小古文57 | 毛遂自荐

秦之围邯郸，赵使平原君求救，合从于楚，约与食客门下有勇力文武备具者二十人偕。平原君曰：“使文能取胜，则善矣。文不能取胜，则歃血于华屋之下，必得定从而还。士不外索，取于食客门下足矣。”得十九人，余无可取者，无以满二十人。门下有毛遂者，前，自赞于平原君曰：“遂闻君将合从于楚，约与食客门下二十人偕，不外索。今少一人，愿君即以遂备员而行矣。”平原君曰：“先生处胜之门下几年于此矣？”毛遂曰：“三年于此矣。”平原君曰：“夫贤士之处世也，譬若锥之处囊中，其末立见。今先生处胜之门下三年于此矣，左右未有所称诵，胜未有所闻，是先生无所有也。先生不能，先生留。”毛遂曰：“臣乃今日请处囊中耳。使遂蚤得处囊中，乃颖脱而出，非特其末见而已。”平原君竟与毛遂偕。十九人相与目笑之而未废也。

1. 合从：即“合纵”，联合抗秦。

2. 歃血：盟誓仪式，嘴上涂牲畜血表诚意。

3. 自赞：自我推荐。

4. 备员：凑数，充数。

5. 锥之处囊中，其末立见：锥放口袋，尖立刻露出。比喻人才藏不住。末，尖端。见，同“现”。

6. 蚤：通“早”。

7. 颖脱而出：整个锥头露出。比喻才能全显。

8. 目笑之：用眼神嘲笑他。

背景与解析

《史记·卷七十六·平原君虞卿列传第十六》，秦军围攻赵国都城邯郸，赵国危在旦夕。赵王派平原君去楚国求援，想签订联合抗秦的盟约。平原君决定从门客中挑选二十名文武兼备的人一同前往。毛遂在楚国朝堂上按剑上前，先以性命威胁楚王，再以楚国受辱于秦的历史激怒楚王，最终迫使楚王当场歃血订盟。回到赵国后，平原君感叹“毛先生以三寸之舌，强于百万之师”，拜毛遂为上客。

文言释义

文言字词

1. 下列句中加点词的解释，不正确的一项是

   A. 平原君合从于楚（合从：六国联合抗秦的策略）

   B. 自赞于平原君（赞：称赞，夸奖）

   C. 其末立见（见：同“现”，显现）

   D. 十九人相与目笑之而未废也（废：停止，放弃讥笑）

翻译句子

2. 门下有毛遂者，前，自赞于平原君曰。

信息梳理

3.平原君前往楚国的主要目的是什么？

A. 与楚国歃血为盟，攻打秦国

B. 向楚国求救，签订联合抗秦的盟约

C. 向楚国炫耀门客的才能

D. 与楚国商讨割地求和之事

4.平原君最初选拔了多少门客？还缺几人？

A. 十八人，缺两人

B. 十九人，缺一人

C. 二十人，不缺人

D. 十五人，缺五人

内容理解

5.平原君认为毛遂“无所有”的原因是什么？

A. 毛遂在门下三年，无人称赞他，平原君也未听说他的才能

B. 毛遂年纪太大，已经不适合出使

C. 毛遂与十九人关系不好，难以合作

D. 毛遂缺乏文武兼备的能力

6.毛遂用“锥之处囊中”的反驳，意在说明什么？

A. 自己比其他人更有才能

B. 过去没有机会展示自己的才能

C. 平原君不会识人用人

D. 其他人嫉妒自己的才能

综合诠释

7.从文中看，平原君最终同意带毛遂前往的主要原因是什么？

A. 毛遂的自信和雄辩打动了他

B. 实在找不到第二十个人，只能凑数

C. 十九人推荐毛遂

D. 楚国的使者要求带毛遂

生活启示

8.“毛遂自荐”这个成语给我们的启示，以下理解最恰当的是

A. 要等待别人发现自己的才能

B. 在关键时刻要敢于主动展示和担当

C. 只有人际关系好才能成功

D. 有能力的人不需要主动表现

译文

秦国的军队围攻赵国都城邯郸，赵王派平原君到楚国去求救，与楚国签订联合抗秦的盟约，约定挑选门下食客中二十个文武双全的人一同前往。平原君说：“如果用文的方式能完成任务，那就好了。如果用文的方式不行，那就在宫殿里歃血为盟，一定要签订好盟约才回来。随从人员不用到外面去找，从我的门客中挑选就够了。”挑出十九个人后，剩下的都不行，凑不满二十人。

门下有个叫毛遂的人，走上前来，向平原君自我推荐说：“我听说您要去楚国签订合纵盟约，约定带二十个门客一起去，不到外面找人。现在还少一个人，希望您就拿我凑个数，带着出发吧。”

平原君问：“先生在我门下几年了？”毛遂说：“三年了。”平原君说：“一个贤能的人活在世上，好比锥子放在口袋里，它的尖儿立刻就会露出来。现在先生在我门下已经三年，左右的人没有谁称颂你，我也没听说过你，这说明先生没什么本事。先生不行，先生留下吧。”

毛遂说：“我是今天才请求您把我放进口袋里。如果让我早一点放进口袋，就会整个锥头都露出来，不只是露出个尖儿罢了。”平原君最终同意带着毛遂一起去。那十九个人互相使眼色嘲笑他，但也没有阻止他。

参考答案：

1. B（赞：介绍，推荐）

2. 门客中有个叫毛遂的人，走上前，向平原君自我推荐说。

3. B

4. B

5. A

6. B

7. A

8. B

字里行间- 歃血

什么是歃血？ 古代订立盟约时的一种仪式。参与盟誓的人用手指蘸取牲畜（通常是牛、马、羊）的血，涂在嘴边，表示信守诺言——“如果违背盟约，就像这牲畜一样流血而死”

为什么要在“华屋之下”？ 华屋指华丽的厅堂，表示仪式的庄重严肃

小知识： 古人也用“歃血为盟”表示生死与共的决心。《三国演义》中刘备、关羽、张飞桃园三结义，也采用了类似的形式

互动问题 ： 现在我们用什么方式表示“说话算话”？