漂亮的人更有可能出轨，而这仅仅是因为出轨的机会通常就摆在他们眼前
如果一个人天赋不够，那么他的机会也会变少，而好看的相貌被当做一种天赋。研究显示，从人们求学伊始——它对于人的职业前景十分重要——不用多聪明的人都能看出来它也对人们的关系交际网十分重要。漂亮的人自然拥有更多的选择。当然，可能出现难以抉择的情况，拥有美貌也可能意味着一种诅咒：例如，漂亮的人更有可能出轨，而这仅仅是因为（出轨的）机会通常就摆在他们眼前。但是总而言之，绝大多数人会发现，在人生变幻叵测的机遇中，不贪恋更多的机会是很难的——总的来说，丑陋的人拥有的机会更少。
但是，这种压迫仅仅是坏运气吗？毕竟，似乎没有什么规章制度规定丑陋的人要“坐在汽车后排”[2]。速度更快的跑步者常常能赢得百米赛跑，而杂技演员多是拥有良好平衡能力的人，你可能对这样一个事实感到惋惜和怨愤，但这几乎不具有压迫性；在某些场景中，奖励这些具有天赋的人的“做法”就是给他们以应得的待遇。的确，生来美貌与是否能设计出好看的网页不太相干，在类似的案例中，当招聘时，把外貌作为衡量因素应当是违法的。当然，这类法律很难得以实施——并不仅仅因为用人决定通常是不透明的。现实情况是，在许多工作中，漂亮的长相都的确能够加分。这类工作不仅仅包括诸如演戏、走秀或者餐厅服务等抛头露面的工作，也包括销售、管理甚至教育等——只要客户、管理人员以及学生仍然以貌取人，丑人就很难引起他们的好感。
这说明，对于丑陋之人的压迫在很大程度上绕过了法律，在清醒理智的意识的决定中也不常有所体现，它是在世俗交往中，而非法律和意识决定层面起作用。但是丑陋之人应该得到和其他任何一个人一样多的尊重：让他们的话语得以被倾听，动作得以被注意，眼神得以有交流。他们却没有得到这些尊重，但这并不是由于他们自己犯了什么错。
而且，正如你可能已经听过的那样，生活并不公平。几乎没有人会故意地压迫丑陋之人。然而从道德层面来说很不幸的是，希腊人的态度已经自然而然地影响了我们。有时，我们的确会发现一个人的外在之美——例如他笑容所洋溢的魅力——但在这笑容之下，他的内心是空虚堕落的。但是我们最初的想法几乎都是这个人看上去像是一个讨人喜欢的朋友。我们想要与他为伴，听他说话，多看他一会儿。当然，对于一些漂亮的人，尤其是美女来说，这种吸引力是把双刃剑，吸引一些人注意力的同时，也会失去另外一些机会。这也是一种坏运气。
问题是，我们经历了漫长的演化过程，性情也得到了演化。幻想我们能够完全克服这种自然的遗传，认为我们能过上各自应得的生活，或者甚至，认为我们能成为我们配得上的那种人，这就是一个幻想——而希腊人能无忧无虑不受其扰，因为他们认为这是命运使然。然而我们的白日梦，如同我们的脸孔一样，并不完全由我们自己做主。我们只能尽力去用好它。
译注：
[1]半神：是一种超出凡人想象、拥有居高临下指挥能力的实体，准神并非真正的神灵，而是由人们的信仰以及信念产生而来，准神具有少量的神格。比方说如果有够多的人崇拜某一肖像或图腾，它就会具备一定的神力，宛如具有真实的生命一般。
[2]坐在汽车后排：一种表歧视的说法，美国的种族隔离法曾规定，车上如果没有白人，黑人可以坐前排，但如果有白人，黑人只能坐到最后一排，前排的都不能坐。
本文来源/译言网 文/Jonny Thakkar（普林斯顿大学哲学与人文科学讲师） 译/沈持盈 原文链接：http://select.yeeyan.org/view/496279/426558
本文来源：网易女人论坛
责任编辑：
王晓易_NE0011
