德龄公主回忆录（54）痛恨交加义和团

那年的春天特别热，日俄战争已经开始，时局也变得不稳定起来，这时候的紫禁城还算是安全一些，太后想回西苑的念头就不得不搁下了。战争开始后，太后每天有很长一段时间在祷告中度过，她担心战争会发展成庚子年那样，那段时间，我们也什么都不做，整日跟着她祷告，那是一段寂寞的岁月。二月初，太后说一定要搬回西苑了，理由是要让卡尔小姐赶紧把她的画像画完——这事的确已经拖得太久了。太后耐不住紫禁城的日子，我们于二月初六搬回了西苑，那时候，树上的嫩叶开始抽芽，一片生机盎然的景象把可爱的春天带来了。太后带我们在湖边走了一圈，春意勾起了我们的快乐和笑颜，太后直笑我们成了出了笼的鸟儿。搬回西苑让太后的心情变得很好，我不禁想，要是能搬回颐和园，她该是什么样呢?

太后想看看画像的进度如何，便召见了卡尔小姐，又问我画像大约什么时候可以完成，我说如果她肯多花些时间在画像上，那就可以早些完工。考虑良久，太后终于决定每日早朝后在画像前坐5分钟，她反复强调那是为了方便卡尔小姐画脸。这样继续了两个早晨，太后就称病赖着不肯去了，我说这样画像就没办法完成了，这话自然让太后很生气，但结果是她勉勉强强多坐了两天，这样，脸部的画像总算完成了。虽然太后已经耐心尽失，说宁愿不要画像也不会再去坐着了，但剩下的事情我就可以代替了。我替她坐着，卡尔小姐完成了服饰、珠宝部分，太后的画像也就慢慢出来了。

听到画像要完工的消息，太后很高兴，我也就乘机和她说起了报酬的事。太后问我报酬是不是一定要给，还问我要给多少，我说卡尔小姐靠替别人作画为生，如果这段时间太后没有请她画像，还是有很多人会请的，那些人给的报酬都很高，所以太后的报酬也不能低。太后自然不大能理解我说的这些，她又说，如果她付了报酬，卡尔小姐和康格夫人会不会很生气。我对她说，在欧美这些地方，有很多女性都靠为别人画像、教书，或从事其他职业生存，靠自己的能力来生存是很荣耀的事，更不会认为见不得人。我的这些话让太后更迷糊了，她说为什么卡尔小姐不让自己的哥哥养着，我说她哥哥也要负担自己的家，她也希望以自己的能力生存。太后说按中国的传统，父母过世后，兄弟就有义务养着自己的姊妹，直到出嫁，她不知道外国人居然不是这样的。太后还说出去挣钱的中国女子是会被人说的，不过太后答应我要和大臣们商量一下画像的报酬之事，我这才心里有了点底。

二月十二又是一个很有意思的生日——“花神节”，也就是“百花生日”。早朝结束后，我们跟太后去了花园，太监们早已等在那里了，他们准备了很多红黄绸带。我们把绸带都裁成了一条条长3英寸，宽2英寸的小绸带，看我们裁得差不多了，太后就用一红一黄两条缎带绑在一株牡丹上（牡丹是中国的花后），所有的宫眷、太监、宫女们也开始拿着红黄绸带效仿太后，我们花了一个早晨在这些花花草草上，宫眷们绚丽的旗装、满树翠绿欲滴的枝条、百花怒放的娇颜把整个园子装扮成了一幅绝美的画面。

随后，我们跟太后去了戏场，那天演的是花神祝寿。在中国的传统里，每一种花、每一种树都有自己的神，树神为男，花神为女。百花花神的服装依照花树本身的颜色而裁制，绚丽无比，荷花花神着粉红缎衣服，代表荷花，绿绸制成的外套为荷叶，花神起舞时恰似荷花在风中荡漾。其余的花神也都如此装扮，那天的舞台布景是一个丛林，四周环山，不计其数的花神们手里端着酒杯从石洞中缓缓而出，她们代表着金银花、石榴花等众多花神。其后的表演更是大手笔大写意，花神们在一起饮酒作乐、歌舞声起，伴以各种把场景烘托着淋漓尽致的音乐。最后的画面极其壮观：

