网易首页 > 教育频道 > 外语 > 正文

没想到我吃亏在写字慢

0
分享至
尽管电脑打字几乎代替了手写,但英文书写在日常生活中还是很有用的,和母语比起来,很多人在英文书写方面的训练简直近乎于零。书写也是一种感觉。

没想到我吃亏在写字慢

留心观察,会发现老外写字,好像不是左撇子,就是把纸横放,从上往下写。在我们的小学老师眼里,他们的坐姿和握笔姿势都很成问题。这可能和他们的小学老师没有尽责有关。但话说回来,他们写起字来看上去一点都不逊色,又快又好看。我曾和老外同场参加过一次国际商法的闭卷考试,两小时 5 大题。到时间交卷时我写了满满 4 页,因为复习到了点子上,两小时中几乎没有停笔,简直就等于抄写,自己感觉没有人会比我写得多。看那老外,在我凝神屏息奋笔疾书之时,居然可以掩卷思考半个多小时才提笔气定神闲地写,中途还上厕所。令我郁闷的是,他们大多写满 8 页,还提前交卷。那一次,我第一次感觉到我的英语书写速度太慢。问题是在这之前,我一直以为我写英文很快。

我第二次感觉到书写速度慢是在一个小组讨论会上。全班分 4 个小组,每组 3−4个人,讨论之后每组推举一个人口头汇报,一个人把讨论要点用彩色记号笔写到大白纸上。我以为动笔总比动口容易,便自信地拿过彩色笔,一条一条地写。我很认真,也特意提速了,结果我们组还是最后一个把白纸挂上墙的。挂到墙上看,我才发现那些字歪歪扭扭,幼稚不堪。再看看边上的老外的书写,那就有显著差异了,首先是漂亮的清一色大写字母,其次是流畅,再次是他们居然有时间画一些有趣的小插图。这些虽然只是细节,但却体现了他们对自己使用的书面语言的舒适度。而这种舒适度,在我的身上是不存在的,也装不来。比如说自然流畅的“清一色大写”,确实是一种造诣。老外填写表格,几乎没有人用小写。而我们填写表格,即使被要求用大写字母,也会一不留神夹杂一些小写。大写字母好像对我们就是没有亲和力。

尽管电脑打字几乎代替了手写,但英文书写在日常生活中还是很有用的。我们之所以觉得它没用,是我们没有去用。我经常会连一个英文字条、英文贺卡都写不利索,写不清朗,特别是当大家一起在一张卡上留言时,更能凸显自己在英文书写上的软肋。

和母语比起来,很多人在英文书写方面的训练简直近乎于零。书写也是一种感觉。小时候学中文,一半的记忆都是关于写字、抄书的,字迹工整,一丝不苟。那种训练,培养了我们对母语中文的自信。提笔写英文的时候,你会发现,以为会写的单词,未必会写。勤提笔,写写英文,可以减少我们对这一语言的陌生感。

我们都有一个习惯,就是在不知不觉之间,会在一张废纸片上写下一些字词,也许是一个名字,也许是一个形容词,没有任何理由和原因,以至于我们根本回忆不起我们何时何地写下了那些字句。别小看这总是被我们揉成一团扔进纸篓的废纸,其实它可以泄露我们的心灵秘密,即所谓“心理投射”。心理学家认为无意识写下的东西也可以投射出彼时彼刻的心理状态。

我想我们练习英文书写可以从这些不起眼的小纸片做起。我们应该争取在不知不觉中写出的是英文单词而不是中文字词。如果我们在不知不觉中,随手写出的人名是英文的,地名也是英文的,感情词也是英文的,那就说明我们对英文书写很习惯很舒适了,也从一个方面说明英语入骨入髓了。有意识地在平时多用英文写写画画,能加快这一进程。

(本文选自:外研社《不喊“哎哟”喊“OUCH”——那些年老师没教过的英语妙招》)



相关推荐
热点推荐
东三省大电荒!制造业、电力、地方政府,都走到了关口

东三省大电荒!制造业、电力、地方政府,都走到了关口

金角财经
2021-09-26 21:41:17
组织部长谈:寒门公务员为何升官慢?

组织部长谈:寒门公务员为何升官慢?

