《娱乐周刊》专访金球最佳影片《救赎》主角

（文/King）英国电影《救赎》在金球奖上不仅得到了最佳电影的封号，在刚揭晓的奥斯卡中也得到最佳影片的提名。电影的两位主角凯拉·奈特莉（Keira Knightley）和詹姆斯·麦克沃伊（James McAvoy）接受了《娱乐周刊》的专访，分享了拍摄过程中的心得，比如那场激情四溢的亲热戏，以及在剧本方面的不同意见；此外，这两位也聊到自己如何看待眼下的奥斯卡奖项大战。

如果你不反对，凯拉·奈特莉（Keira Knightley）是会要求抽口烟的。“我知道这样有点没礼貌，”在纽约Gramercy Park酒店顶层的采访正在进行时，她问道，“你介不介意我去拿个烟，然后再回来继续采访？”

她离开了一会，去拿烟草和卷纸。她回来之后就开始卷烟。影片《救赎》（Atonement）中的搭档詹姆斯·麦克沃伊（James McAvoy）便问道：“你又开始抽了啊？”

她回答：“我现在抽是因为刚才外面有一堆摄影师。我心想：真该死，我正打算抽烟呢。”

之后，她就烟不离手了。其实不管是他俩中的哪一个都不能躲过酒店外围追堵截的镜头的，在奥斯卡临近时节，他们基本上是很难不被曝光的。《救赎》（Atonement）改编自伊安·麦克伊文（Ian McEwan）02年出版的倍受好评的小说，由乔·怀特（Joe Wright）执导，讲述了一个大时代背景下的惊心动魄的故事。在拿下金球奖最佳影片的桂冠之后，本片也成为今年奥斯卡的热门：经典的历史背景（跨越二战年代），考究的画面，以及凯拉·奈特莉（Keira Knightley，饰演富家女西西莉亚·塔利斯）和詹姆斯·麦克沃伊（James McAvoy，饰演仆人的儿子罗比·特纳）两位的精彩演绎（两人均获得金球提名）。

当然，这对他俩来说都不是第一次在重大颁奖礼前做宣传了。两年前，22岁的凯拉凭借在同样由乔·怀特执导的《傲慢与偏见》中的演出，成为最年轻的奥斯卡最佳女主角提名人之一；去年，28岁的詹姆斯·麦克沃伊（James McAvoy）则和《末代独裁》里的搭档弗里斯特·惠特克（Forest Whitaker）一起宣传，后者最终夺下了奥斯卡影帝。喝着调酒，当红英国的女星和苏格兰男主角一起讨论起了对奥斯卡想法，对《救赎》的剧本的争议，和那场倍受关注的亲热戏。

ENTERTAINMENTWEEKLY（娱乐周刊，以下简称E.W.）:《救赎》（Atonement）中很多情节倚重于你们两位之间的“化学反应”，拍摄那场书房里的亲热戏时，会不会紧张？

凯拉·奈特莉（Keira Knightley，以下简称凯）：剧中我们两人在这一刻后即将分别，所以应该表现的激情四溢。我们就此做了很多的讨论。许多导演往往就是说：啊，你知道自己应该做什么，就放手去演吧。但事实上，我根本没什么头绪。我在一群不熟悉的工作人员面前跟一个还不怎么熟的人演亲热戏，我怎么知道要怎么做？乔（指导演）是一个非常严谨、要求精确的人。他会要求到整个场景的每个细节：我的脚应该怎么从鞋子里出来，最后的时候我应该咬嘴唇，我要怎么转头——这些他都会一一点到。拍摄过程中，摄像机就架在稳定架上，离我们非常的近，以致于我们都不知道镜头拍到身上的哪个部分了，所以乔在这个过程中会在一旁不断告诉我们拍到哪了。

E.W.：那他离你们有多近？

詹姆斯·麦克沃伊（James McAvoy，以下简称詹）：五尺？或者只有四尺？所以有时候会很好笑，因为你甚至听得到他说脏话。五尺？或者只有四尺？

E.W.：那么我们在荧幕上看到的你俩之间的那种动人情愫，都是来自于乔的细致指导，还是你们确实在合作中能碰撞出火花？

凯：你说的对，我们的首要任务就是要确保培养出“化学变化”。如果跟你演感情戏的人恰好就是你的交往对象，你当然就是演起来得心应手啊。但是，这毕竟只是少数现象。虽然有时候这是可以跟很厉害的演员真正交往的机会，不过从某种意义上看，这样做多少有点不厚道。

詹：我是有见过一些演员在演戏过程中相互吸引，最后假戏真做。太荒谬了。

凯：事实上，很多导演常常说“不要来真的！”，因为这有时候反而会毁了电影。

E.W.：你们俩都最爱的一场戏是两人在战争期间重逢的那场。

詹：那场戏我花了很多心思，让我觉得我确实能做到这个角色。某种意义上说这场戏也是剧情的转捩点。

凯：啊，那真是可怕！记得不？演得累死了！

E.W.：另外那个修订过的脚本有很不同么？

詹：更感性一些。

凯：是不同的人写的。也写得非常的好，只不过跟接下去的电影情节在衔接上没那么切合。

詹：试演新版本之前，乔打电话问我：“我想问问你对这个修订脚本有什么想法。”我回答：“你要听实话么？事实上我很困扰。本来我觉得自己完全能融入剧本的，现在这种感觉反而没有了。”