一道彩虹凌空而下，停落山涧，诸神仙踏彩虹回到云际。至此，百花节的所有活动结束了，我们也随太后回了寝宫。

至二月十四(1904年3月2日)，我进宫已满一年了。如果不是太后提醒我，我想我会忘记这个日子了。太后问我在宫中的这一年还想念巴黎吗?是不是快乐?我很诚实地回答说，法国的生活也是很快乐的，但我更喜欢宫里，这一年来，宫里的生活带给我很多快乐，从法国回来还有一项好处，我能见到国内的亲戚了，这些都让我不想再出去了。太后笑着说，能把我留在国内的唯一办法就是找个中国夫婿，不然我总有一天会对身边的一切厌倦，到那时候我就想去国外了。太后问我不愿意出嫁是不是怕婆婆对自己不好，或者还有一些其他因素，她还说那种恐惧完全没有必要，只要她在，就没有人敢对我怎么样。而且即便出嫁了，我也还可以和现在一样，经常到宫里来，不需要天天在家里。接着她又说：

“去年我就已经和你说了这件事，你怎么都不愿意，我想你和别的宫眷不一样，就答应多给你点时间考虑这事。不过，多给你一些时间考虑并不是我不帮你考虑了，我一直都在留意你的夫婿人选。”和以前一样，我回答说我不想嫁人，我最大的希望就是太后能让我一直在宫里侍候她。太后说我的想法还需要时间来纠正，又说我太偏执了。

二月下旬，画像快完成了，还是老规矩，太后翻阅她的日历后选了一个吉日移交画像。最后选定的日期是四月十九，我把这个期限转告了卡尔小姐，她很严肃地说，这个期限无论如何都来不及完成。我又把卡尔小姐的意思转告了太后，建议她把移交的吉日推后一些，因为画像还有很多地方需要润色，太后坚持说四月十九日4点钟前必须全部完工，我当然也不便再说什么。那段时间，卡尔小姐天天都要花很多时间在画像上。

画像完成的前一周，太后最后一次去了画室。和往常一样，太后对画像的阴阳脸很不满意，我也和往常一样向她解释，那是太阳光的自然照射形成的阴影。总的来说，那次的画像还是让太后很是惊喜了一番，不过她还是坚持要把两边的脸都修饰成一样，并要我转告卡尔小姐。随后，因为太后执意要修改阴阳脸，我和卡尔小姐之间就有了一场激烈的争论，最后以卡尔小姐的妥协告终——与太后违抗并无好处——她答应再稍加修改。

画像的右下角有几个英文字，太后便问我是什么意思，我回答是卡尔小姐的签名。太后说：

“外国人做事一向稀奇古怪，但像这么稀奇的事我还是第一次见到，她居然要在我的画像上写她的名字，那别人看了这幅画会想这是谁呢?”

我只能对太后说，那是这些画家的习惯，他们一定要在自己画的画像上签上自己名字的，画像这样，别的艺术品也如此。太后也无话可说，只得说随便吧，接着又挑了几处毛病。

卡尔小姐日以继夜地工作，总算在最后期限内完成了画像，太后便邀请了康格夫人等一些宾客来欣赏画像。观画不是公务，会面便设在一个小殿里，诸夫人见过太后，太后让我们带她们进画室观画后就告辞回房了。

那天，皇后全程陪同客人，画像让大家赞叹不已，都说是绝世珍品。欣赏完画像后，我们设宴招待众夫人，皇后在主人席上坐了下来，我坐在皇后身边。大家就座后，一个太监进来说皇上身体微恙，不便出席。我把太监的话翻译给诸夫人，听完之后大家也就热闹了起来，只有我心里知道，皇上没有出现是因为我们大家都忘了他。热闹属于我们，他什么都没有，来宾们不久也告辞了。

