专业解读：《借枪》三大看点

网易娱乐3月9日报道 （编辑/林弥亚 文/赵晓兰）由姜伟、龙一创作班底再度联袂创作的30集谍战大戏《借枪》将于3月3日登陆包括东方卫视、北京卫视在内的四大卫视。早在去年电视剧开拍伊始，《借枪》便以国内创纪录的电视剧首播价格（200万/集）吸引了每个人的眼球。如今，终于到了该交出“毕业成绩”的时候了，不知道曾创造出《潜伏》等佳作的姜伟和龙一这番又能否博得一份令人满意的结果呢？以《借枪》为代表的谍战电视剧又能否续写《潜伏》和《黎明之前》的辉煌，引领2011年的收视奇迹呢？让我们一起拭目以待吧。

故事情节：更生活化的荒谬版谍战剧

与前年的《潜伏》相比，《借枪》其实具有更好的改编可行性。《潜伏》的篇幅非常短，只有一万多字，需要进行大量的扩充，电视剧与文学的差异也就更大；《借枪》则属于中篇小说，8万多字，内容要更丰富的多。有趣的是，在原著中，作者龙一并没有把重心放在迷雾重重的谍战上，而是放在熊阔海与加藤对决前的种种相互牵制上。这是小说也是电视剧的一个最大看点。今年1月份小说出版后，《借枪》获得了社会各方的赞誉之声，有评论指出该书“紧张、惊险、刺激，环环相扣、步步惊心。故事发展一步一个套，这个套刚以哭笑不得的方式解开，下一个套又出现了，可谓惊心动魄，令人欲罢不能，酣畅淋漓！”可见，《借枪》是一个适合影视化的好题材。即便如此，要把几万字的小说转变成30集容量的电视剧，姜伟和他的创作团队还是进行了大量的扩容工作，比如原著中只有一次借枪的情节，电视剧中则改为了三次，甚至还借了一次炸弹；原著中安德森是一个地道的老外，电视剧则成了买办气息浓郁的“假洋鬼子”。这些改变都或多或少地改变了电视剧的叙事走向，但是小说中突出牺牲与信念的主题却被恒久的保存下来。

因此，姜伟曾指出：“《借枪》这个戏类型特别难定义，我称之为‘杂种’，它不是纯粹的谍战，也不是纯粹的生活、不是纯粹的荒诞，都有，又有点鼎立之势，而不是以某一个为主，我们尽全力去把它写透了就好。《借枪》这个戏是一个鬼怪式战斗剧，挺难跟风的。《借枪》是拧着身子上台的，林黎胜也有这个喜好，他把事给你拧着，拧得像一个跳印度舞的舞女一样；传统的那种四平八稳的、端端正正的，那样的是体现在悬念和出奇制胜的这些方面。我觉得林黎胜（的风格）是一个跳蛇舞的舞女，很袅娜，一点一滴、人物构架、人物关系，都弄得挺写意的。”

因而，观众最终在这部作品中收获的也是一种特殊的五味杂陈：它也有着谍战剧的紧张、刺激、残酷，它更有着谍战剧所没有的一种浪漫、幽默和滑稽。

创作班底：导演姜伟统帅《潜伏》创作团队

《借枪》由《潜伏》原班人马打造，由内地优秀的一线实力派明星演员张嘉译、颜丙燕 、罗海琼、张子健、李乃文等倾情加盟。观众也许还记得在《潜伏》最后有这么令人唏嘘不已的一幕，翠平抱着她和余则成的孩子站在高岗上痴痴相守，而她所盼望的丈夫正在香港接受新的任务，开始着不得已而为之的“新人生”。因此，很多观众原本最希望姜伟团队能够续写《潜伏》，把大家心里的遗憾抹平。然而，姜伟坚信，这略带遗憾的结尾反而是《潜伏》的精华所在，是谍战生活残酷性和真实性的写照。于是，他放弃了一条创作上的捷径，反而转向了一个新的命题：改编龙一的另一部代表作《借枪》。同时，他也坦言，《潜伏》消耗了他太多的精力，他“写不动了”，于是《借枪》由创作过电影《天下无贼》的林黎胜担纲编剧。同时也延请了电影学院周新霞教授继续担纲剪辑。显然，这个坚实厚重的创作团队是成就《借枪》品质的最有力保证。

