程知节征西突厥，恒笃城屠城-细品《资治通鉴》之隋唐盛世原文及译文

西突厥阿史那贺鲁脱离李唐控制后，在现在新疆的博乐附近建立了王庭，跟李唐开始争夺西域。

公元652年，李治派 梁建方讨伐阿史那贺鲁，但奇袭的方案没有成功，仅仅打败了处月部落，就回师了。

这时 西突厥乙毘咄陆可汗去世，其儿子 颉苾达度设号真珠叶护，跟阿史那贺鲁之间产生矛盾，于是联合了 五弩失毕部落攻打阿史那贺鲁，并获得了胜利。

这时李治册封 颉苾达度设为可汗，但被阿史那贺鲁的军岁所阻，一直无法抵达。

这时 颉苾达度设的很多部落就又归顺了阿史那贺鲁。

在这样的局面下，李治派出老将程知节统帅大军西征，讨伐 西突厥沙钵罗可汗。

但这次西征依然没有达到预期，而李唐军队内部反而暴露出巨大的矛盾，副大总管王文度称有圣旨在手，夺得了指挥权，并在恒笃城胡人已经归附的情况下，依然屠城抢掠财物。

而恒笃城的屠城造成西域很多部落最终都纷纷归附阿史那贺鲁，进一步造成了西域的困难。

我们今天就来读一读《资治通鉴》里面记载的这段历史。

《资治通鉴》原文

永徽四年癸丑，公元六五三年

是岁，西突厥乙毘咄陆可汗卒，其子颉苾达度设号真珠叶护，始与沙钵罗可汗有隙，与五弩失毕共击沙钵罗，破之，斩首千馀级。

永徽六年（乙卯，公元655年）

癸未，以右屯卫大将军程知节为葱山道行军大总管，以讨西突厥沙钵罗可汗。

西突厥颉苾达度设数遣使请兵讨沙钵罗可汗。甲戌，遣丰州都督元礼臣册拜颉苾达度设为可汗。礼臣至碎叶城，沙钵罗发兵拒之，不得前。颉苾达度设部落多为沙钵罗所并，馀众寡弱，不为诸姓所附，礼臣竟不册拜而归。

显庆元年丙辰，公元六五六年

夏，四月，壬子，矩州人谢无灵举兵反，黔州都督李子和讨平之。

六月，辛亥，礼宫奏停太祖、世祖配祀，以高祖配昊天于圜丘，太宗配五帝于明堂；从之。

秋，七月，乙丑，西洱蛮酋长杨栋附、显和蛮酋长王罗祁、郎、昆、梨、盘四州酋长王伽冲等帅众内附。

癸未，以中书令崔敦礼为太子少师、同中书门下三品。

八月，丙申，固安昭公崔敦礼薨。

辛丑，葱山道行军总管程知节击西突厥，与歌逻、处月二部战于榆慕谷，大破之，斩首千馀级。副总管周智度攻突骑施、处木昆等部于咽城，拔之，斩首三万级。

乙巳，龟兹王布失毕入朝。

九月，括州暴风，海溢，溺四千馀家。

冬，十一月，丙寅，生羌酋长浪我利波等帅众内附，以其地置柘、栱二州。

十二月，程知节引军至鹰娑川，遇西突厥二万骑，别部鼠尼施等二万馀骑继至，前军总管苏定方帅五百骑驰往击之，西突厥大败，追奔二十里，杀获千五百馀人，获马及器械，绵亘山野，不可胜计。副大总管王文度害其功，言于知节曰：“今兹虽云破贼，官军亦有死伤，乘危轻脱，乃成败之法耳，何急而为此！自今当结方陈，置辎重在内，遇贼则战，此万全策也。”又矫称别得旨，以知节恃勇轻敌，委文度为之节制，遂收军不许深入。士卒终日跨马被甲结陈，不胜疲顿，马多瘦死。定方言于知节曰：“出师欲以讨贼，今乃自守，坐自困敝，若遇贼必败；懦怯如此，何以立功！且主上以公为大将，岂可更遣军副专其号令，事必不然。请囚文度，飞表以闻。”知节不从。至恒笃城，有群胡归附，文度曰“此属伺我旋师，还复为贼，不如尽杀之，取其资财。”定方曰：“如此乃自为贼耳，何名伐叛！”文度竟杀之，分其财，独定方不受。师旋，文度坐矫诏当死，特除名；知节亦坐逗遛追贼不及，减死免官。

《资治通鉴》译文

永徽四年（癸丑，公653年）

这一年，西突厥乙毗咄陆可汗死，他的儿子颉达度设自号真珠叶护，开始与沙钵罗可汗有隔阂，与五弩失毕联合进攻沙钵罗，大败沙钵罗，杀死一千多人。

点评：乙毗咄陆杀死了乙毗沙钵罗叶护可汗后逃到了吐火罗，死在了吐火罗，他的儿子颉达度设自立为真珠叶护，因为在西突厥很多部落依然有影响力，所以联合五弩失毕攻打阿史那贺鲁。