宾客们散了后，我照例又去禀报林林总总，太后问夫人们对画像的看法，我说她们赞叹有加，太后说：

“那是她们外国人画的，她们肯定会赞美。”太后又对这幅画挑了几处毛病，似乎始终不是很喜欢，我觉得很失望，因为这幅画对我来说历经了千辛万苦。太后又抱怨花在这幅画上的时间太长了，又说居然忘记让皇上也一同去观画了。太后对大太监忘记提醒皇上去观画的事很气愤，说她后来想到了这事，就立刻派太监去请皇上了，又问我皇上说身体有恙会不会让那些客人们猜疑宫里出了什么事。我回太后说，那些夫人们未有任何异样反应。

第二天，画像的木架便已完工。画像装好后，太后让我哥哥给画像照了张相，相照得很好，后来太后甚至说比画像本身还要好一些。

画像完成后，卡尔小姐就离开了，带着数目可观的酬金和太后赏赐的首饰等物品。这段时间，我和卡尔小姐已经是很好的朋友了，我们很谈得来，她的离开让我怅然若失，太后意识到我的寂寞，问道：

“现在你还对你的画家朋友念念不忘?”我当然不敢说是，我怕她说我有负她的宠信，更何况我也知道太后素来不喜欢我们和外国人走得太近，就搪塞说我的性格就是这样，比较熟悉的人离开时都会比较不适应，过几天就没事了。太后对我的回答还算认可，又说她没这种感觉，等我到了她现在的年纪，看问题就会豁达一些。

