爱泼斯坦遗书全文详解

最近曝光的爱泼斯坦遗书，可能要让许多人失望了，因为它的特点就是——短。

虽然短，却是言简意深。

全文如下：

They investigated me for month—FOUND NOTHING !!

So 15 year old charges resulted.

It is a treat to be able to choose ones time to say goodbye.

Watcha want me to do——Bust out crying!!

NO FUN——NOT WORTH IT!!(下划线标注）

简单翻译过来，就是：

他们查了我一个月，什么都没查到。

到头来还是15年前的旧指控。

能自己选择告别的时机，也算一种解脱。

你们究竟想怎样，让我大声痛哭吗？

算了吧，这一点乐趣都没有——根本不值得。

看完这封遗书，我个人认为，应该就是爱泼斯坦“真迹”，从笔迹来看，他写这几行遗书时，下笔决绝，心绪激荡，处在一种“困兽犹斗”的心理状态。

FOUND NOTHING两个单词，用的是大写，功能是强调。

查了一个月，屁都没查到，显示出爱泼斯坦对调查组的轻蔑。

需要注意的是，爱泼斯坦轻蔑的是调查人员的调查能力，并非借两个大写的单词，来证明自己的无辜。

对权力，金钱，能力，丛林的迷恋，是爱泼斯坦之流的“政治正确”。

“15年前的旧指控”，应该是指2005年爱泼斯坦被指控性侵多名未成年少女。

对于此案，FBI调查多年，证据确凿，却最后只判了18个月监禁。

这得拜美国金牌律师德肖维茨所赐，此人就是前段时间传得沸沸扬扬得进出“性奴岛”最频繁的那个人。

现在看来，德肖维茨应该不只是去性奴岛“消费”，更是跑去谈客户，他基本只接名人案件，众所周知，岛上的权贵玩家，都是有名有姓的。

在德肖维茨斡旋下，本应判终身监禁的爱泼斯坦，仅仅被判18个月监禁。

虽名曰“坐牢”，实际是关押在棕榈滩的高级私人牢房，说白了，就是带围栏的私人别墅。

服刑3个半月后，德肖维茨一通骚操作，令爱泼斯坦获得“工作假释特权”，每天可离开监狱12小时，晚上回“牢房”报到即可。

饶是如此，爱泼斯坦在有钱人独享的“度假式坐牢”期间也不安分，通过“打点”获得“开小差”特权，乘私人飞机往返性奴岛淫乐，形同自由人。

最终，爱泼斯坦拢共仅服刑13个月，便提前“出狱”。

因此，遗书中的“15年前的旧指控”，实际是爱泼斯坦玩弄美国司法的“得意之笔”。

紧接着“15年前的旧指控”，遗书里接下来的内容是，“能自己选择告别的时候，也是一种解脱”。

这句暗示“自杀之语”，实际也是一种对自己所拥有的“特权”的自欺欺人的阿Q式的炫耀。

15年前的“强奸司法”虽是爱泼斯坦的得意之笔，而现在却身陷囹圄，且可能永无翻身之日，那就索性“自己选择告别的时候”，用自欺欺人的自我安慰，无中生有，硬“抠出”一点“特权”。

然而，无中生有的“特权”，毕竟是阿Q式的自我麻醉。

因此，遗书接下来反映的，就是爱泼斯坦的崩溃。

“你们究竟想怎样，让我大声痛哭吗？”

此情此景，可脑补《大宅门》续集里，大太监王喜光在牢狱里被铁锨拍死前的经典台词，“活不成喽，活不成喽”。

爱泼斯坦心知肚明，自己知道的权贵精英的秘密太多，铁定是活不成了，“放声痛哭”的示弱求饶，根本于事无补。

于是，这就引出了遗书的最后一句，算了吧，这一点乐趣都没有——根本不值得。

这最后一句话，每个单词都是大写，“根本不值得”下面，更是有下划线标注。

可以看出，爱泼斯坦这辈子，是不折不扣的享乐主义，为“乐趣”而活。

当“乐趣”没有了，那就只剩下死了。

遗书写完，接下来就是关于死亡的行为艺术（此次爱泼斯坦自杀未遂，真正的死亡，或“被死亡”，是在写完遗书的18天以后）。

可惜，这样一个人面兽心的恶魔，终究是死得太便宜了些。

全文完

本文作者：哲空空，一个玉树临风的历史学家。