微法官
2021-09-27 01:18:57
张狂!英航母编队护卫舰今天凌晨通过台湾海峡,还发推炒作

张狂!英航母编队护卫舰今天凌晨通过台湾海峡,还发推炒作

环球网资讯
2021-09-27 09:22:17
“关羽”扮演者开直播人气惨淡,讲剧组趣事无人理,被质疑吃老本

“关羽”扮演者开直播人气惨淡,讲剧组趣事无人理,被质疑吃老本

盖饭娱乐官方号
2021-09-26 21:46:09
东北多地“拉闸限电”原因曝光,最大考验还在后面

东北多地“拉闸限电”原因曝光,最大考验还在后面

第一财经资讯
2021-09-27 09:00:02
吉林市新北水务:涉停电停水通知措辞不当,将严格处理相关责任人

吉林市新北水务:涉停电停水通知措辞不当,将严格处理相关责任人

和讯网
2021-09-27 08:53:41
美国再度收割中国?“订单阴谋败露”被我们识破,中国已开始反击

美国再度收割中国?“订单阴谋败露”被我们识破,中国已开始反击

樱狼财经
2021-09-26 10:19:11
李咏去世3年,女儿也出事了……

李咏去世3年,女儿也出事了……

黏黏书怪
2021-09-27 09:38:53
14个发达国家的民众对中国印象极差,为何中国的国际形象被扭曲?

14个发达国家的民众对中国印象极差,为何中国的国际形象被扭曲?

柳婉月
2021-09-27 00:11:26
暗访沃尔沃4S店,新车紧俏!12项承诺大获好评

暗访沃尔沃4S店,新车紧俏!12项承诺大获好评

网上车市
2021-09-17 13:31:49
拉闸限电,《人民日报》终于给了我们讨论的底气

拉闸限电,《人民日报》终于给了我们讨论的底气

与归随笔
2021-09-26 19:32:38
摩洛哥政变:国王专机被6架战机打成筛子,8人当场死亡

摩洛哥政变:国王专机被6架战机打成筛子,8人当场死亡

存爱上网络
2021-09-27 01:43:16
斯帕弗和康明凯被取保候审!已经返回加拿大【三分钟法治新闻全知道】

斯帕弗和康明凯被取保候审!已经返回加拿大【三分钟法治新闻全知道】

中国长安网
2021-09-27 08:53:21
非夫妻关系同住宾馆犯法吗?2021年新法颁布,这3点可能会被判刑

非夫妻关系同住宾馆犯法吗?2021年新法颁布,这3点可能会被判刑

资讯沸点
2021-09-27 06:07:36
混动车如何能更智慧、更聪明?点评2022款沃尔沃XC60

混动车如何能更智慧、更聪明?点评2022款沃尔沃XC60

网上车市
2021-09-24 14:00:36
握手言和?美国将派代表团访华,谈可以,但先满足中方开出的条件

握手言和?美国将派代表团访华,谈可以,但先满足中方开出的条件

今天很开心呢
2021-09-27 06:12:37
悲痛!他在中秋节前一天逝世!

悲痛!他在中秋节前一天逝世!

今日呼事
2021-09-26 20:04:21
19岁湖北校花因早恋怀孕,被父母裸身囚禁地窖5年,体重只剩60斤

19岁湖北校花因早恋怀孕,被父母裸身囚禁地窖5年,体重只剩60斤

都市社会人
2021-09-27 05:20:57
“混血女神”白歆惠的汹涌罗曼史

“混血女神”白歆惠的汹涌罗曼史

万小刀
2021-09-26 18:00:02
“农民工”叫法即将取消,新名字体面又好听!你知道叫什么吗?

“农民工”叫法即将取消,新名字体面又好听!你知道叫什么吗?

鸿观报道
2021-09-26 14:25:48
2021-09-27 12:18:44

头条要闻

芜湖长江段一装载化学品轮船遇闪爆事故 3名船员身亡

头条要闻

芜湖长江段一装载化学品轮船遇闪爆事故 3名船员身亡

体育要闻

亨利鼓掌!阿森纳3人破门全部滑跪庆祝

娱乐要闻

女儿未入港姐前三 关礼杰要离开TVB?

财经要闻

科技要闻

60岁的俞敏洪露面:回归大学生业务

汽车要闻

年轻人成熟的选择 试驾上汽大众新帕萨特

态度原创

艺术
旅游
健康
本地
公开课

艺术要闻

苏州博物馆西馆建成开放

旅游要闻

海南必打卡的六处景点 你去过几个

中医关注的症候跟病毒有什么关系?

本地新闻

豌豆射手原是100多年前的一种特殊职业!

公开课

清华教授:挤破头上名牌大学,是在加速焦虑

×