《暗黑地牢》制作人拒绝AI复刻已故配音演员：10年合作，他选择让"人类的声音"成为绝响

如果 Wayne 还在，他会怎么看待这个决定？

《暗黑地牢》开发商 Red Hook Studios 最近干了一件在游戏圈不算多见的事——他们公开宣布，永远不会用 AI 技术去复刻已经去世的配音演员 Wayne June 的声音。这个决定本身并不复杂，但背后的故事和理由，让这件事变得有点值得琢磨。

事情的起因是 Reddit 上的一篇帖子。有玩家在《暗黑地牢》 subreddit 里讨论，说担心以后听不到那个标志性的低沉旁白了怎么办。毕竟这位配音演员的声音几乎就是这个系列的灵魂，从 2016 年的初代到 2023 年的续作，那句 "In time, you will know the tragic extent of my failings" 不知道让多少玩家起了一身鸡皮疙瘩。

Red Hook 的联合创始人 Chris Bourassa 亲自下场回复了。他说了一段话，大概意思是：放心，我们绝对不会用 AI 去模仿他的声音。原话是 "I would never, ever erode his incredible and timeless performances by teaching a machine to sound like him." 翻译过来就是，"我永远不会通过教机器模仿他的声音，来侵蚀他那些不可思议且永恒的表演。"

但这里有个转折，挺让人意外的。

Bourassa 透露，这位配音演员在生前最后几封邮件里，其实主动提出过可以让团队用他的声音训练 AI。这和他之前的立场完全相反——他以前是一直坚决反对这件事的。

Bourassa 说，"We'd never asked to do it. I think he was trying to put the game/team/fans first - offer us a 'way forward.'" 意思是他们从来没提过这个要求，对方这么做可能是想把游戏、团队和玩家放在第一位，给他们留一条"后路"。

然后 Bourassa 拒绝了。不仅拒绝了，他们还以其他方式支持了这位演员的家人。

这个细节挺有意思的。一个临终的人，放下自己坚持了一辈子的原则，想给合作了十年的团队留点遗产；而那个团队反过来又拒绝了这个"礼物"，选择让这份声音彻底成为历史。

这位配音演员是在 2025 年 1 月去世的。Bourassa 当时发了一篇悼念，说 "one of my life's greatest honors to have written for him for the 10 years"，为他写了十年台词是自己这辈子最大的荣幸之一。他还加了一句："Though I never got to shake his hand, I knew him to be a friend." 虽然从没握过手，但他知道这位合作者是朋友。

这种关系挺典型的游戏行业合作模式——两个人可能没见过面，但通过一个项目建立了某种默契。那位演员的声音定义了《暗黑地牢》的气质，那种维多利亚时代的颓废、哥特式的压抑、还有一点点黑色幽默，全是靠他的语调撑起来的。

Bourassa 显然很清楚这一点，所以他说 "His voice and delivery was *human"，重音落在 human 上，像是在强调某种不可复制的东西。

但说实话，这个决定在游戏行业里并不常见。AI 语音现在太便宜了，也太方便了。找个声优录几小时素材，训练个模型，理论上可以无限产出新台词。对于《暗黑地牢》这种还在持续运营、可能还会出 DLC 或者新作的系列来说，保留"官方旁白"的商业价值是显而易见的。

Red Hook 的选择是放弃这个选项。

这不是说他们对 AI 有什么道德洁癖。Bourassa 没有发表什么"AI 是行业毒瘤"的宣言，也没有号召其他厂商跟进。他只是说，不会用 AI 复制那位演员的声音，因为那是属于人类的表演。这个理由很私人，也很具体，不是那种可以放之四海而皆准的原则。

不过这件事确实撞上了行业里一个越来越热的议题。2025 年 1 月，也就是他去世的同一个月，《光环》士官长的配音演员 Steve Downes 公开反对用自己的声音训练 AI。2024 年，小罗伯特·唐尼直接放话，说不管是死是活，谁敢用 AI 复制他的形象他就告谁。今年还有部电影叫《As Deep as the Grave》，因为宣布要用 AI 复刻去年去世的 Val Kilmer 而遭到影迷抵制。