在非洲工作久了，回国反而不适应了

驻外之家 | 温暖驻外人

数十万驻外人都在关注

驻外之家人才网

www.zhuwaizhijia.com

第一次意识到自己已经不太适应国内，是在一次回国吃饭时。

桌上几个人聊天，有人说“这件事以后再说”，有人笑着说“都可以”，还有人嘴上说“没关系”，气氛却明显冷了下来。

我明明每句话都听得懂，却总觉得自己没有听明白。

在非洲工作久了，我已经习惯别人有意见就直接说。客户嫌价格高，就说价格高；同事不同意方案，也会当面提出来。可回国以后，我需要重新学习一种能力：听懂那些没有说出口的话。

回国后，要重新学习“废话”

这里说的“废话”，并不是真的没有意义，而是中文语境里那些藏在字面背后的信息。

有一次，我回国参加一个内部会议。会上，一位同事汇报方案，领导听完后说：“整体思路还是不错的，不过有些地方可以再完善一下。”

我以为这意味着修改几个细节，于是会后还认真和同事讨论，准备当天把方案优化完。

结果旁边一个同事小声提醒我：“这个意思基本上就是要重做。”

那一刻，我才意识到，自己真的有点“听不懂中文”了。

在非洲项目现场，沟通往往更加直接。

曾经有个分包商拿着报价单来到办公室，刚坐下就说：“Your price is impossible.”意思是，你们这个价格根本不可能。

双方争了将近一个小时。他说人工成本高，我们说施工效率低；他说运输距离远，我们说油价已经包含在报价里。最后，大家把价格一项项拆开，谈出一个都能接受的结果。

谈完以后，对方站起来和我们握手，第二天照常开工。

没有谁觉得丢了面子，也没有人在会后继续猜测对方是不是对自己有意见。

可回国以后，很多事情不只是要说清楚，还要说得合适。

“再考虑一下”，可能意味着不打算做；“原则上同意”，可能意味着后面还有很多条件；“领导比较重视”，往往是在提醒你，这件事千万不能出错。

以前觉得中文是自己的母语，沟通不可能有困难。后来才发现，语言没有变，语境却变了。

在非洲，我们更关心事情有没有说清楚；回国以后，还要考虑什么时候说、对谁说、说到什么程度。

那个在非洲敢和客户争论、敢当场拍板的人，回到熟悉的环境里，反而变得有些迟钝。

“Africa time”的反噬

很多人提到“Africa time”，第一反应就是慢。

约好上午十点见面，对方十一点才来；说好今天回复的邮件，可能三天以后才收到；供应商答应下午送货，最后可能拖到第二天。

刚到非洲时，我也非常不适应。

有一次，我们约当地供应商早上九点到现场讨论材料供应。九点没来，十点没来，十一点电话也打不通。一直到下午一点，对方才开着车慢悠悠地出现，还笑着说：“Sorry, traffic.”

可从他办公室到项目现场，路上根本没有多少车。

那时候我气得不行，后来待久了，反而慢慢接受了这种节奏。

停电了，就先做不需要电脑的工作；客户取消会议，就重新安排计划；材料还没有到，就先做其他施工面。

时间久了，人会形成一种更有弹性的工作方式。只要最后的结果能够完成，中间不一定每一分钟都要被安排得满满当当。

可回国以后，这种习惯很快遭到了“反噬”。

上午开会，中午整理纪要，下午汇报进度，晚上还要回复工作群里的消息。一个问题发到群里，五分钟没有回应，就有人问：“收到没有？”

有个长期驻非的朋友回国后，被临时安排到总部协助工作。

第一周，他每天早上八点半开晨会，十点参加部门协调会，下午又有专项会议。晚上九点，群里还在追问第二天汇报材料有没有更新。

他后来对我说：“在非洲的时候，一天可能只解决三件事，但每一件事都是真的问题。回国以后，一天忙了十几件事，可晚上回想起来，好像主要都在汇报自己做了什么。”

这句话特别真实。

在非洲项目现场，我们更多关注事情有没有解决。

回国之后，除了事情本身，还要考虑有没有及时汇报，有没有按照流程汇报，有没有让所有应该知道的人都知道。

有时候，你刚从一个会议室出来，又要走进另一个会议室。一天回复了很多消息，更新了很多表格，真正能够安静思考问题的时间却很少。

不是人变懒了，而是需要适应另一套工作逻辑。

旧朋友已经走远，新朋友还没有出现

回国以后，最明显的不适应，往往不是工作，而是关系。

出国以前，你以为朋友会一直在那里。

可几年以后回来，会发现大家早已经有了各自的生活。

有人结婚了，周末要陪孩子；有人背上了房贷，每天研究工作和收入；有人换了城市，重新建立了朋友圈。

你们当然还是朋友。

见面的时候依然热情，也会说起过去的事情。可那些共同经历，已经停留在很多年前。

有一次，一个驻非多年的同事回国，约大学室友吃饭。

大家刚坐下时非常开心，聊起宿舍、考试和以前喜欢的女生。可聊了半个小时以后，话题渐渐变成孩子上学、买房装修和公司晋升。

他插不上话，只能偶尔点头。

后来别人问他：“你在非洲怎么样？”

