年前将汉语纳入选修课程，成为德国第一所设立汉语选修课程的文理中学，该校去年起将汉语作为必修课程进行教学试点工作。本月２５日，这所中学举办了建校１００周年暨开设汉语课程５０年的庆祝活动。
如今回忆起半个多世纪前学习和教授汉语的决定，白娜嘉依然感到十分高兴。她说，汉语对于她而言“意义重大”，“我感到很快乐，可以传递汉语”。热爱汉语教师这份工作，这是她为什么可以坚持教学汉语２０多年的原因。
白娜嘉说，现在最令她欣喜的是，她的学生有些在中国工作，汉语成为他们的工作语言，学生们还会时常与她联络。“多学习一门外语，就能多理解一个世界。”
白娜嘉认为，学习汉语不仅需要记性好，更需要学习勤奋，在听、说、读、写等方面融会贯通，汉语不同于其他语言，光会读是不够的。对于德国学生而言，学习汉语最大的困难是中文的多种发音，同样的拼音声调不同，意思可能完全不同。
白娜嘉曾经带着学汉语的德国学生到中国，从北到南她都走到了，她由衷钦佩中国“迅速、极好的发展”。她说，当年在中国旅游的场景至今记忆犹新，虽然年事已高，但她仍然希望有朝一日能再游一遍中国。
白娜嘉说，她现在依然坚持写作，主要是写一些与历史相关的书籍，“工作的人不容易老”。虽然已经年过九旬，但她头脑十分清晰，偶尔还会有学校请她去做讲座。
(原标题：德国首位中学汉语教师白娜嘉：“传递汉语，我很高兴”)
本文来源：新华网
责任编辑：
王晓易_NE0011
