母校可不是mother school！“师兄、师姐”用英文怎么说？

又是一年毕业季，即将又有一批毕业生带着祝福，告别母校，踏上新的征程。这里，母校怎么用英语地道地表达呢？

母校

母校 Alma mater,源自拉丁语，本意是哺育的母亲nourishing mother，最早被用于形容古罗马女神，例如谷物女神Ceres和大圣母神Cybele。在现代英语中，该词可以指母校，在美国，也可以指大学，学院的校歌。

I visited my old alma mater last week.

我上周回了趟我的母校。

He donated $20 million to his alma mater, Columbia University.

他向母校哥伦比亚大学捐赠了2000万美元。

old-school

old-school也有表示母校的意思，还有旧式的，过时的，老派的，尤其指观念，思想上的传统。

old-school ideas/traditions旧观念/传统

old school friends老校友

He was very old-school in his approach to management.

他的管理方式很陈旧。

师兄，师姐

英语里面我们怎么去称呼同校的师兄师姐们呢？这时就不要只想到sister和brother的地方去啦。我们先来分析，师兄师姐是来源于中国武术文化。有着同一个师父的学徒们apprentices，我们将之称为同门师兄妹，因此，英语里称为fellow apprentice。

实际上，英美国家很少会这样叫自己的师兄师姐，而是会喊：校友 schoolmate，而校友的英语又分男校友，女校友：

校友/男校友 alumnus ，alumni（复数）

Her parents are alumni of the state university.

她父母是这所州立大学的校友。

女校友 alumna, alumnae（复数）

It is, therefore, for me a profound honor to be counted as an alumna.

因此，作为一名校友，我深感荣幸。

school

boarding school 寄宿学校

大家都是从什么时候开始学校的寄宿生活的？大多数人可能会是从高中才开始寄宿学校，也有的甚至小学就远离父母，独自在学校生活了。

day school私立走读学校

She was sent to boarding school when she was nine.

九岁时她被送去读寄宿学校。

driving school 驾校

提起学车的那段日子，你会不会想起当年在驾校日晒雨淋练车的日子？不过可能让大家更印象深刻的是科二和科三的考试，那倒车入库，直角转弯，半坡起步，直线行驶等等项目如今是否还历历在目？

We've become very good friends after a month of learning in the driving school.

在驾校共同学习一个月后，我们都成了好朋友。

infant school 幼儿园

infant是婴儿，新生儿，infant school就是幼儿园，幼儿学校，表示幼儿园，托儿中心意思的还有kindergarten，nursery school，child care center

An infant school is a school for children from about five to seven years of age.

幼儿园是五岁至七岁儿童的学校。

baby日常用词，一般指从刚出生的婴儿到满两岁的或非常小的孩子，常含钟爱意味。

child普通用词，含义广，无感情色彩。泛指从胎儿、婴儿到10岁左右的儿童。

infant书面用词，狭义指出生后到两岁的小孩，广义指7岁以下的孩子；法律上则指未到法定年龄。

youngster泛指任何年龄的儿童或者少年，多指男孩，多为年长者的使用。

night school 夜校

夜校是老一辈的说法了，是以前特别是在职的人想要提高自己的文化知识水平，通过上夜校去学习考证。但现在基本没有这种说法了，现在主要以网络教育为主，人们可以利用自己空闲的时间通过电脑或者手机看网课Online courses/classes学习。

You could go to night school and earn a degree.

你可以去夜校拿个文凭。

private school 私立学校

学校办学有两种模式，一是公办学校 state school，二是民办也就是私立学校 private school.

Their children were generally sent off to private schools.

他们的孩子基本上都被送去私立学校了。

Most American children go to state schools.

大多数美国学生在公立学校学习.

学校

学校是挖掘我们更多潜能的地方，大多数人的成长也离不开各个阶段学校的培育：

小学primary school

初中junior high school

高中high school

大学university

college

多指大学内的学院，分科学院或科目较少的高等学校。

university

主要指综合大学，一般由多个学院组成。当泛指大学时通常用college表示。

institute

指设立有专门学科的学院，如外语学院、地质学院、建筑学院等。

school

指大学所属的学院或系。

academy

指高等专科院校或研究专门学术的学校。

学生student

大一新生freshman

大二学生sophomore

大三学生junior

大四学生senior

大学本科生undergraduate

研究生postgraduate

博士生candidate fordoctor’s degree