网易首页 > 网易教育 > 外语 > 正文

没想到我吃亏在写字慢

0
分享至
尽管电脑打字几乎代替了手写,但英文书写在日常生活中还是很有用的,和母语比起来,很多人在英文书写方面的训练简直近乎于零。书写也是一种感觉。


留心观察,会发现老外写字,好像不是左撇子,就是把纸横放,从上往下写。在我们的小学老师眼里,他们的坐姿和握笔姿势都很成问题。这可能和他们的小学老师没有尽责有关。但话说回来,他们写起字来看上去一点都不逊色,又快又好看。我曾和老外同场参加过一次国际商法的闭卷考试,两小时 5 大题。到时间交卷时我写了满满 4 页,因为复习到了点子上,两小时中几乎没有停笔,简直就等于抄写,自己感觉没有人会比我写得多。看那老外,在我凝神屏息奋笔疾书之时,居然可以掩卷思考半个多小时才提笔气定神闲地写,中途还上厕所。令我郁闷的是,他们大多写满 8 页,还提前交卷。那一次,我第一次感觉到我的英语书写速度太慢。问题是在这之前,我一直以为我写英文很快。

我第二次感觉到书写速度慢是在一个小组讨论会上。全班分 4 个小组,每组 3−4个人,讨论之后每组推举一个人口头汇报,一个人把讨论要点用彩色记号笔写到大白纸上。我以为动笔总比动口容易,便自信地拿过彩色笔,一条一条地写。我很认真,也特意提速了,结果我们组还是最后一个把白纸挂上墙的。挂到墙上看,我才发现那些字歪歪扭扭,幼稚不堪。再看看边上的老外的书写,那就有显著差异了,首先是漂亮的清一色大写字母,其次是流畅,再次是他们居然有时间画一些有趣的小插图。这些虽然只是细节,但却体现了他们对自己使用的书面语言的舒适度。而这种舒适度,在我的身上是不存在的,也装不来。比如说自然流畅的“清一色大写”,确实是一种造诣。老外填写表格,几乎没有人用小写。而我们填写表格,即使被要求用大写字母,也会一不留神夹杂一些小写。大写字母好像对我们就是没有亲和力。

尽管电脑打字几乎代替了手写,但英文书写在日常生活中还是很有用的。我们之所以觉得它没用,是我们没有去用。我经常会连一个英文字条、英文贺卡都写不利索,写不清朗,特别是当大家一起在一张卡上留言时,更能凸显自己在英文书写上的软肋。

和母语比起来,很多人在英文书写方面的训练简直近乎于零。书写也是一种感觉。小时候学中文,一半的记忆都是关于写字、抄书的,字迹工整,一丝不苟。那种训练,培养了我们对母语中文的自信。提笔写英文的时候,你会发现,以为会写的单词,未必会写。勤提笔,写写英文,可以减少我们对这一语言的陌生感。

我们都有一个习惯,就是在不知不觉之间,会在一张废纸片上写下一些字词,也许是一个名字,也许是一个形容词,没有任何理由和原因,以至于我们根本回忆不起我们何时何地写下了那些字句。别小看这总是被我们揉成一团扔进纸篓的废纸,其实它可以泄露我们的心灵秘密,即所谓“心理投射”。心理学家认为无意识写下的东西也可以投射出彼时彼刻的心理状态。

我想我们练习英文书写可以从这些不起眼的小纸片做起。我们应该争取在不知不觉中写出的是英文单词而不是中文字词。如果我们在不知不觉中,随手写出的人名是英文的,地名也是英文的,感情词也是英文的,那就说明我们对英文书写很习惯很舒适了,也从一个方面说明英语入骨入髓了。有意识地在平时多用英文写写画画,能加快这一进程。

(本文选自:外研社《不喊“哎哟”喊“OUCH”——那些年老师没教过的英语妙招》)


相关推荐
热点推荐
消失在热搜中的山河四省大旱,形势不容乐观!

消失在热搜中的山河四省大旱,形势不容乐观!