E.W.：最后你赢了没？

詹：几周之后，乔还是决定用回原来的版本，当然并不仅仅是因为我们演员的意愿。

E.W.：影片的情节脉络，始于Robbie错递给Cecilia的一封露骨的情信。詹姆斯，几个月之前你说起过，即使里面有C-这个字眼（原词请看电影，中文词意指女性生殖器官）你还是不觉得那封信低俗。那凯拉是怎么想的呢？

凯：我完全同意啊。你会觉得这是三十年代背景的电影，肯定是美丽优雅的英式风格，服装场景都考究精美。结果出现了C-这个字眼，一下子你的预期就被打破了。这正是其精彩的地方。在英国说这个词并不是很严重，不像在美国。我有时候也会说啊。

詹：我们都会说。不过，在电影里可是没有说，仅仅是以打字的形式出现。

凯：没有人觉得被冒犯了。我本以为有人会有意见的。我知道原本制片方是有让乔把这个词剔除的意思的，显然他们是因为考虑到大众有可能对此反感。最后乔说了那句经典的话：“C-一定要留在影片中！”

E.W.：那你们会用哪个词来做代换？

詹：“秘密花园”？

凯：我们试过，不过没结果。

詹：你能想的出来么？“每晚我都梦到你的……”

凯：关于这两个角色（在写这信）之前是否已经发生过关系的问题，我们讨论了很多。乔认为Cecilia应该是处女身。后来我们找了史学专家做咨询，得到的结论是Cecilia应该不是。这对乔是个打击，他有点接受不了，相当沮丧。我就跟他说：“如果你想她是她就可以是啊（因为你是导演）。”

E.W.：詹姆斯，据说乔之前每次接到片子都会提供给你角色，可是你总是回绝他，是真的么？

詹：他在电视拍摄上邀请过我好几次了。从这点上说，他应该是对我很光火的。

E.W.：那你在读《救赎》（Atonement）剧本时，会不会担心他因此在选角时拒绝你？

詹：确实曾经这么想过，不过后来证实我是多虑了。

凯：是的。我必须说的是，詹姆斯的这次试镜几乎是我见过的最精彩的。那天，不少有实力的演员都来试镜了。詹姆斯把那一段台词表现的实在精彩，看得我们几乎10分钟没开口说话。

詹：试镜结束后乔跟我说：“很好。——我们看看接下来会怎么样。”他当时不能直接给我肯定答复。但他说：“读下原著吧。”我回答：“没门。给我这个角色，我才读！”

E.W.：今年上半年你跟安吉利娜·朱丽合作的动作犯罪片《通缉犯》（Wanted）将上映，詹姆斯你的星途全面展开了。凯拉也曾经经历过类似的走红过程。

詹：坦白说，被镁光灯追逐还是让我有点无所适从。也许，女明星应付起来会自如一些吧。

E.W.：你们两位之前都经历过奥斯卡赛季，感觉怎么样？

凯：对我来说，那是头一次有人说我会演戏。能摆脱该死的“花瓶”一说，提名奥斯卡，简直太赞了！当然我也知道我绝对没可能拿下大奖，反而没什么压力。不过我从来没有看完剧本然后说：“哇，演这个也许能拿到奥斯卡。”

E.W.：但我相信总有些人会这么想。

詹：《末代独裁》在正式拍摄之前被辗转耽误了八年。总是有人认为谁演这个角色就会得到奥斯卡青睐，剧本也老被看作“奥斯卡”式剧本。但就我所知，弗里斯特·惠特克（Forest Whitaker）从未以此作为接演的考量，虽然拿不下奥斯卡就可能会被业内人看作是失败的演绎。有些人却是从接下角色起就树立起（拿奖）这种功利的目标，太荒谬了。

E.W.：到现在，你们的巡回宣传已经跑得差不多了，哪个问题最让你们印象深刻？

詹：（模仿美式口音）你能谈下片中那个五分钟的长镜头场面么？是一镜到底么？

凯：我印象最深的问题是：为什么只有在乔·怀特的电影里你才有出色表现？

E.W.：这是原话？

凯：不，不是原话。但也差不多就是这个意思。“你是不是同意这样的说法，你最出色的表演……”、“为什么你在其他片中就表现得……”之类的问话。

詹：我还被问说，你（指凯拉）的吻技怎么样呢。

凯：这是我的错。因为我之前被无数次的问道，强尼·戴普（Johnny Depp）和奥兰多·布鲁姆（Orlando Bloom）谁吻的更好，所以就自作聪明的回答：“詹姆斯·麦克沃伊（James McAvoy）！”结果就变成一直被问：“詹姆斯的吻技比强尼和奥兰多都好啊？”

詹：（继续模仿美式口音）詹姆斯，听说你的吻技比强尼好，你有没有什么想说的？然后我就回答：“我还要踢爆他的头呢。”

凯：赞！

网易娱乐专稿 未经允许请勿转载。