詹姆斯8分钟采访全文：布朗尼还会变更强 东契奇超出普通球星范畴

北京时间1月31日，湖人142-111大胜奇才。詹姆斯上场30分钟，16投8中得到20分3篮板6助攻2抢断，贡献多次暴扣。他的儿子布朗尼也获得上场机会，得到4分1助攻，同样上演扣篮。赛后，心情大好的詹姆斯接受媒体采访，总时长超过8分钟。以下是采访全文——

记者：勒布朗，你今晚开局状态火热，贡献了多个精彩进球，尤其是扣篮点燃了全场。我猜你肯定更喜欢布朗尼的扣篮吧？

詹姆斯：那必须的！我当时在替补席上都为他疯狂了。不过他那个扣篮确实留力了，哈哈。说真的，我为我三个孩子的任何成就都会感到格外兴奋，不遗余力地为他们欢呼。

记者：当你在场下看到这一幕时，能描述一下那种感受吗？毕竟你在比赛中也打得很好。

詹姆斯：当然。过去几年，布朗尼一直很努力地适应职业球员的身份。当他获得机会时，总会在有限的上场时间里拼尽全力。看到他在场上表现得那么职业，和其他队友打成一片，还完成了扣篮、罚进了球，我真的非常骄傲，那感觉太棒了。

记者：东契奇在上半场就拿到了三双，你觉得这说明了什么？

詹姆斯：他真的太特别了，已经超越了普通球星的范畴。

记者：如果把布朗尼的扣篮排第一，你会怎么给自己的几次扣篮排名？

詹姆斯：哈哈，我还是交给我的忠实粉丝团来评分吧，我爱死那些家伙了。

记者：雷迪克开玩笑说联盟可能会打电话让你参加扣篮大赛，因为你今晚扣得太精彩了。

詹姆斯：不可能（参加）。

记者：你观察到奇才队的年轻球员的表现，你怎么评价他们的潜力？

詹姆斯：我认为NBA的核心就是成长、机会和信心。信心来自教练和队友的信任，成长则来自比赛经验——毕竟经验是最好的老师。有了经验和信心，你就能不断打出自己想要的表现。NBA里每个人都有天赋，关键在于如何运用它。

记者：当艾顿打出今晚这样的表现（28分13板3帽）时，他对球队的提升有多大？

詹姆斯：我们的职责就是“喂饱”他，把球传到他手里。今晚他非常活跃，14投12中，几乎在禁区里百发百中。他开局就充满能量，扣了很多篮，还抢了不少篮板。当他抢下篮板时，我们就能有机会打快攻，他绝对是我们赢球的关键。

记者：过去一年半里，布朗尼得到了很多球迷的支持，比如今晚大家喊“我们要布朗尼”。你怎么看他应对这些关注和压力的方式？

詹姆斯：我认为他表现得非常有格调、有尊严、有荣誉感。他从小就在我身边，见过大场面，所以这些对他来说并不陌生。你可以去问任何一个队友或教练，他们对他只有赞美。他训练非常努力，我相信属于他的时刻终会到来，无论那是什么时候，他都已经准备好了。他比去年进步了很多，而且还会继续变得更强。

记者：作为父亲，看到儿子在聚光灯下表现得这么好，你是什么感受？

詹姆斯：这真的太了不起了。我知道他走到今天经历了多少，尤其是在南加大那次众所周知的心脏事件之后。我要感谢南加大的教练、球员和医疗团队，是他们的关爱让他能重返赛场。现在湖人给了他机会，他也在努力抓住每一个机会，不断进步。过去一年半作为他的队友见证这一切，对我来说意义非凡。

记者：有说法称，你在热火和骑士时期的存在，阻碍了公牛队和罗斯的夺冠梦想，就像90年代的球员面对乔丹一样。你对此有什么看法？

詹姆斯：确实，我们和公牛队有过很多激烈的对抗。我非常尊重罗斯、诺阿、吉布森和辛里奇等人，包括后来我回到骑士队后遇到的那些公牛队球员。每次去芝加哥打球，我们都必须拼尽全力，因为锡伯杜教练会全场不停指挥，罗斯则会像推土机一样冲击篮筐，他们的球风非常强硬。我很享受和他们的竞争。

记者：最后一个非篮球问题：是什么让高尔夫对你如此特别？

詹姆斯：这是个好问题。我喜欢挑战，高尔夫是我做过的最难的事情之一。投入时间和精力去攻克它的过程，让我乐在其中。而且，打高尔夫是我难得能彻底远离喧嚣、不被打扰的时刻——球场上是不允许被打扰的。我喜欢和自然、果岭、沙坑待在一起，也喜欢和朋友们一起打球。我也很喜欢看高尔夫比赛，无论是美巡赛还是网上的视频。这是一项很酷的运动，我很高兴自己终于入坑了。