作为整个剧集的指挥官，姜伟已经成功地在谍战电视剧领域树立自己的风格。他还有自己的绝招：便是在影像方面的电影化调度，角色语言方面的精确锤炼，故事情节的现实感指涉以及人物内心的矛盾深刻挖掘。相信很多看过《潜伏》的观众都对曹炳琨饰演的谢若林印象深刻，他是个反面人物，但又具有丰富的矛盾性，油滑贪婪，没有信仰只有利益，但似乎又浑身透露着一股聪明劲儿。这就是姜伟的功力所在。《借枪》也是如此，他不是仅仅讲述一个惊险的故事，而是用貌似荒诞的剧情凸显真实，重视人物生活细节的倾斜与回归，用姜伟自己的话说，就是“拍出一部摆脱《潜伏》影子不像谍战剧的谍战戏，让故事更接地气”。

演员突破：张嘉译打造"窝囊废"版地下工作者

在《借枪》中饰演男主角熊阔海的是近年因《蜗居》而名声鹊起的张嘉译。或许是因为《蜗居》中“宋思明”的这个形象过于令人印象深刻，因此一提起张嘉译，总是让人不由地想起那张正义凛然、仪态不凡的“官员脸”。其实毕业于北京电影学院的张嘉译的可塑性是十分强的。熊阔海这个人物与孙红雷饰演的余则成有共性也有差异，共性在于他们都有着地下工作者的坚韧神经，有着对于革命事业的热忱与理想，但差异性在于，熊阔海不是在敌人的心脏内部扎下“钉子”，而是在更广袤的社会土壤中巧妙周旋生存，我们在剧集里常看到他时常吊儿郎当、漫不经心地走在市井酒肆，衣着简陋囊中羞涩，好不容易从安德烈那里扎到100元法币，却马上被贪婪庸俗的女房主裴艳玲桥敲了竹杠。因此，有点窝囊废感觉的熊阔海此番也被媒体戏称为“史上最差钱间谍”。但正如张嘉译自己所言：“他虽然是一个小人物，但他有很大的情怀和坚定的信仰，这部戏真实的地方恰恰在此，我们也走访过一些真正的谍战人员，他们其实也是像熊阔海一样的普通人，我们这部戏是向他们致敬。”

除了张嘉译之外，女主角则锁定在漂亮的罗海琼和颜丙燕身上。饰演裴艳玲的罗海琼戏称自己饰演得是一个爆米花般的角色，她从最初有些刁钻庸俗、见钱眼开的女房主，经过爱情的洗礼，革命的熏陶后逐渐成长为心中包含“大爱”的成熟女人，再从剧本上看到角色，罗海琼就喜欢的不得了，因此欣然应允出演，这也是她婚后的首部大戏。而颜丙燕在片中则饰演熊阔海的妻子，这位女性外柔内刚，相夫教子苦苦操持，是典型的东方女性的楷模，没有她，落魄拮据的熊阔海连碗热汤面都吃不上，又何谈革命工作？有趣的是，颜丙燕曾四次与张嘉译合作，三次饰演夫妻，是圈儿里有名的银幕夫妻档。

男女主演之外，张子健饰演的安德森和李乃文饰演的杨小菊也是《借枪》中戏份吃重的角色，这些角色身上都有难得的复杂性，这也是姜伟电视剧作品中人物的一贯特色。某种程度上我们甚至觉得，这些配角的吸引人程度或许并不比张嘉译的熊阔海差多少，只要人物性格出彩儿，形象鲜明，再诞生几个像谢若林这样的“金牌配角”也并非难事。