网易娱乐6月17日报道 （文图、视频/上海报道组 郑丽珠 叶一阳）备受游戏迷喜爱的《古剑奇谭2》如今将拍成电影了！日前，该片导演、曾执导了《虎胆龙威2》、《巅峰战士》等票房佳作的好莱坞名导雷尼·哈林在上海接受网易娱乐专访。问及对这部影片的设想，他直言：“我很喜欢中国的玄幻故事、历史还有功夫电影。对我来说，这就像我儿时的梦想成真了。当然，这是一个电影巨制，需要很多特技。但我很希望我可以在电影中加入一些好莱坞元素，希望我做的电影中国观众和外国观众都会喜欢。”
谈《古剑2》：偏爱玄幻题材 新作融入好莱坞元素
网易娱乐：为什么想要拍摄《古剑奇谭2》这个题材呢？
雷尼·哈林：我在中国又与成龙拍摄了一部电影《绝地逃亡》，我很享受这个过程，我也希望能在中国拍摄更多的电影。我也接触了一些中国的公司，其中一个是阿里巴巴。他们告诉了我这个电影项目，我开始去了解那些电子游戏。我觉得这是个很好的故事，所以我觉得我乐意拍摄这样的电影。
网易娱乐：面对这样一个古装玄幻题材，在拍摄中有碰到什么困难，最难处理的地方是什么？
雷尼·哈林：我一直都很喜欢这种电影，我很喜欢中国的玄幻故事、历史还有功夫电影。对我来说，这就像我儿时的梦想成真了。当然这不简单，这是一个电影巨制，需要很多特技。但我很希望我可以在电影中加入一些好莱坞元素，因为我拍摄过很多好莱坞电影。我希望我做的电影中国观众和国际观众都会喜欢。
网易娱乐：在文化融合中有没有碰到什么困难？
雷尼·哈林：当你在做电子游戏题材的电影时，这个过程总是十分艰辛的。因为电子游戏没有一个完整的故事，虽然它包含了角色、动作和事件。最大的难处就在于怎么把这个电子游戏通过玄幻故事表现出来，如何让那些对这个游戏不熟的观众们理解电影。
网易娱乐：游戏中有很多东方的价值观，那您会怎么做出改变呢？
雷尼·哈林：我很尊重原作中的所有内容，包括角色的表现以及动作场景。我希望我能向中国观众展现最原汁原味的游戏场景，希望他们可以从电影中看出原作。
网易娱乐：《古剑奇谭》电视剧版本在中国非常的火爆，那您在创作电影时会不会有压力，有没有融入一些自己比较创新的东西？
雷尼·哈林：我看了电视剧，我也知道它有多火爆。我们现在希望可以让那些看过电视剧以及没有看过电视剧的观众们都能喜欢我们的电影。因为这是一个要在大银幕上放映的大电影。我们更加注重细节，注重动作场景以及视觉效果。我们有超过2000种视觉效果在电影中。
网易娱乐：您怎么在这么短的时间内把故事情节变得更吸引人呢？
雷尼·哈林：是的，电视剧有大约50小时去讲这个故事，而电影只有1个半小时，需要在一开始就很好地塑造角色。我们创造了一个非常有力的故事线，围绕着这个故事线，我们很有力地塑造了每一个角色。我们也加入了幽默的元素，希望观众在观影的同时可以放声大笑，感觉电影很有趣。我们融入了很多的感情以及戏剧元素。
谈行业：编剧资源匮乏 未来盼与王家卫、张艺谋合作
网易娱乐：您觉得在中国拍戏和在好莱坞拍戏有什么不同呢？
雷尼·哈林：有很多不同。我抱着能够接受新思想的心态来中国拍摄《绝地逃亡》，我没有从好莱坞带来任何的成员，是完全和中国的剧组一起工作，整个剧组大概有400人。这是个很棒的经历，我认为对于双方来说都是一个很好的学习的机会。我学到了很多，我觉他们也从我这学到了很多。我认为在好莱坞我们比较讲究预先准备，很多问题是在电影拍摄前，我们就要非常谨慎小心地进行思考和准备，不放过每一个镜头，每一天都是这样。而中国电影制作比较注重拍摄过程，你可能不知道之后会发生什么，因为之前不会做很详细的准备。但是这也让我很受益，因为每天你都可能有新鲜的想法再将其付诸于实践。中国剧组会尽力帮助你去实现你的想法，所以那些略显即兴的想法也可以得到实现。这很有趣。
网易娱乐：从您的角度来看，中国电影工业处于一个什么样的阶段呢？
雷尼·哈林：中国电影现在备受关注，而且发展迅速。明年，中国的电影票房就将超过美国。我认为现在而言，很多人都想知道怎么做国际化的电影。做电影成本越来越高买所以如何让电影更加国际化的受欢迎。这不仅仅是我的目标，也是全世界电影人的想法。好莱坞和中国公司在电影方面的合作也很重要，双方都希望可以了解不同的观众喜欢什么样的电影。我认为我们都急切需要的就是编剧，尤其是中国编剧，如何将故事写的更加符合逻辑性，使故事更吸引人。中国的历史与哲学非常的博大精深，所以对于西方观众来说，全面的了解中国的文化以及历史背景是很具有挑战性的。所以我们需要这样的编剧。我认为就目前而言，中国电影在特效、视觉效果方面越发注重，一些浪漫的爱情文艺片也比较盛行，这大概是以后中国电影的趋势。
网易娱乐：中国电影出口的时候票房并不尽如人意，您怎么看？
雷尼·哈林：应该是因为中国的文化太具有特色，对于国外的观众不是特别好理解。他们不大清楚电影要讲些什么。如果中国想让自己的电影变得更加国际化，这些问题必须要改善，这样国际观众就会被这些电影所吸引。
网易娱乐：有没有特别想合作的中国电影人？
雷尼·哈林：有很多很棒的导演，比如王家卫、张艺谋、李安。我也幸运和成龙与范冰冰合作。新生代的男演员很多，但是我也比较高要求，希望他们可以出现在我的未来的电影中。
网易娱乐：如果票房好的话，会继续在中国拍片吗？
雷尼·哈林：我当然希望票房很好。我也希望可以再在中国拍片。比起好莱坞，我更喜欢中国电影市场。
本文来源：网易娱乐专稿
责任编辑：
李琳铠_NK4697
