网易娱乐11月10日报道 由刘杰执导，霍建华、秦海璐和万茜主演的悬疑惊悚大片《捉迷藏》正在全国各大影院热映当中，影片取材现实事件，上映近一周以来，凭借扎实的故事和突破感官的惊悚效果赢得广泛好评。韩国版《捉迷藏》导演许政在观影后发来视频，表示中国版电影比韩国版惊悚效果更好，同时大赞演员表演，并预祝电影取得好的成绩。
本土化改编下足功夫 从剧本、选址到镜头都历经雕琢
电影《捉迷藏》是金爵导演刘杰由文艺片向商业化类型电影的试水之作，力求打破传统惊悚片在国内市场和观影群体中形成的偏见，在剧本的落地化过程中曾前后修改五次，对社会背景和人物关系都作了细致调整。在对待哥哥的问题上，中国版男主角在阴郁外更多了愧疚和救赎之心。
在选址上，故事发生地被定在了我国北方城市青岛的一座百年老楼，其破败陈旧的环境巧妙地烘托了连环杀人案的氛围，也使得影片更具生活气息。在整个电影摄制阶段，原始拍摄镜头超3000个，成片镜头2350余个，是普通电影镜头数的两倍，远超韩版的1800个镜头，在剧本改编和实地拍摄上都下足了功夫。
《捉迷藏》海外版权热卖 韩国版导演视频点赞
韩国版《捉迷藏》于2013年8月14日在韩国公映，上映仅仅26天，便以超高人气累计观影人数超过550万人次，成为韩国2013年夏季最强势电影。中国版《捉迷藏》也已在今年9月达成一项涵盖除航空公司之外所有区域的全球版权交易，目前电影的海外版权已卖到了英国、法国、加拿大等54个国家。
韩国版《捉迷藏》导演许政在看过中国版后，特意发来一段视频，表示中国版的观影感受比起韩国版更加惊悚，在摄影和视觉效果上都更具震撼力。在观影中可以发现，相较于韩国镜头外，中国版对哥哥脸部伤痕、尸体包裹等细节的展现，都采取了更为直观和写实的镜头语言。
此外，许政导演对影片中霍建华、秦海璐、万茜等演员的表演也给出好评，在韩版的基础上，几位演员的真实演绎使得人物更具本土化、更贴近中国观众的生活常态。许政导演还在视频的最后为中国版《捉迷藏》加油，预祝这部精心制作的电影能够得到国内外更多观众的喜爱和支持，继韩版《捉迷藏》之后再创佳绩。
电影《捉迷藏》目前在全国各大院线仍在热映当中，究竟在国内惊悚片市场会创造怎样的奇迹，还需要到电影院亲身感受。
本文来源：网易娱乐
责任编辑：
洪晓春_NK6664