卡尔小姐离开后，有一天太后问我：

“她问过你庚子年义和团的事吗?”我回答说那时我还在巴黎，对这事不太清楚，也没跟她说什么，而她也根本就没有问过。太后说：

“那是我这一生中最深恶痛绝的事，我不希望有任何外国人来问我这些事。你要知道，我自认为我的聪明程度当今世界无人能及，我读过维多利亚女王传记的中译本，里面有对她的生活和一些事情的描述，但比起我的一生来说，那还真算不上什么。我还活着，说不定什么时候我也会做一些举世瞩目的事呢!这些事甚至会和我的性格截然相反。英国不可能是维多利亚女王一人造就的，是的，英国的确很强大，但是，维多利亚根本不需要开口，那么多人在国会帮她商议国家大事，做最好的决策，她只要在最后的决策上签字便可以了。而我呢?4亿人都需要靠我来决策，我也有军机大臣，好像我也可以让他们去做决策，但除了在不关痛痒的事情上发表点小意见，他们还能做什么呢?皇上他又懂什么?所有重大的事情还不都要我来把握?这个国家一直在我的掌控下安然无恙，但庚子年的义和团事件却给我带来了意想不到的严重后果，那是我这一生中唯一做错的事。我可以下旨终止义和团的行动，但端王、澜公说他们奉天意而行，可以帮助我们解决一些不尽如人意的麻烦。你应该知道，他们说的麻烦是基督教，你也知道我很讨厌基督教，所以尽管知道他们做得过了，但也并没有在这件事上多说什么。有一天，端王爷带着义和团的一个头目进了颐和园，把所有的太监都召集到了院子里，说要检查他们额头上有没有十字。那个头目说只有他才能看出来十字。还说他在两个太监的额头上看到了十字，问我该怎么处理。我当时太怒，说没有我的命令谁也无权把义和团的人带入宫中。端王说这个人法力无边，连神仙都一直在保佑着他不惧枪炮，他可以帮我们把洋人赶尽杀绝。端王还强调他已经检验过他的能耐，此人身受子弹却毫发无伤。端王又建议我把那个头目认出来的两个太监交给他处理，后来这两个太监被他们就近处决了；第二天，这个义和团的头目又在端王和澜公的带领下进宫，他让太监们一个个烧香以示自己不信基督。端王又说，现在北京城里几乎所有人都是义和团的成员，应该让这个头目每天都进宫，教太监们一些法术；第三天，我更是惊讶：太监们都换上了义和团的打扮，红色的马甲，黄色的裤子，头上包着红头巾。这种奇怪的装扮让我很是愤慨。澜公甚至还送了一套义和团的服饰给我。那时候，荣禄是军机大臣，他告了一个月病假，我派太监天天去看他。那天，荣禄还有15天的假，但是太监回来报告说，他的病已好了，第二天就要进宫，他这么着急见我肯定有话要对我说，而我也急于和他商议义和团之事。听我说完宫中之事，荣禄很是忧虑，他说义和团的这些人恐怕是要革我们的命，他们鼓动老百姓去杀洋人，而后果可能要我们来承担。我的直觉告诉我荣禄是对的，我便问他该怎么办?荣禄说他会和端王谈。过了一天，端王来见我，禀告他跟荣禄关于义和团的争论，他说义和团已经控制了整个北京城，违抗义和团者死路一条，他们甚至已经选定了屠杀外国人的日子，连董福祥这样保守的人物都已承诺帮助义和团攻打外国使馆。这话让我震惊，大事不妙了，我极力留住端王，又让人请荣禄速进宫商议。荣禄本来就大病未愈，一脸憔悴，我转述了端王的话后，他更为担忧，要求我下旨称义和团是邪教，让百姓绝不能盲从，并下令让九门提督即刻清除北京城内的义和团。这些言辞让端王大怒，他说这道圣旨的结果便是义和团清洗皇宫，这话让我退缩了，便把所有的事都交给了端王。端王离开后，荣禄说端王对义和团围攻外国使馆一心相助，如此丧失理智必然会带来无法预计的后果。义和团的成员都没有受过什么教育，一群盲流，他们以为把这些在中国的外国人都杀了便可以天下太平，他们又怎么知道外面的世界呢?这些在中国的洋人被杀了，他们的国家如此强大，又岂肯善罢甘休?洋人们可以以一敌百，荣禄要我立刻下令让聂将军带领军队保护使馆，我即刻下旨。当时我也意识到了事态的严重，让荣禄告诉端王、澜公，让他们听取荣禄的建议，不得轻举妄动，可情形已经不是我能控制了，除了荣禄，所有人都说要杀洋人，寡不敌众啊，后来我派去保护使馆的聂将军也死于义和团之手。一天，端王、澜公进宫让我下旨：义和团先杀使馆里的洋人，再杀其余洋人，这话让我大怒，当然立刻拒绝。争执了半天，端王说义和团已经准备明天清洗外国使馆，还说不能再耽搁了，我更加愤怒，让太监把他们轰了出去。端王出宫前对我说，事情现在已经由不得你了，我会帮你下旨的。后来的事你都已经知道，端王私自发布我的旨意，一时间京城血流成河。这个计划以失败告终后，端王又听说外国军队要为此攻入北京，便叫我们一同离开。”说完这些，太后痛苦地抽泣着，我也是万般痛苦。太后又接着说：

“往事已逝，你也不必为此难过，该痛心的是我的名声，那是我一生中唯一的污点，就因为这一失足便成了千古恨。在此之前，我对国事的处理堪称完美，我对这个国家的治理恰似明月般皎洁，然而，义和团的事件发生了，这个错误将铭刻我一生。我一向很有主见，却在关键时刻偏信了端王，无谓惹出了这些祸端，这个污点穷我一生也无法挽回。”

三月底，太后已厌倦了西苑的生活，我们便搬回了颐和园。那天，我们沿着通往颐和园的水路返回，阳光灿烂，抵达颐和园时，水路两旁的桃花开得正盛，沿途所见也是姿态各异，风情万般，这一切都让太后很是开心，便把战争之事暂时抛在了脑后。