夕次盱眙县（唐•韦应物）全解析与现代风格五言诗。

一、原诗呈现

夕次盱眙县【唐】韦应物

落帆逗淮镇，停舫临孤驿。

浩浩风起波，冥冥日沉夕。

人归山郭暗，雁下芦洲白。

独夜忆秦关，听钟未眠客。

二、原诗解释（完整译文）

卸下船帆，在淮河畔的小镇暂作停留；将小船停靠在孤零零的驿站旁。狂风呼啸，掀起浩荡的江波；夕阳沉沉西落，暮色笼罩天地，一片昏暗。山城渐渐被夜色染深，行人们纷纷归家安歇；大雁低飞，落在覆盖着白霜（或芦花）的水洲之上。在这孤独的寒夜，我不禁思念起故乡秦关；远处传来寺庙的钟声，敲打着辗转难眠的异乡客心。

三、重点词语解释

1. 次：停泊、留宿（题中核心词，点明诗歌情境）

2. 落帆：降下船帆，指停止航行

3. 逗：停留、逗留，暗含被动滞留的无奈

4. 淮镇：即盱眙县（今江苏盱眙），因地处淮河沿岸得名

5. 舫：小船，此处泛指行旅之船

6. 孤驿：偏僻孤寂的驿站，奠定全诗清冷基调

7. 浩浩：水势浩大、风势强劲的样子，强化壮阔而苍凉的氛围

8. 冥冥：昏暗、幽深的样子，形容暮色浓重

9. 山郭：依山而建的城郭，指盱眙县城

10. 芦洲：长满芦苇的水洲，秋日芦花泛白，形成视觉对比

11. 秦关：秦地的关隘，泛指诗人故乡长安（今西安）一带

12. 未眠客：诗人自指，点出羁旅无眠的核心愁绪

四、历史背景

此诗创作于唐德宗建中三年（783年） ，韦应物由长安赴滁州出任刺史途中。当时安史之乱虽已平定，但唐朝国力衰退，藩镇割据局势动荡，旅途艰险。盱眙作为淮河沿岸的重要驿站，是南北交通的必经之地。诗人途经此地时，因遭遇风浪被迫停泊，孤驿夜宿之际，触景生情，写下这首羁旅思乡之作。诗作既反映了中唐时期士大夫的漂泊之苦，也暗藏对时局的隐忧。

五、作者生平与环境

韦应物（约737—约792），字义博，京兆杜陵（今陕西西安）人，唐代著名诗人，世称“韦苏州”“韦左司”。其生平可分为三个阶段：早年为宫廷侍卫，豪放不羁；中年因安史之乱辞官隐居，潜心治学；晚年出任地方官（曾任江州刺史、苏州刺史等），为官清廉，体恤民情。

韦应物的创作环境与人生经历深度绑定：安史之乱的社会动荡，让他亲历了家国变迁的痛苦；长期的地方官任职经历，使他熟悉旅途艰辛与民间疾苦；晚年隐居生活则培养了他恬淡高远的诗风。其诗歌题材广泛，尤以山水田园诗和羁旅诗著称，特点是“寓情于景，情景交融”，语言简练而意境深远。《夕次盱眙县》正是他中年宦游时期的代表作，体现了其诗风由豪放向沉郁转型的鲜明特征。

六、诗词意境

全诗以“孤”为核心意境，构建了“停泊-写景-抒情”的递进层次：

- 空间意境：从“淮镇”到“孤驿”，从“江波”到“山郭”“芦洲”，形成由近及远、由动到静的空间铺展，营造出空旷苍凉的羁旅环境。

- 时间意境：以“日沉夕”到“独夜”的时间流转为线索，暮色渐浓与夜色深沉的过程，暗合诗人愁绪的逐步加深。

- 情感意境：通过“风起波”的动荡与“人归雁下”的安宁形成对比，以“山郭暗”与“芦洲白”的色彩反差强化孤寂，最终落脚于“忆秦关”“听钟未眠”的思乡之痛。全诗无一字直写“愁”，却以壮阔而凄清的景物描写，将羁旅之苦、思乡之切、时局之忧融为一体，意境深远，余味悠长。

七、诗词延伸

1. 题材关联：此诗与马致远《天净沙·秋思》（“枯藤老树昏鸦，小桥流水人家”）同为羁旅诗的巅峰之作，均以“万物有归而我独无”的对比手法，强化思乡主题。

2. 艺术影响：韦应物的“情景交融”手法，直接影响了后世白居易、柳宗元等诗人的创作，其“以白描写实景，以实景衬真情”的风格，成为唐诗向宋词过渡的重要桥梁。

3. 文化意象：“秦关”“孤驿”“听钟”等意象，成为后世羁旅诗的经典符号，如温庭筠《商山早行》“鸡声茅店月，人迹板桥霜”，便延续了这种“景中藏愁”的创作范式。

4. 现实共鸣：诗作所表达的“异乡漂泊”与“归乡渴望”，超越时代界限，成为现代人远离故土、奋斗打拼时的情感共鸣点。

八、现代同意境同格式诗作

遵循原诗“五言律诗”格式（八句四联、平仄协调），保留“羁旅停泊-景物描写-思乡无眠”的核心意境，以现代旅途意象重构：

夜宿高速服务区

收油停驿站，孤灯照客途。

漫漫车声远，沉沉夜色铺。

人归灯火暖，星落旷野疏。

独夜思故苑，听笛未眠夫。

创作解析

- 格式对应：严格遵循原诗“起承转合”结构，首联点题（停车留宿），颔联写景（夜色与车声），颈联对比（他人归家与自身孤独），尾联抒情（思乡无眠）。

- 意境契合：以“高速服务区”代“孤驿”，“车声”代“江波”，“故苑”代“秦关”，“听笛”代“听钟”，用现代旅途元素复刻原诗的孤寂与乡愁。

- 情感一致：通过“孤灯”“旷野疏”等意象强化清冷氛围，以“人归灯火暖”与“独夜思故苑”的对比，凸显羁旅无眠的核心愁绪，与原诗一脉相承。