滚石乐队新专辑玩大了：14首歌名全变外语

摇滚老炮儿滚石乐队的新专辑《Foreign Tongues》还没正式发行，就已经让全球乐迷集体懵圈——他们直接把14首歌名翻译成了14种外语。

这张定于7月10日发行的第25张录音室专辑，阵容堪称豪华：保罗·麦卡特尼、The Cure主唱罗伯特·史密斯、史蒂夫·温伍德，甚至已故鼓手查理·沃茨都以客串形式"回归"。但最抓眼球的，还是这份"外语歌单"的玩法。

先看几首代表作的变形记：《Jealous Love》变身法语《Amante Jalouse》，《Mr. Charm》变成日文片假名《ミスター・チャーム》，《Divine Intervention》成了葡萄牙语《Intervencao Divina》。荷兰语、西班牙语、意大利语、波兰语、瑞典语、丹麦语、挪威语、印尼语、菲律宾语——几乎把欧洲和东南亚的语言包刷了个遍。

连翻唱艾米·怀恩豪斯的《You Know I'm No Good》也没逃过，波兰语版《Wiesz, ze jestem do niczego》让这首经典脱胎换骨。唯一保留英文原名的只剩两首：《Rough And Twisted》和《In The Stars》，后者正是专辑先行单曲。

这张专辑的诞生过程同样紧凑。米克·贾格尔透露，全碟在伦敦Metropolis Studios不到一个月就录制完成，制作人安德鲁·瓦特正是2024年《Hackney Diamonds》的老搭档。"房间不大，刚好能感受到每个人的热情，"贾格尔说。基思·理查兹则强调新专辑延续了上一张的"伦敦氛围"，罗尼·伍德补充："整个乐队的状态从头到尾都在线。"

关于与罗伯特·史密斯的合作，贾格尔在纽约媒体活动上还原了戏剧性一幕："他背对着我，穿着长袍，转过身来满脸都是口红印。我说，'你是The Cure的罗伯特·史密斯吧？'他说，'对，我们没见过。'我说，'既然来了，不如做点什么。'合作有时候就是这么发生的。"

专辑中《Back In Your Life》是罗尼·伍德为致敬去年去世的沙滩男孩领袖布莱恩·威尔逊而创作。至于巡演计划，乐队去年底已确认取消了原定安排，短期内大规模巡演的希望渺茫。