“品味东西·光影之约”文化沙龙举办

4月23日，“品味东西·光影之约”文化沙龙举行，这是北京国际电影节首次举办的以国际传播为主题的论坛，以“中外光影对话，共筑文化桥梁”为核心定位，旨在搭建一个中外电影创作者、策划者与传播者之间的交流平台，将北影节打造为全球电影文化交流的“北京主场”，切实推动中国电影在国际舞台的传播力与影响力迈上新台阶。活动由北京国际电影节组委会主办，国际在线承办。

从世界上第一部电影《火车进站》在巴黎放映到中国首部电影《定军山》在北京亮相，从好莱坞叙事美学的全球风靡到东方美学的当代回响，东西方电影的交融史，恰是一部光影互鉴、文明对话的编年史。沙龙活动现场，王才涛等五位嘉宾以“光影无界，文化共生：国际电影节的跨文化传播力量”为主题展开圆桌对话，共同探讨电影如何以其独特的艺术语言，成为连接东西方交流共鸣的桥梁。

2023年，中国电影《河边的错误》入围第76届戛纳国际电影节“一种关注”单元；2024年，中国电影《阳光俱乐部》接连入围亮相多个国际电影节，展示出了当代中国叙事在国际电影舞台上的无限活力与多元魅力。作为两部影片的制片人，王才涛在圆桌对话环节中说道：“电影叙事最终都要落到具体的人身上。那些扎根于中国本土、以人为核心、真实呈现中国人生活状态的中国故事往往更能够引起外国观众的共鸣，并借助电影这个渠道了解真实的中国。”

谈及演员在中国电影跨文化传播当中的作用，中国演员屈菁菁表示，东方演员的表演含蓄内敛，而西方演员的表演则更加热烈直白。“尽管表演方式存在差异，但是我们想要传达的感情是一样的。因为东西方的电影存在共同的感情锚点，比如亲情、爱情、友情等等，这些美好的感情可以跨越文化的差异。”

在中国传媒大学教授、博士生导师、国际传播研究中心主任郭晓科看来，电影节在全球化与流媒体时代正发挥着更加独特的作用。“电影节作为一个重要的展示交流平台，既可以让不同的群体和题材在这里被看见、被了解。同时，这个大平台也有助于增进电影行业的交流，促进多元文化交融，影响深远。”

“对电影而言，爱与真诚是跨越国界的语言，无需翻译。”在对话环节中，作品曾多次入选国际顶级电影节的俄罗斯演员、导演、编剧德米特里·谢尔金说。2023年，他创作的电影《愿望货车》因“对传统家庭价值观的真挚表达与推广”，荣获第21届“阿穆尔之秋”电影节总统奖。他表示，对于一部好的电影而言，运用好普世情感来叙事是关键。“普世情感可以让不同文化彼此联结，相互理解。”

作为在华学习的外籍创作者，克罗地亚网络达人、北京电影学院学生星婉从经典电影的情感共鸣到短视频的即时触达，积累了独特的观察。“电影和短视频本质上是相通的，都依赖画面和情感来连接不同文化。”她在对话环节中表示，电影叙事更完整，能够带领观众沉浸其中；而短视频的表达则更直接、更快速。“但无论形式如何变化，对于影像来说，最核心的始终是让人产生共鸣。”

在提问互动环节，台下的观众与“云端”的网友结合自身观影感受，就“中国电影如何突破文化壁垒，讲好中国故事”等问题向嘉宾们提问，展开了一场关于电影与跨文化传播的思想碰撞对话——这不仅让专业探讨更接地气，也让东方叙事的情感脉络，在问答与分享中，变得清晰可触、生动可感。

活动现场，许多在华留学生被精彩的沙龙讨论所吸引。对他们而言，电影不仅是跨文化传播交流的“大载体”，也是普通人了解异国文化的“小窗口”。当记者问及“哪部电影让你认识了中国”时，来自孟加拉国的留学生Raza的答案是《山楂树之恋》，他说：“浪漫感人的爱情故事让我对内敛含蓄的中国文化产生了兴趣。”“Jackie Chan（成龙）的电影让我印象深刻，中国功夫太帅气了！”对印度尼西亚留学生Madina而言，中国电影里帅气十足的中国功夫是她对中国的初印象。“我希望中国电影发展得越来越好，让我们能够看到更多精彩的中国故事。”

文/北京青年报记者 肖扬

编辑/汪浩舟