永徽六年（乙卯，公元655年）

癸未（十四月），任命右屯卫大将军程知节为葱山道行军大总管，讨伐西突厥沙钵罗可汗。

西突厥颉苾达度设多次派使者请求朝廷出兵征讨沙钵罗可汗。甲戌日，朝廷派丰州都督元礼臣册立颉苾达度设为可汗。元礼臣来到碎叶城，沙钵罗派兵抗拒，使其不能前进。颉苾达度设的部落大多被沙钵罗所吞并，剩下的部众既少又弱，不被其他族姓所归附，礼臣竟然无法册封而回去了。

点评：面对阿史那贺鲁崛起，李唐选择扶持阿史那贺鲁的敌人颉苾达度设，并册封他为可汗。但颉苾达度设当时比较弱小，很多部落最终还是归顺了阿史那贺鲁，所以李唐派程知节出兵讨伐阿史那贺鲁。

显庆元年（丙辰，公元656年）

夏季四月壬子日，矩州人谢无灵聚集兵众反叛，黔州都督李子和征讨并将其平定。

六月辛亥日，礼官上奏要求停止太祖、世祖的配祀。在圜丘祭祀昊天时，以高祖配祀；在明堂祭祀五帝时，以太宗配祀。皇上接受了建议。

秋季七月乙丑日，西洱蛮酋长杨栋附，显和蛮酋长王郎祁，郎、昆、黎、盘四州酋长王伽冲等人，率领部众归附朝廷。

点评:朗州是云南曲靖，昆州是云南昆明，梨洲是云南华宁，盘州是贵州兴义，相继归附李唐。

癸未日，朝廷任命中书令崔敦礼为太子少师、同中书门下三品。

八月丙申日，固安昭公崔敦礼去世。

辛丑日，葱山道行军总管程知节攻击西突厥，和歌逻、处月两部在榆慕谷作战，大败歌逻、处月，斩杀敌人一千多人。副总管周智度在咽城攻击突骑施、处木昆等部，加以消灭，斩杀敌人三万人。

点评：程知节征西，相继打败处月歌逻以及突骑施、处木昆等部落。榆慕谷在现在的新疆吉木萨尔县。咽城在现在额敏县

乙巳日，龟兹王布失毕进京朝觐。

九月，括州刮起暴风，海水溢出，淹没四千多家。

冬季，十一月丙寅日，不受朝廷管辖的塞外羌族首领浪我利波等人率领部众归附，朝廷在当地设置拓州、栱州。

点评：拓州在四川黑水县西南，栱州在四川阿坝县东南

十二月，程知节领兵来到鹰娑川，遇到西突厥的二万骑兵，分支部落鼠尼施等二万多骑兵相继到达。前军总管苏定方率领五百骑兵赶去进攻，西突厥溃败，大军追击二十里，杀死和俘获一千五百多人，缴获的马匹和器械，遍布山野，不可胜数。副大总管王文度忌妒苏定方的战功，向程知节进言说：“这一次虽说打败了敌人，官军也有伤亡，身处险境却举止轻浮，这就是酿成失败的做法了，为什么急着这样做！从今以后应经常排列方阵，把辎重布置在内部，遇到贼兵就交战，这是万无一失的策略。”他又谎称另外接到圣旨，因为程知节仰仗勇力而轻视敌人，委派他指挥调度，于是收拢军队不准深入敌境。士兵整天骑在马上披甲列阵，不能忍受疲劳之苦，大量战马瘦弱而死。苏定方对程知节说：“出兵是为了征伐贼兵，现在是在自守，坐等自己困窘疲惫，如果遇到贼兵一定会失败。这样怯懦，凭什么来立功！况且主上任命您为大将，怎么能另派副手独掌号令？事情一定不是这样。请囚禁王文度，赶快上奏表报告朝廷。”程知节没有听从。到达恒笃城时，有很多胡人归附。文度说：“这些人找机会等我们回师时，再回复贼寇面目，不如全部把他们杀了，夺取他们的物资钱财。”定方说：“这样一来我们自己变成贼了，还能称为讨伐叛贼吗？”文度还是把归附的胡人杀了，分配胡人的财物，只有定方不接受。军队回朝后，文度因为犯了假造诏命罪而判处死刑，特赦他免除他的名位；程知节也因逗留不进，致使追不到贼寇，减免死罪免掉官职。

点评：李唐征西大军在打败西突厥的骑兵后，发生了内部的分歧，苏定方要求趁胜追击，而王文度宣称有圣旨，接管了指挥，采取了保守的策略。

而在恒笃城，当地胡人归附，但王文度依然坚持屠城并进行抢掠。至于王文度是不是矫诏，历史上有争议，认为很可能当时李治就是给王文度下了圣旨，让他指挥，否则不可能后来还特赦他。矫诏是不可能赦免死罪的。给他免职很可能是因为屠城，因为这次先接纳投降再屠城的影响比较恶劣

看这段历史解读可以关注《读史学文》

解码更多王朝兴衰密码

花香纸韵坊小店开张，所有新客享首单高折扣优惠，感兴趣的可以点击下面商品链接，享受优惠