特朗普说：“我要推高房价，让拥有房屋的人受益”

美国总统唐纳德·特朗普在1月29日（周四）的内阁会议上表示，他的目标是维持房价上涨，以避免“无意中让那些‘不怎么努力工作’的美国人受益”。

他说：“已经拥有房产的人，我们要让他们保持富有。我们要让房价保持高位。我们不会为了让那些不怎么努力工作的人买得起房子，而去摧毁他们房产的价值。我们会让买房变得更容易，我们会把利率降下来。但我想保护那些第一次在人生中感觉良好的人。他们觉得自己，你知道的，成了有钱人。现在有太多声音在说，‘哦，我们要把房价压下来。’我不想把房价压下来，我希望推高房价，让拥有房屋的人受益。你们可以放心，这正在发生“。

英语原文：

President Donald Trump said during a Cabinet meeting on Thursday, Jan. 29, that his goal is to keep housing prices up to avoid inadvertently benefiting Americans who "didn't work very hard."

"People that own their homes, we're gonna keep them wealthy. We're gonna keep those prices up," he said. "We're not gonna destroy the value of their homes so that somebody who didn't work very hard can buy a home."

Stepping back a bit, he added, "We're gonna make it easier to buy, we're gonna get interest rates down, but I wanna protect the people that, for the first time in their lives, feel good about themselves. They feel like, you know, that they're wealthy people."

Trump then circled back to his plan to increase housing costs: "There's so much talk about, 'Oh, we're gonna drive housing prices down.' I don't wanna drive housing prices down, I wanna drive housing prices up for people that own their homes, and they can be assured that's what's gonna happen."