安全数据表空运MSDS含义/MSDS国内哪个公司最好/MSDS翻译办理流程

一、安全数据表空运MSDS是什么含义

安全数据表空运MSDS的定义：

MSDS(Material Safety Data Sheet)即化学品安全技术说明书，亦可译为物质安全数据表或化学品安全数据说明书。安全数据表空运MSDS是一份文件，其中包含有关潜在危害（健康，火灾，反应性和环境）以及如何安全地使用化学产品的信息；这是制定完整的健康和安全计划的重要起点，它还包含有关材料危害的使用，存储，处理和应急程序的信息，安全数据表空运MSDS包含有关材料的更多信息，而不是标签。

根据美国OSHA危害通信标准，要求提供安全数据表空运MSDS，大多数发达国家都有类似的规定和要求，MSDS是由危险化学品的制造商或进口商准备的详细信息文件，它描述了产品的物理和化学特性；安全数据表空运MSDS包含有用的信息，如闪点，毒性，溢出和泄漏程序以及储存指南，安全数据表空运MSDS中包含的信息有助于选择安全产品，帮助您了解化学品的潜在健康和物理危害，并描述如何有效应对暴露情况；尽管目前正在努力使MSDS标准化，但各个MSDS的质量也各不相同。

申请编制安全数据表空运MSDS需要的资料：

申请人或公司名称、地址、联系人、电话、传真、邮箱、产品名称、产品型号、产品性质、最终用途、出口国、产品包含的化学成分名称及成分百分比(CAS NO.)、产品物理性质等。

随着全球GHS时代的到来，对于产品的MSDS报告要求越来越严格。假如您的产品出口到欧洲的话，除了要满足REACH法规的要求外，还要提供符合CLP法规要求的SDS。

MSDS与SDS是什么关系？MSDS的英文全称为Material Safety Data Sheet——直译为“材料安全数据表”。由于化学品运输基本都需要提供MSDS报告，MSDS报告基本都是针对化学品的，因此也叫做“化学品安全技术说明书”或“化学品安全说明书”或“化学品安全数据说明书”叫法不同，实质一样。

国外一些欧洲国家习惯叫做SDS（Safety Data Sheet）——安全技术说明书——把Material去掉，感觉范围更大，因为事实上不仅仅是材料Material才需要，含有某些材料Material（特别是含有化学材料的）其他产品也需要提供MSDS，所以叫做SDS似乎更准确。

也有人说MSDS是以前很普遍的叫法，现在基本都改称为SDS了。总之，无论SDS还是MSDS，所指的都是同一种文件。

二、安全数据表空运MSDS国内哪个公司最好

安全数据表空运MSDS国内哪个公司最好？企业在出口订舱或者进口清关的时候，经常会被要求提供MSDS，MSDS报告可以工厂公司自己做，也可以由专业的第三方机构来做，从专业性的角度来说建议选择第三方机构编写比较稳妥。

1、由生产厂家自己编制MSDS报告

可以通过查询化学/化工等相关公司的MSDS报告数据库来获得MSDS报告。不是每个公司都可以自行编制MSDS。有时候会查到好几个版本的MSDS，并且每个版本都不一样。可以根据自已产品的成份，选择比较相近的MSDS。

2、可以向专业的第三方机构申请MSDS编制

专业机构一般都由从业经验丰富且具有法律法规和标准知识的专业人士组成，可以按照目的国的要求进行MSDS的编写。

3、通过网络获取MSDS报告

网络上也有较专业的MSDS信息，专业MSDS的主要功能是收集各化工公司发布的MSDS数据，把相关数据都集合到一起，通过相关搜索程序，为企业或个人提供查询msds的服务。

4、向供货商索取MSDS报告

相关产品的MSDS对于出售产品工厂来说，MSDS和产品的使用说明书作用一样，可以向供货商直接索要。

三、MSDS翻译办理流程

1.填写申请表，最关键的是填写产品的成分或者材质信息，这个是评估的基础。

2.收到申请表之后，我们会核实信息是否填写完整，确认无误后，安排制作。

3.通常3-5个工作日即可完成，如果急需，可以加急处理。

4.完成之后是PDF格式电子档文件，直接发送到客户邮箱即可，平时有需要用的时候邮件或者传真发给要求方即可。无需打印出来。

REACH法规欧盟CLP法规下的MSDS翻译报告办理

REACH法规第31(1)条规定，出口厂商须向欧盟内的进口商，以及其＂一代表＂提供符合新格式的MSDS/SDS（安全数据表）。如今大多数欧盟进口商会在下订单前向供应商请求所有物质对应REACH法规的MSDS/SDS。

CLP法规（物质和混合物的分类、标签和包装法规）是欧盟以联合国GHS为基础研拟的欧盟法规，在2009年1月20日正式实施。其对于物质分类，标签和包装的强制执行日期是2010年12月1日，届时将取代欧盟现行的对物质分类与标签管理的指令67/548/EEC（DSD指令）。

CLP法规对应服务：

1.帮助企业完成向ECHA提交通报的相关事宜符合REACH-IT以及IUCLID平台的样式。

2.制作符合CLP法规的防范说明(Precautionarystatement)。

3.设计符合CLP法规的标签和包装。

MSDS制作服务：

1.制作符合REACH新16项标准格式的SDS。

2.提供各国语言版本。

3.制作能对应欧盟各国内独立法规的SDS。