他说起项目现场停水停电，说起开车几百公里去见客户，说起一个人过春节。

朋友听完后笑着说：“你这经历挺传奇的，以后都能写书了。”

话题很快又转到了小区房价。

那顿饭结束后，他一个人坐地铁回酒店，突然觉得自己像一个客人。

旧朋友圈子已经形成了新的节奏，你很难重新插进去；可在非洲，你又未必真正建立了新的归属。

当地同事可以一起工作，驻外同事可以一起吃饭，但大家都知道，项目结束以后，可能就各奔东西。

今天还在同一个营地吃火锅的人，明年可能去了安哥拉、赞比亚或者中东。

很多驻非人的通讯录里有上千个联系人，真正能在半夜打电话的人却没有几个。

过去的关系正在变淡，新的关系又没有完全扎根。

这种感觉，很难向没有长期驻外经历的人解释。

那些非洲经验，回国以后值多少钱？

长期在非洲工作的人，往往会积累一些很难写进简历里的能力。

你会学会在信息不完整时作判断，在资源有限时解决问题，也会慢慢理解，不同文化里的人，对时间、承诺、合同和关系有完全不同的理解。

有些能力，只有在真正遇到事情时才看得出来。

比如客户突然改变要求，你能不能快速调整方案；当地员工发生矛盾，你能不能在不激化问题的情况下处理；项目出现风险时，你能不能一边向总部汇报，一边维持现场稳定。

这些经历会让人更抗压，也更务实。

但回国以后，你会发现，这些能力并不容易被看见。

有人问：“你在非洲主要做什么？”

你解释了半天市场开发、项目融资、商务谈判、跨文化沟通和本地资源协调。

对方最后总结成一句：“就是在国外跑项目，对吧？”

还有人会问：“去非洲是不是比较容易升职？”“工资是不是特别高？”“你们是不是每天都很危险？”

几年的经历，往往被简化成两个词：吃苦，或者镀金。

有位朋友在非洲工作了八年，参与过多个大型基础设施项目。回国找工作时，一家企业的面试官问他：“你这些经验，放到国内具体能做什么？”

他愣了一下。

因为过去八年里，他处理过工期索赔、政府关系、分包纠纷和跨国采购，也曾经在项目出问题时连续几天睡不到四个小时。

可面对这个问题，他突然不知道该怎么证明这些经历的价值。

这就是“经验贬值”的失落。

你曾经以为，那些艰难的经历会让自己变得不可替代。后来才发现，任何经验的价值，都取决于它被放在什么环境里，由谁来评价。

在非洲能独立解决问题的人，回国以后未必熟悉复杂的组织规则；在项目现场雷厉风行的人，也未必擅长办公室里的表达和协调。

这不是谁更优秀，只是不同的环境奖励不同的能力。

以前在非洲待久了，总会想回国。

想念中国菜，想念晚上十点还亮着灯的街道，想念方便的外卖、快递和高铁，也想念那些不用翻译、不用解释，就能听懂自己的人。

可真正回国以后，却发现生活并没有想象中那么轻松。

你会嫌城市太拥挤，嫌节奏太快，嫌手机里的消息永远回复不完；你会怀念非洲开阔的天空，怀念下班后安静的夜晚，甚至怀念那些曾经让自己抱怨的缓慢。

有个朋友回国休假两周。

刚落地时，他兴奋地约朋友吃饭、逛街，每天都安排得很满。到了第二周，他却开始觉得疲惫。

商场里人太多，路上一直堵车，手机不停响，亲戚朋友轮流问他什么时候结婚、准备什么时候回国发展。

后来有一天晚上，他一个人在阳台上站了很久，突然特别想念非洲营地。

想念傍晚六点以后慢慢暗下来的天空，想念远处偶尔传来的狗叫，也想念那种没有人催促自己的安静。

可当假期结束，飞机重新降落在非洲，他看着机场外熟悉又荒凉的道路，又开始想念国内。

这大概是很多长期驻外的人都会面对的悖论。

你不是不爱家，也不是故意把自己活成一个漂泊的人。

只是当你在两个地方生活得足够久以后，两个地方都会在你身上留下痕迹。

你已经无法完全回到出国前的自己。

回国不适应，并不代表不属于中国；在非洲感到孤独，也不代表从未融入那里。

真正让人难受的，是你逐渐发现，自己同时理解两个世界，却又无法完整地属于其中任何一个。

有人把这种状态称为“回不去，也融不进”。

但我更愿意把它看作一种成长的代价。

走得远了，人的坐标会发生变化。过去熟悉的生活不再完全熟悉，曾经陌生的地方也不再只是异乡。

我们总以为回国就是回到原点，后来才明白，人可以回到同一个城市，却回不到原来的生活。

家还在那里。

只是你变了，家也变了。

而一个长期在路上的人，最终要学会的，也许不是选择哪一个地方作为唯一的归属，而是在不同的世界之间，慢慢建立属于自己的生活。

哪怕这种生活暂时没有标准答案。

至少，我们可以诚实地承认：

在非洲工作久了，真正难以适应的，不只是回国后的节奏、人情和规则，而是有一天你突然发现——

你一直想回来的家，已经不是记忆里原来的家了。