中越开年大戏，联合演习！网友：越南全面废除汉字，现在后悔吗？

当地时间1月26日，苏林当选越南领导人，成功完成权力交接。第一时间和中方通话，让这份中越友谊再上新台阶。

近日，中越的合作更加频繁。

【联合演习】

1月28日，越南老街省边防部队与中国云南红河边境管理支队、河口出入境边防检查站，在老街-河口国际口岸边界线启动2026年度联合巡逻行动。

事实上，去年双方已开展12次联合巡逻，双方各出动1200名官兵，越方移交24起案件涉及的61名非法入境、居留中国公民，中方移交114起案件涉及的286名越南涉案公民，双方还成功举行“红河3-2025”联合演习。一系列数据背后，是中越边境从安全管控到执法协作的深度融合，也是两国筑牢边境稳定防线的实际行动。

1月28日晚，“欢乐春节・春天的旋律——2026‘青年好伙伴’全球跨国春晚”越南分会场活动在河内成功举办，由中国驻越南大使馆、越南文化体育与旅游部指导，中越多部门联合主办。

当越南的舞台响起中国的新春旋律，当两国青年同台互动，人文交流的暖意冲淡了边境的距离。

但热闹之余，有网友注意到一些耐人寻味的细节，越南现场的新春布置里，偶尔出现的汉字对联被年轻的越南工作人员当作普通图案，甚至需要中国志愿者讲解才能明白其中寓意。

网友写道：年轻一代无法通过汉字直接阅读祖先留下的史书、法典与诗文，也看不懂遍布各地的庙宇、牌坊、碑刻上的题字。难以想象，这就是以前使用汉字的国家，不知道现在废除汉字后，越南后悔吗？

尤其是和中国的合作越来越多，从边防安全到经贸文化，方方面面的交流都在加深的当下，文字的隔阂似乎成了一道看不见的墙。

【越、朝、日，都曾深植汉字印记】

在东亚和东南亚的文化版图里，汉字曾是跨越国界的通用书写符号，越南、朝鲜、日本，都曾在千百年的时光里，将汉字融入本民族的文化血脉。

越南与汉字的渊源，最早能追溯到秦汉时期，彼时越南北方被纳入中原版图，汉字也随之落地生根，成为当地最早的书写文字。

此后即便越南独立，“尊汉”的传统依旧延续，汉字被越南称为“儒字”，是朝廷颁布法令、选拔人才的科举考试规定用字，更是史书、官方文件、佛教典籍的唯一书写载体。千百年间，越南的文人墨客用汉字写诗著文，普通百姓的民间契约也以汉字书写。

亚洲语言地图

这种汉字主导的局面，一直持续到近代。19世纪法国殖民越南后，为了割断中越文化联系、加强殖民统治，开始推行法语和拉丁字母打造的越南国语字，1945年越南独立后，为了快速扫盲、推进现代化，最终选择全面废除汉字，改用本国喃字，后将拉丁字母为基础的国语字定为官方文字。

【废除汉字，一时的效率与长久的代价】

从现实结果来看，越南当年废除汉字的确换来了立竿见影的好处——快速扫除文盲、普及基础教育、让绝大多数原本与文字无缘的普通人第一次拥有书面表达能力。

1945年越南独立时，文盲率高达95%，而拼音化的国语字简单易学，普通人短时间内就能掌握读写，这在战后重建与政治动员中作用巨大，也让国语字在短时间内成为国家统一与现代化的重要工具。

左边为喃字，每个字都是由两个汉字构成；右边是越南国语字

一位越南历史学者在接受采访时表示，在国家百废待兴的年代，文字的普及比文化的传承更迫切，国语字的推行，让越南用几十年时间完成了基础教育的普及，这是汉字时代难以实现的目标。

然而，这种“效率优先”的选择，很快就显露出另一面：年轻一代无法通过汉字直接阅读祖先留下的史书、法典与诗文，也看不懂遍布各地的庙宇、牌坊、碑刻上的题字。

河内的文庙中，汉字题写的匾额和碑刻静静矗立，却成了越南年轻人眼中的“天书”，他们能感受到历史的厚重，却无法读懂其中的内涵，历史在他们的视野里被截断成“国语字时代”以前的一片空白。

越南国语字对应的汉字

更令人唏嘘的是，许多蕴含民族精神的文化符号，因为载体文字的更换而被淡忘甚至误读。

越南的春节习俗与中国一脉相承，贴春联、祭祖祈福的传统延续至今，但如今越南的春联多是国语字书写，失去了汉字的平仄对仗和寓意内涵，那些藏在“福倒临门”“吉祥如意”里的文化巧思，也随汉字一同被淡忘。

如今，越南的汉喃语研究人才极度匮乏，喃字资料的修复与开发，往往需要中越学者合作才能完成。于是，在享受扫盲红利的同时，一种关于“是否割裂了文化根脉”的反思悄然浮现——这也是今天人们追问“越南废汉字，后不后悔？”的根源所在。

【中越合作加深，汉字成了绕不开的需求】

在中越全面战略合作伙伴关系不断深化的当下，从边境贸易到工业合作，从文化交流到安全协作，两国的交集越来越多，而汉字，也成了越南绕不开的需求。

一位《金融时报》的评论员认为，中国作为全球制造业大国，掌握着东南亚工业化所需的全套解决方案，越南想要对接中国的产业链，想要与中国企业深度合作，懂汉语、识汉字成了必备的能力。

这种需求，直接体现在越南的汉语学习热潮中。早些年越南的第一外语是英语，而近些年，越南教育部已经正式把汉语纳入国民教育体系，与英语平起平坐。

在越南的河内、胡志明市等大城市，汉语培训机构遍地开花，三步一个汉语中心，五步一个中文补习班，晚上的街头总能听到朗朗的汉语读书声。

而这种趋势，也让越南人开始重新审视汉字的价值。