迷世书童H9527
2024-06-17 20:11:17
“一丝不挂”新舞蹈?惹争议,被摸下体更不害臊,金星质疑是对的

“一丝不挂”新舞蹈?惹争议,被摸下体更不害臊,金星质疑是对的

吃鱼思故渊
2024-05-16 21:48:21
罗冠聪被悬赏及撤销护照后再遭暴击,港府决不容忍

罗冠聪被悬赏及撤销护照后再遭暴击,港府决不容忍

阿离家居
2024-06-17 23:14:12
突发!TVB女星姚嘉妮宣布与大15岁老公离婚,强调不涉及第三者

突发!TVB女星姚嘉妮宣布与大15岁老公离婚,强调不涉及第三者

淑怡说
2024-06-18 01:12:52
江苏酒厂慰问姜萍父亲,送了俩大铁牛,网友:今世缘错失良机

江苏酒厂慰问姜萍父亲,送了俩大铁牛,网友:今世缘错失良机

娱乐帝皇丸
2024-06-17 17:39:13
印度人说:中国这次不能再让别的国家排队申请领取月壤了

印度人说:中国这次不能再让别的国家排队申请领取月壤了

嘿哥哥科技
2024-06-17 21:03:54
911事件罕见照片:小布什得知恐袭的瞬间被抓拍,2016年才被公开

911事件罕见照片:小布什得知恐袭的瞬间被抓拍,2016年才被公开

文辰国学
2024-06-17 15:05:44
勇士消息:库里花式吹詹,汤神试水自由市场,3换1交易遭拒

勇士消息:库里花式吹詹,汤神试水自由市场,3换1交易遭拒

冷月小风风
2024-06-18 10:16:28
李沁和赵丽颖都适合连衣短裙,气质都挺高贵,也显年轻

李沁和赵丽颖都适合连衣短裙,气质都挺高贵,也显年轻

酒盅故事汇
2024-06-17 06:41:16
中国个子最高的明星排行,这9位明星平均身高超过1米90

中国个子最高的明星排行,这9位明星平均身高超过1米90

代军哥哥谈娱乐
2024-06-17 12:45:37
毛远耀:毛家唯一的百岁老人,长相与伟人神似,晚年享什么待遇?

毛远耀:毛家唯一的百岁老人,长相与伟人神似,晚年享什么待遇?

百年历史老号
2024-06-13 20:18:17
33岁吴谨言第3部复仇剧:赵丽颖的《咸雪》被拿下?于正得意!

33岁吴谨言第3部复仇剧:赵丽颖的《咸雪》被拿下?于正得意!

小路杂谈
2024-06-16 17:40:46
被封杀六年后,她开始在东南亚风生水起

被封杀六年后,她开始在东南亚风生水起

粉墨说戏
2024-06-17 19:06:27
沙特王储的死亡试探:不续签石油美元协议,白宫发言人称这是宣战

沙特王储的死亡试探:不续签石油美元协议,白宫发言人称这是宣战

谈芯说科技
2024-06-17 09:29:21
出手有多狠?一出手就是中国的300%,日元助推人民币收割?

出手有多狠?一出手就是中国的300%,日元助推人民币收割?

蜉蝣说
2024-06-17 22:15:22
法国翻脸不认人?推动欧盟制裁中国,白兰地酒厂商:已担心遭报复

法国翻脸不认人?推动欧盟制裁中国,白兰地酒厂商:已担心遭报复

娱乐圈的大爆炸
2024-06-17 18:06:00
滴滴为司机发放6亿高温补贴

滴滴为司机发放6亿高温补贴

界面新闻
2024-06-16 13:35:05
明道演“和尚”,何润东演“乞丐”,新《射雕》成功把我逗笑了!

明道演“和尚”,何润东演“乞丐”,新《射雕》成功把我逗笑了!

娱乐小可爱蛙
2024-06-18 07:15:18
一个小举动就展露出夏洛特的贴心,果然在乎妈妈的人还得是小棉袄

一个小举动就展露出夏洛特的贴心,果然在乎妈妈的人还得是小棉袄

冬天来旅游
2024-06-18 08:33:43
如果毛岸英不牺牲,毛主席会不会让他接班?历史早就给出了答案

如果毛岸英不牺牲,毛主席会不会让他接班?历史早就给出了答案

文史旺旺旺
2024-06-11 19:42:16
2024-06-18 10:52:49

头条要闻

上市公司董事长"诉苦":为公司抵押了自己和孩子的房

头条要闻

上市公司董事长"诉苦":为公司抵押了自己和孩子的房

体育要闻

24年后,他们终于又在欧洲杯赢球了

娱乐要闻

被曝新恋情,张碧晨王琳凯发声辟谣

财经要闻

广汽也想“掀桌子”了?

科技要闻

低价“6·18”没有狂欢

汽车要闻

全球最低价 现代IONIQ 5N预售价39.88万

态度原创

亲子
本地
艺术
公开课
军事航空

亲子要闻

自家孩子怎么看都喜欢,我公公:看俺孙子多好睡觉都闭着眼

本地新闻

能动司法尽“执”履责 ——“交叉执行”高效能

艺术要闻

穿越时空的艺术:《马可·波罗》AI沉浸影片探索人类文明

公开课

近视只是视力差?小心并发症

军事要闻

"局部战术暂停"后 以军袭击加沙地带多地

无障碍浏览 进入关怀版
×