每天5分钟学日语｜第2天：ありがとう，不只是“谢谢”这么简单

欢迎来到《每天5分钟学日语》。

每天不用学很多，只花5分钟，学会一句真正能在生活中用上的日语。

昨天，我们学习了最基础的问候语：

こんにちは（你好）

今天，我们来学习一句几乎每天都会用到的表达：

ありがとう

ありがとう（Arigatou）

中文意思：谢谢。

看起来很简单，但日本人说“谢谢”，其实也很讲究场合和关系。

今天用5分钟，把它真正学会。

01｜先学会正确发音

ありがとう

罗马音：Arigatou

可以拆开来读：

A｜ri｜ga｜tou

近似中文发音：

阿｜里｜嘎｜头——

这里有一个小细节：

最后的とう（tou）中包含长音，读的时候不要太短，可以稍微拉长一点。

多读几遍：

ありがとう。ありがとう。ありがとう。

试着不要一个音一个音往外蹦，而是连起来说，会自然很多。

02｜什么时候可以说「ありがとう」？

最简单的理解就是：

别人为你做了一件让你感谢的事，就可以说「ありがとう」。

比如：

朋友帮你拿了东西——

ありがとう！谢谢！

家人为你准备了晚饭——

ありがとう！谢谢！

同事顺手帮了你的忙——

ありがとう！谢谢！

所以，「ありがとう」是一句非常实用的日常表达。

不过，要注意一个小问题：

它更适合关系比较亲近的人。

比如朋友、家人、关系熟悉的同事等。

如果面对老师、长辈、客户或不太熟悉的人，只说「ありがとう」，有时会显得不够礼貌。

这时候，我们就要把它“升级”。

03｜更礼貌的说法：ありがとうございます

在正式场合，更常用的是：

ありがとうございます

罗马音：

Arigatou gozaimasu

中文可以理解为：

谢谢您 / 非常感谢。

比如：

店员为你提供帮助时，你可以说：

ありがとうございます。

老师帮你解答问题时：

ありがとうございます。

第一次见面的人帮了你的忙：

ありがとうございます。

如果你刚开始学日语，不知道什么时候该用哪一种，可以先记住一个非常简单的原则：

关系越正式，表达越完整。

朋友、家人：

ありがとう

老师、长辈、客户、陌生人：

ありがとうございます

这样基本就不会出错。

04｜三种“谢谢”，有什么区别？

日语里的“谢谢”，并不只有一种。

① ありがとう

谢谢。

适合：朋友、家人、熟人。

语气自然、亲切，也是日常生活中非常常见的表达。

② ありがとうございます

谢谢您 / 非常感谢。

适合：老师、长辈、客户、陌生人以及需要礼貌表达的场合。

如果你不知道该说哪一句，优先用这一句通常更稳妥。

③ どうもありがとうございます

真的非常感谢 / 十分感谢。

比「ありがとうございます」感谢的语气更强。

当别人给了你比较大的帮助，或者你特别想表达感谢时，就可以使用。

所以可以简单记成：

ありがとう↓ありがとうございます↓どうもありがとうございます

从日常感谢，到更加礼貌、郑重的感谢。

05｜再学一个高频词：どうも

どうも

罗马音：Doumo

这个词非常有意思。

在一些日常场景中，它可以单独使用，表达一种比较简短、随意的：

“谢啦 / 多谢。”

比如熟人顺手帮了你一个小忙：

どうも！

就有一点中文里“谢啦”的感觉。

但如果是比较正式的场合，还是更推荐：

ありがとうございます。

06｜别人说谢谢，怎么回答？

很多日语初学者都会学到这一句：

どういたしまして

罗马音：

Dou itashimashite

意思是：

不用谢 / 不客气。

比如：

A：ありがとうございます。非常感谢。

B：どういたしまして。不用谢。

这是非常标准的一组表达。

不过在真实的日常交流中，日本人并不一定每次都会说「どういたしまして」。

根据关系和场景，也可能会说：

いえいえ。哪里哪里 / 没事没事。

或者：

とんでもないです。哪里的话 / 您太客气了。

这些更自然的表达，我们以后再慢慢学习。

今天先记住：

ありがとう → どういたしまして

就足够了。

07｜放进真实对话里练习

学语言最重要的，不是“背过”，而是能说出来。

来看一个非常简单的场景。

A：これ、どうぞ。

这个给你。

B：ありがとう！

谢谢！

再来看一个更礼貌的版本。

A：これ、どうぞ。

这个给您。

B：ありがとうございます。

非常感谢。

你会发现：

其实只要掌握一句「ありがとう」，就已经可以开始完成最简单的日语交流了。

08｜今日5分钟练习

今天不需要背很多东西。

只练习下面3句话：

① ありがとう。谢谢。

② ありがとうございます。非常感谢。

③ どういたしまして。不用谢。

每句话大声读5遍。

读的时候，不要只是机械重复。

试着在脑海里想象一个真实场景：

朋友帮你拿东西——

ありがとう！

店员帮你解决问题——

ありがとうございます。

别人向你表示感谢——

どういたしまして。

当一句日语和真实场景联系起来，你会记得更牢。

09｜今日小挑战

今天试着做一件很简单的事：

用日语向一个人表达感谢。

比如：

妈妈为你准备了晚饭。

你可以直接说：ありがとう！

现在我们还没有学习“谢谢妈妈为我做晚饭”这句话的完整表达，没有关系。

语言学习不用着急一次说得很复杂。

先从一句能开口的话开始。

等以后学到更多语法和单词，我们再把这句话一点点变完整。

今日打卡

如果你完成了今天的学习，可以在评论区留下：

ありがとうございます！

也可以顺便告诉自己：

今天，是我坚持学日语的第2天。

每天只学5分钟，看起来很少。

但如果你真的坚持30天、100天，甚至365天，你会发现：

真正拉开差距的，从来不是一天学了多少，而是你有没有持续学下去。

《每天5分钟学日语》持续更新

昨天，我们学会了：

こんにちは——你好

今天，我们学会了：

ありがとう——谢谢

而明天，我们要学习一句在日本出现频率非常高，却也非常容易被初学者误解的话：

すみません

它可以表示：“对不起。”

也可以表示：“不好意思。”

甚至有时候，它表达的其实是：“谢谢。”

为什么一句「すみません」，竟然有这么多种意思？

第3天，我们继续用5分钟，把它讲明白。