女子路上捡到黄金，重758.9克，果断交给商场保安，1小时后找到失主

据深圳晚报，8月25日，一名小伙子骑两轮平衡车途经深圳水贝万山东通道，行经减震带时车身颠簸，随身携带的装金袋子悄然破损，金块坠地，他却浑然不觉，径直离去。

约一分钟后，骑电动自行车路过此地的蔡女士发现了这块金块。她在水贝从事黄金批发多年，一眼便掂量出它的分量——“一看就知道很贵重，失主肯定着急。”

A 758.9‑gram gold bar worth over 900,000 yuan, lost in Shenzhen, Guangdong province, was safely returned to its owner within hours, thanks to a sharp‑eyed passer‑by.

蔡女士环顾四周，未见有人寻物，而自己还要赶着带娃回家，她略作停留后，将金块交给水贝万山商场保安，留下联系电话便匆匆离开。

A 758.9‑gram gold bar worth over 900,000 yuan that fell from a moving vehicle in Shenzhen was safely returned to its owner within hours, thanks to a sharp‑eyed passer‑by.

On Aug 25, a young man riding a scooter on the East Passage of Shuibei Wanshan in Shenzhen's Luohu district hit a speed bump; his carrying bag tore, and the gold block dropped unnoticed as he rode away.

About a minute later, Cai, a veteran gold wholesaler passing by on her electric bicycle, spotted it, instantly recognised its high value, and, after a quick look around for any seeker, handed the bar to a mall Security guard, leaving her contact number before hurrying off with her child.

一个多小时后，失主在民警陪同下赶到商场。经调取监控逐帧核对，确认无误后，金块顺利物归原主。据悉，该金块重 758.9克、价值90余万元。

More than an hour afterward, the owner returned to the mall with police. Surveillance footage was reviewed frame by frame, confirming the bar as his, and the gold – weighing 758.9 grams – was formally returned.

事后，记者联系到蔡女士。面对“捡到90万元”的惊叹，她的回应平淡得出奇：“我觉得这真的是小事一桩，举手之劳，换作是谁都会捡起来交给警察或者保安吧！”

When reached by reporters, Cai downplayed her act, saying it was "just a small gesture – anyone would have picked it up and handed it in".

保安队长张起维告诉记者，从业以来，他经手或听说的水贝贵重黄金珠宝丢失事件已有近20起，最终全部物归原主。印象最深的一次，是有商户误将一包黄金饰品当作垃圾丢弃，公司发动保洁和保安在垃圾房里翻了三四个小时，硬是把它找了回来。

Security team leader Zhang Qiwei added that in his years at the mall, nearly 20 cases of lost gold jewelry have all ended with items returned, including one memorable incident where staff spent three to four hours rummaging through a garbage room to recover a bag of ornaments mistakenly thrown away.

此前，也曾有过类似报道。今年5月20日，广东深圳一女子在罗湖水贝珠宝广场捡到一包黄金。该女子的同事陈先生回忆称：“我们当时在路边的凳子上发现了一个包裹，捡起来一看，里面有11条黄金首饰，大概50克，价值超5万元，捡到立刻报警。”

警察过来之后，刚好有人回来找这包首饰。经反复核实后，警方确认此人就是失主，便当场归还。失主买了几瓶水，对他们一行人表示了感谢。“我们经常在珠宝行业跑，捡到过好几次黄金，几克十几克都有。”陈先生表示。

来源：深圳晚报 光明网

跟着China Daily

精读英语新闻

“无痛”学英语，每天20分钟就够！