一位名叫Rob MacNeacail的男子正在教堂大厅里伸手拿饼干,嘴里念叨着苏格兰盖尔语里似乎没有"让人欲罢不能"这个词——或者只是他一时想不起来。这个略带 eccentric 的瞬间,拉开了这部温柔而迷人的纪录电影的序幕。
《Sailm nan Daoine》(《人民诗篇》)由 Jack Archer 执导,本质上是一部观察式的人物肖像。影片跟随 MacNeacail 踏上旅程,从苏格兰边境的家中出发,前往外赫布里底群岛、斯凯岛、贝尔法斯特和科克郡,只为寻访那些仍在坚守盖尔语圣咏传统的歌者。你不必事先了解任何历史背景,也能被这种声音深深打动。
![]()
盖尔语圣咏曾是苏格兰各地自由长老会教堂的常见仪式:一位领唱者(precentor)先唱出圣经诗篇中的一行,众人以各自的诠释、各自的速度缓缓应和。没有乐器,只有人声;如同海浪,声音涌起又退去,宏大而 haunting。闭上眼睛,你仿佛置身于十九世纪的石砌礼拜堂。
MacNeacail 的兴趣似乎更多出于文化而非宗教——他的父亲是2022年去世的盖尔语诗人 Aonghas MacNeacail。这位极具亲和力的主角笑称,盖尔语词汇有时会直接把英语版本从脑子里挤出去:"我的大脑正在对我进行去殖民化!" 他的日常工作是在一家成人学习障碍者护理院,其中一位居民正是他的妹妹 Galina,两人感情深厚。旅途中,MacNeacail 的 warmth 与幽默始终闪耀:在刘易斯岛与盖尔语圣咏专家 Calum Martin 合唱后,他兴奋地喊道:"就像见到了尤达!"
这是一部令人愉悦的影片,而 MacNeacail 本人更是值得被看见。或许,这份记录本身,就能帮助这种古老的歌声继续流传下去。
特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.