点评新版《红楼梦》“铜钱头”不合适
对于今年曝光的新版《红楼梦》中雷人的造型,劳伦斯虽然说那是出自大师叶锦添之手不好去评论,但就自己对古代服饰造型的了解,目前曝光的红楼梦人物造型显然并不是恰当,“设计本身是一点问题都没有的,如果做成一场设计秀,那一定是成功的,但用在《红楼梦》中,我认为是不合理的”。
劳伦斯直言,“大师设计的,也不好去评论这个东西。不过我觉得他没有抓住红楼梦根源的东西,你首先要知道他是做什么的,贾家爷孙三辈都是江宁织造府的,所以做的是云锦,现在的云锦博物馆就说,如果没有云锦,也就没有红楼梦,因为是他们家境显赫,所以才能让曹雪芹有这个生活体验,写出来《红楼梦》。因此在书里也出现了很多云锦的描写,比如孔雀球一类的皇家御用品。《红楼梦》应该是在明末清初写的,它的服饰应该有明的痕迹,也有清的痕迹,比较凌乱。或许是因为经费问题,如果完全按照曹雪芹书里写的那样去复原服装的话,造价可能会非常高,你想一套云锦得多少钱,也不可能。如果说纯粹的用蕾丝花边,一些现代的东西去设计红楼梦的造型的话,也不合理。”
提到很多人都觉得奇怪的铜钱头(也叫贴片头),劳伦斯·许也认为这个头饰应该是宋朝比较流行的宫廷发饰,虽然从视觉冲击力上来说设计得非常好,但是放在《红楼梦》里,不仅时代不对,而且还会造成“戏里戏外都是戏”的感觉。
“有一集是大家一块看戏,台上唱得是昆曲,而新版红楼的造型也是昆曲的,这样台上台下都是戏,乱成的一团了。所以我不大认同。还有衣服的袖子很大,要是从纯粹的视觉冲击力来看一点问题都没有,衣服设计的挺漂亮的,挺奢华的,但是如果驾驭到红楼梦上,我就觉得不是那么恰如其分。”
