在伊朗女性因佩戴头巾面临逮捕、殴打，纽约市长马姆达尼帖子遭猛烈抨击

据印媒2月5日报道，纽约市市长佐赫兰·马姆达尼的办公室在世界头巾日发布了一条庆祝信息，称头巾是穆斯林女性的“身份和骄傲”。这位新当选领导人的帖子发布之际，伊朗年轻女性正抗议强制佩戴头巾的法律。

马姆达尼的移民事务办公室发文称：“2月1日是#世界头巾日！今天，我们庆祝世界各地选择佩戴头巾的穆斯林女性及女孩的信仰、身份与骄傲，头巾是虔诚的强大象征，也是对穆斯林文化遗产的庆祝。”

在伊朗女性因佩戴头巾面临逮捕、殴打和死亡之际，批评者猛烈抨击马姆达尼这一麻木不仁的帖子。伊朗裔美国记者马西赫·阿利内贾德批评马姆达尼的帖子并写道：“@佐赫兰·K·马姆达尼先生，真的吗？就现在？说实话，在我美丽的城市纽约，看着你庆祝‘世界头巾日’，而我受伤的祖国伊朗的女性却因拒绝佩戴头巾及背后的伊斯兰意识形态而被监禁、枪杀和杀害，我感到痛苦不堪。”

阿利内贾德严厉指责马姆达尼，称他这一帖子是“与我们的狱卒站在一起”。他补充说，他的沉默加上对头巾的庆祝“令人羞耻”。伊斯兰共和国的其他批评者，如法国作家兼活动家贝尔纳-亨利·莱维写道：“世界头巾日……你们怎么敢？”他强调了帖子发布的时机并写道：“‘山巅之城’怎么能在成千上万伊朗女性因拒绝佩戴头巾这一简单行为而被监禁、折磨和杀害的时刻庆祝头巾呢？”

另一位批评者兼中东评论员丹·布尔马维猛烈抨击马姆达尼帖子中的用词并说：“她们要么是被灌输的，要么是受到压力。”他还回忆起母亲有一次不戴头巾出门后看起来“充满活力、自由且快乐”的样子。

去年谈到反伊斯兰偏见时，马姆达尼说，他的姑姑在“9·11”袭击后不再乘坐地铁，因为她戴着头巾感觉不安全。他在谈到纽约穆斯林面临的“屈辱”时发表了上述言论。他还讲述了自己进入政坛时被建议隐瞒自己的信仰。

“这是许多纽约穆斯林都学到的教训，”马姆达尼说。然而，头巾在阿米尼抗议活动中成为焦点，如今正被选择性强制执行。许多伊朗女性如今公开拒绝在公共场合佩戴头巾，打破了长期以来定义伊斯兰共和国的传统。

（原文标题："Standing With Our Jailers": Mamdani Under Fire For Celebratory Hijab Day Post）